Menora (2) - Verguld - Menora en liturgische schaal

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - 7-armige Menorah Kandelaar en Goudgeplaatste Dienblad (24kt) - Met originele doos en certificaten

Beschrijving:
Exclusieve liturgische en decoratieve set van het vooraanstaande Zweedse merk Scandia Guld (Karlshamn), vervaardigd in de tweede helft van de twintigste eeuw. Een uitstekende partij voor Judaica-verzamelaars en liefhebbers van hoogwaardige vintage design.
Het lot bevat:
7-armige Menorah: Gemaakt van zwaar kwaliteitsmetaal met een elegante glanzende gouden afwerking. Staat op een fijn geometrisch hexagonaal voetstuk. Afmetingen: 27 cm hoog x 30 cm lang. Voorzien van de originele kartonnen doos met een klassieke middeleeuwse banquettaferel en het merkzegel.
Ronde Dienblad (Scandia bricka): Elegant dienblad met 24 karaats goudlaag (24 Karat Guldpläterad). Kenmerkt zich door een spiegelglans en een fijn uitsnede-gallerijrand. Bevat het originele papieren certificaat van echtheid en het onderhoudsboekje van het merk.
Toestand:
Zeer goede vintage staat. Toont minimale en normale gebruikssporen door leeftijd en gebruik (lichte patina), behoudt een uitstekende glans. Raadpleeg a.u.b. de gedetailleerde foto’s om de exacte staat van het lot te beoordelen.

SVENSKA (Zweeds)
Titel: Scandia Guld Karlshamn - 7-armad Menorah Ljusstake & Guldpläterad Serveringsbricka (24K) - Med originalkartong och certifikat
Beskrivning:
Exklusivt vintage-set van het gerenommeerde Zweedse bedrijf Scandia Guld (Karlshamn), vervaardigd in de late twintigste eeuw. Een perfect verzamelobject binnen Judaica en Scandinavische metalen kunst. Set bevat:
7-armad Menorah Ljusstake: Gemaakt van zwaar kwaliteitsmetaal met een mooie glanzende gouden afwerking. Staat op een elegant versierd hexagonale basis. Afmetingen: 27 cm hoog en 30 cm lang. Wordt geleverd in de zeldzame originele doos, versierd met een klassiek middeleeuws tafereel en het goudstempel van de fabrikant.
Rund Serveringsbricka (Scandia bricka): Elegant dienblad bedekt met echt 24-karaats goud (24 Karat Guldpläterad). Kenmerkt zich door een spiegelgladde afwerking en de decoratieve doorzichtige/gallerijrand. Origineel certificaat van echtheid en handleiding bijgevoegd.
Ställning: Zeer goed vintage staat. Klein, normaal leeftijdsgerelateerd slijtage en lichte patina. De onderdelen behouden hun prachtige lust.
Zie de gedetailleerde foto's voor een exacte beoordeling van de staat.

ENGLISCH
Titel: Scandia Guld Karlshamn - 7-Armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificates
Beschrijving:
Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.
The lot includes:
7-Armed Menorah Candelabrum: Crafted from heavy, high-quality metal with a bright golden finish, standing on an ornate hexagonal base. Dimensions: 27 cm height x 30 cm length. It comes inside its rare original cardboard box, illustrated with a classic medieval banquet scene and bearing the golden brand seal.
Round Serving Tray (Scandia bricka): Elegant round tray plated in genuine 24-karat gold (24 Karat Guldpläterad). It features a mirror-like finish and a beautiful openwork border. Accompanied by its original paper certificate of authenticity and care instructions booklet.
Condition:
Very good vintage condition. Shows minor, normal signs of age-related wear and light patina. The pieces retain an excellent luster. Please refer to the detailed photographs to assess the exact condition.

עברית (Hebreo)
כותרת: סט וינטג' סקנדיה גולד (Scandia Guld Karlshamn) - מנורת 7 קנים ומגש הגשה מצופה זהב 24 קראט - עם הקופסה והתעודות המקוריות
תיאור:
סט ליטורגי ודקורטיבי בלעדי של החברה השוודית הידועה Scandia Guld (Karlshamn), שיוצר במחצית השנייה של המאה ה-20. פריט מושלם לאספני יודאיקה וחובבי עיצוב סקנדינבי איכותי.
הסט כולל:
מנורת 7–קנים: עשויה ממתכת כבדה ואיכותית בגימור זהב מבריק, המשתרעת על בסיס משושה מעוטר. מידות: גובה 27 ס"מ, אורך 30 ס"מ. מגיעה באריזת קרטון מקורית ונדירה המעוטרת באיור קלאסי של משתה מהמאה הימי הביניים וחותמת הזהב של המותג.
מגש הגשה עגול (Scandia bricka): מגש אלגנטי מצופה זהב אמיתי 24 קראט. מאופיין בגימור מבריק כראי ושוליים פתוחים מעוטרים בתחרת מתכת. כולל תעודת מקוריות מנייר וחוברת הוראות טיפול של היצרן.
מצב הפריט: מצב וינטג’ טוב מאוד. מראה סימני בלאי קלים ונורמליים מהגיל וללא פגעים חמורים. הפריטים שומרים על הברק מצוין. אנא עיינו בתמונות המפורטות להערכת מצב מדויקת באופן מלא.