Chinese Qur'an - Quran Chapter Bi-folio - 1760

Een zeer begeerlijk bi-folio uit een 18e-eeuws Chinees Koran (circa 1760), dat schrijftuur bevat uit de overgang tussen hoofdstuk 29, al-Ankabut (De Spin), versen 67-68 en hoofdstuk 30, ar-Rum (De Romeinen), met zijn koptekst in goud thuluth, samen met de openings-basmala.

Versen 66-68 van Soera Al-'Ankabut (Hoofdstuk 29) gaan over de ondankbaarheid van de mensheid jegens God bij het geconfronteerd worden met Zijn zegeningen. Ze contrasteren specifiek de tijdelijke, bedrogachtige vermaaklijkheden van het aardse leven met de ernstige uiteindelijke gevolgen van het verwerpen van de goddelijke waarheid.

Het is geschreven in elegante Muhaqqaq-schrift, gekenmerkt door stevige naar links neigende, lange uitlopers van de pen, ruim uitgevoerd ligaturen, en ondiepe en brede horizontale sublineaire versieringen. Het is zoals de naam suggereert ‘nauwgezet vervaardigd’. Tijdens het kalifaat van al-Ma’mun (813-833) werd het de voorkeurstijl van de Warraqun (professionele schriftgeleerden) om relatief eenvoudig te kunnen reproduceren. Het doet ook de penseelstreken uit de Chinese kalligrafie vermoeden en wordt vaak aangeduid als sini (Chinees) Arabisch. De rode diakritische tekens zijn Koranrecitatietekens typischer voor Ilkhanid- of Yuan-tijdperken manuscripten vervaardigd voor moslimgemeenschappen in China. Gouden ‘aya’-markeringen geven de specifieke verzen aan.

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend bestaan uit de kosten van de postdienst zelf. In de verzendprijs is inbegrepen het werk dat nodig is om het artikel te onderzoeken, om het te monteren, voor fotografie, voor upload naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het transport van het artikel naar de postal delivery agent voor verwerking.

Daarnaast dient u er rekening mee te houden dat wanneer u op deze veilingbiedt, dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten moeten door de ontvanger worden betaald aan de Postdienst wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het invoertarief van uw land, dus controleer dit gerust als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons wordt berekend.