Louis Vuitton - Leren jas

LOUIS VUITTON
made in Italy
Raffinata giacca Louis Vuitton da donna, realizzata in 100% pregiata pelle di agnello (Lambskin) dalla mano particolarmente morbida e vellutata, proposta in un elegante tono beige sabbia/tortora chiaro. Een verfijnde damesjas van Louis Vuitton, gemaakt van 100% hoogwaardige schapenvacht (lamsleder) met een bijzonder zachte en fluwelen aanraking, voorgesteld in een elegante zand-beige/lichte taupe tint.
Un capo sofisticato e decisamente rappresentativo delle produzioni Louis Vuitton di alta gamma, caratterizzato da una costruzione ricca di dettagli sartoriali e da una linea corta e femminile. -> Een verfijnd kledingstuk en beslist representatief voor de high-end Louis Vuitton-productie, gekenmerkt door een constructie vol sartoriale details en een korte, vrouwelijke pasvorm.
Il modello presenta maniche corte con ampio risvolto, piccolo collo strutturato impreziosito da una delicata lavorazione arricciata, ripresa anche lungo l'apertura anteriore e sul bordo inferiore. -> Het model heeft korte mouwen met een brede omgeslagen zoom, een kleine gestructureerde kraag verfraaid met een delicate plooiwerk, terug te zien langs de vooropening en aan de onderrand.
Il davanti è definito da pannellature sagomate e cuciture decorative a vista, mentre le due tasche applicate sono completate da patta superiore e da un raffinato gioco di pieghe che conferisce movimento alla pelle. -> Voorzijde gekenmerkt door gevormde panelen en zichtbare decoratieve stiksels, terwijl de twee opgestikte zakken worden afgerond met een bovenzak en een verfijnde plooi-spel die het leer in beweging zet.
La chiusura anteriore è discretamente nascosta sotto la paramontura, mantenendo molto pulita l'estetica del capo. -> De knoopsluiting aan de voorkant is discreet verborgen onder de bies, waardoor de esthetiek van het kledingstuk erg strak blijft.
Particolarmente curata anche la costruzione posteriore, con tagli anatomici sagomati, cuciture decorative e martingala orizzontale in vita che enfatizzano la silhouette. -> Ook de achterconstructie is zeer verzorgd, met gevormde anatomische sneden, decoratieve stiksels en een horizontale martingaal in de taille die de silhouette benadrukt.
La naturale marezzatura della pelle scamosciata e le leggere variazioni di tono contribuiscono al carattere materico del capo. -> De natuurlijke nerf van suèdeleder en de lichte toonverschillen dragen bij aan het materiaale karakter van het kledingstuk.
L'interno è interamente rifinito con una lussuosa fodera 100% seta, tessuta tono su tono con motivo Louis Vuitton Monogram. -> De binnenkant is volledig afgewerkt met een luxueuze voering van 100% zijde, in tono op tono geweven met het Louis Vuitton Monogram.
Etichetta originale LOUIS VUITTON PARIS, taglia FR 38 = S/M, con dicitura Made in France. -> Originele label LOUIS VUITTON PARIS, maat FR 38 = S/M, met de aanduiding Made in France.
L'etichetta di composizione conferma 100% agneau/lambskin per l'esterno e 100% soie/silk per la fodera. -> De samenstellingsetiket bevestigt 100% lamsleder voor buitenkant en 100% zijde voor de voering.
Misure effettive: spalle circa 35 cm, larghezza torace circa 42 cm da ascella ad ascella, larghezza in vita circa 38 cm e lunghezza totale circa 50 cm. -> Werkelijke afmetingen: schouders circa 35 cm, borstomvang circa 42 cm van oksel tot oksel, taillebreedte circa 38 cm en totale lengte circa 50 cm.
Lavata professionalmente. -> Professioneel gereinigd.
Si informa che tutti gli oggetti acquistati dopo l’8 settembre saranno regolarmente preparati e spediti a partire dal 19 settembre. -> Informatie: alle artikelen gekocht na 8 september zullen normaal voorbereid en verzonden worden vanaf 19 september.
Ringrazio anticipatamente per la comprensione. -> Bij voorbaat dank voor het begrip.

Spedizione UPS - DHL
In assenza di scatola l'articolo verrà spedito in buste COEX plastificate ignifughe e waterproof omologate con i principali corrieri.
Per le destinazioni come Azzorre - Madeira - Canarie (etc) sarà applicato un sovrapprezzo come calcolato al momento da UPS/DHL -> Verzending UPS - DHL
Bij afwezigheid van doos wordt het artikel verzonden in COEX-plasticietassen die brandvertragend en waterdicht zijn, gehomologeerd met de belangrijkste koeriers. Voor bestemmingen zoals Azoren - Madeira - Canarische Eilanden (enz.) wordt een toeslag toegepast zoals op het moment door UPS/DHL berekend.