Kiasmo - Francesco Di Dio - Lijst - Hout, Keramiek

Kiasmo
Titolo della serie: The Built in Mind.
Naam: Pretty Mary’ house
Designer : Francesco Di Dio

Concept
The Built in Mind è una serie di illustrazioni ad opera dell' architetto Francesco Di Dio, in arte Effe, per Kiasmo e che esplora l’architettura come metafora della mente. -> The Built in Mind is een serie illustraties gemaakt door de architect Francesco Di Dio, artiestennaam Effe, voor Kiasmo, en verkent architectuur als metafoor voor de geest.
In questi lavori lo spazio non obbedisce alle leggi della física né ai codici della progettazione tradizionale: scale che conducono a niente, accessi inarrivabili, volumi sospesi e fluttianti, proporzioni insostenibili. -> In dit werk gehoorzaat de ruimte niet aan de wetten van de fysica noch aan de codes van traditioneel ontwerp: trappen die nergens naartoe leiden, onbereikbare ingangen, drijvende en zwevende volumina, onhoudbare verhoudingen.
Sono strutture che non aspirano a essere costruite nel mondo reale, ma che esistono esclusivamente nel territorio fluido del pensiero. -> Het zijn structuren die er niet naar streven om in de echte wereld gebouwd te worden, maar bestaan uitsluitend in het fluid gebied van het denken.
La mente è qui l’architetto invisibile. -> De geest is hier de onzichtbare architect.
Ogni immagine nasce come un progetto interiore: un luogo generato da intuizioni, ricordi, desideri e percezioni. -> Elk beeld ontstaat als een innerlijk ontwerp: een plek gegenereerd door intuïties, herinneringen, verlangens en percepties.
Come un architetto, la mente disegna spazi, apre passaggi, erige muri e inventa prospettive attraverso cui interpretiamo il mondo. -> Als een architect tekent de geest ruimtes, opent doorgangen, rijst muren en bedenkt perspectieven waardoor we de wereld interpreteren.
Ma a differenza dell’architettura reale, queste costruzioni non devono rispettare regole, proporzioni o logiche funzionali: possono essere libere, oniriche, contraddittorie. -> Maar in tegenstelling tot de echte architectuur hoeven deze constructies geen regels, verhoudingen of functionele logica te volgen: ze kunnen vrij, droomachtig en tegenstrijdig zijn.
La serie riflette sul modo in cui i nostri pensieri costruiscono la nostra realtà interiore, la nostra “casa mentale”. -> De serie reflecteert op de manier waarop onze gedachten onze innerlijke realiteit bouwen, ons “denkkasteel”.
Spesso abitiamo strutture invisibili fatte di convinzioni, abitudini e interpretazioni ereditate dalla nostra cultura e dal nostro ambiente. -> Vaak wonen we in onzichtbare structuren gemaakt van overtuigingen, gewoonten en interpretaties die we hebben geërfd van onze cultuur en omgeving.
Attraverso le illustrazioni di Effe, The Built in Mind suggerisce invece la possibilità di diventare architetti della propria percezione. -> Door de illustraties van Effe suggereert The Built in Mind juist de mogelijkheid om architecten van je eigen waarneming te worden.
Le architetture immaginate diventano allora esercizi di libertà: luoghi dove il pensiero può sperimentare, decostruire schemi e ricostruire nuovi paesaggi interiori, ogni opera è allo stesso tempo edificio e processo mentale: una costruzione che rivela come la realtà che abitiamo sia, prima di tutto, un progetto della mente. -> De ingebeelde architecturen worden dan oefeningen in vrijheid: plaatsen waar het denken kan experimenteren, patronen decostrueren en nieuwe innerlijke landschappen herbouwen, elk werk is tegelijk gebouw en denkproces: een constructie die laat zien hoe de werkelijkheid die we bewonen vooral een project van de geest is.
Piastrella 20 x 20 cm con passpartout e cornice legno naturale accompagnata da certificato autenticità di Kiasmo e scatola rigida -> Tegel 20 x 20 cm met passe-partout en een houten lijst in natuurlijk hout, vergezeld van een authenticiteitscertificaat van Kiasmo en een stevige doos.
Inedito campione nuovissimo e ancora non presente sul sito Kiasmo -> Nog nooit gepubliceerde, splinternieuwe proefdruk en nog niet aanwezig op de Kiasmo-website.