Speeltafel - Hout, Textiel - Speeltafel

VINTAGE OPVOUWBARE SPEELTAFEL – KAARTTAFEL

Beschrijving in het Italiaans

Elegante en bijzondere vintage opvouwbare speeltafel, gekenmerkt door een donker houten frame, een vierkante speeltafelblad bekleed met groen stof/vilt en een origineel sluitmechanisme voor de poten.

De tafel heeft een eenvoudig maar zeer interessant functioneel ontwerp: het blad wordt gedragen door vier opvouwbare poten en metalen verstevigingsonderdelen, terwijl de achterkant duidelijk het originele openings- en-sluitmechanisme toont. Deze eigenschap maakt het eenvoudig op te vouwen wanneer het niet in gebruik is.

Het groene speeltafelblad draagt de sporen van tijd en gebruik, met lichte vlekjes, verkleuringen en kleine imperfecties van de bekleding. De houten structuur heeft een mooie vintage patina ontwikkeld, met talrijke tekenen, krassen, schuurschade en verlies van de afwerking, die de ouderdom en het gebruik van het object getuigen.

De originele laklaag is behoorlijk versleten en, voor wie een meer elegante presentatie wenst, zou baat kunnen hebben bij een restauratie en een vernieuwde laklaag. Toch geeft juist zijn huidige conserveringsstaat de tafel een authentiek vintage karakter.

Periode: XXe eeuw, nader te bepalen met meer precisie
Stijl: Vintage / rustiek / traditionele speeltafel
Materialen: Hout, metaal en textielbekleding
Functie: Speeltafel, kaarttafel, bridge of bordspellen
Afmetingen: circa 80 × 80 cm, hoogte 75 cm

Condities

Conditie vintage in overeenstemming met leeftijd en gebruik. Er zijn krassen, schuurplekken, tekenen van de tijd, slijtage van de lak, verkleuringen en imperfecties op het stoffen speeloppervlak. De structuur behoudt het originele opvouwbare systeem. Wordt aangeraden alle foto’s zorgvuldig te bekijken, deze vormen een integraal onderdeel van de beschrijving.

Een bijzonder interessant stuk voor verzamelaars van speeltafels, vintage meubilair, antiquiteiten en interieurs gewijd aan spel, of als origineel decoratief element voor een huis, een hobbyruimte of een speeltafel-ruimte.

⸻

ENGELSE BESCHRIJVING

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.