Signed ; Che Guevara - Original handwritten document signed by Ernesto "Che" Guevara + COA - 1964

Een uitzonderlijk en zeldzaam historisch stuk: een origineel handgeschreven document ondertekend door Ernesto "Che" Guevara in zijn hoedanigheid als Minister van Industriën van Cuba (Ministro de Industrias).

Auteur / Ondertekenaar: Ernesto "Che" Guevara

Datum van het document: 11 januari 1964 (Habana, enero 11 de 1964)

Plaats van herkomst: Havanna, Cuba

Onderwerp: Toespraaktekst met betrekking tot de CTC-R (Central de Trabajadores de Cuba – Revolucionaria), socialistische arbeiderswaarden, vrijwillige arbeid (trabajo voluntario) en revolutionaire productie-doelstellingen.

Afmetingen: Ongeveer 30 x 21 cm.

Certificaat van echtheid: Bevat een gedetailleerd volledig-pagina Certificaat van echtheid (COA Ref. COA-25P/DH-26) uitgegeven door gecertificeerde handschriftonderzoeker en forensisch documentexperte Carlos Medina Casado (Forensic Handwriting Expert nº P-5-0275).

Historisch context:
In januari 1964 was Che Guevara in functie als Minister van Industriën in het na-revolutionaire Cuba. In dit document, getiteld "Textos de la CTC-R", reflecteert Che op de toekenning van communistische werkk certificates (certificados de trabajo comunista) en benadrukt hij het belang van vrijwillige arbeid en sociale ethiek boven bureaucratische neigingen. Hij wijst individuele voorbeeldige arbeiders aan (zoals Arturo Baragués en Félix Arnet, toegeschreven met 980 vrijwillige uren) als modellen voor de socialistische samenleving.

"Habana, enero 11 de 1964

Textos de la CTC-R

Replico: bij de uitreiking van de certificaten van werk communista zijn vooral de kameraden van de Tak van Lichte Mechanica en Lichte Chemie aanwezig geweest; dit betekent niet dat zij de enigen zijn die vrijwillig werk hebben verricht, maar zij hebben de strengste controle gevoerd, er is al bij andere bedrijven gemeld; zij hetweliswaar een beetje bureaucratisme, daarom laten we het voor een andere gelegenheid en bespreken het binnen de eenheid, maar het controleren van de naleving van deze taak, deze arbeiders zijn een waar voorbeeld voor de maatschappij, de Lichte Mechanica is zeer groot, omdat zij het werk vanaf het eerste moment heeft aangewakkerd (wijzend naar kamerad Arturo Baragués die enthousiast deze concrete taak in dienst heeft gesteld) en zeggen aan de kamerad dat, ondanks het aantal vrijwillige uren dat hij heeft bereikt in... Félix Arnet met 980 uren, de voortrekkers van vrijwilligersarbeid zijn de mannen die zo voldoen aan de idealen van de ware communist, wat vrijwillige arbeid dient voor de hele socialistische samenleving en elke arbeider zich offert om de resultaten te zien die in staat zijn hun doelstellingen te overtreffen.

Vriendschappelijk,

[Ondertekend] Ernesto Che Guevara

Minister van Industriën