Chinese Qur'an - Quran Chapter Bi-folio - 1760

Een zeer begeerde bi-folio uit een 18e-eeuwse Chinese Koran (circa 1760), waarin schrift is opgenomen uit de Mekkaanse soera 77 Surat Al-Mursalat (Those Winds Sent Forth), uiteindelijke verzen v:41-50 die de ultieme beloning van de rechtvaardigen contrasteren met de koppige trots en de uiteindelijke spijt van degenen die het geloof verwerpen. Onder de tekst op het linkerpaginaplaatje bevindt zich een geïllumineerd gouden en polychrom panel met Arabeske kriebelwerk, dat het hoofdstuk afsluit.

Het is geschreven in elegante Muhaqqaq-tekst, gekenmerkt door vet links gerichte uitstrekkende neerwaartse stokken van de pen, goed gevormde ligaturen en ondiepe en wijd lopende horizontale sublineaire hoekstreepjes. Het is, zoals de naam al zegt, 'zorgvuldig vervaardigd'. Tijdens het kalifaat van al-Ma'mun (813-833) werd het de voorkeurstaal van de Warraqun (professionele kopiisten) omdat het relatief gemakkelijk reproduceerbaar was. Het doet ook denken aan de penseelstreken die geassocieerd worden met Chinese kalligrafie, en wordt vaak aangeduid als sini (Chinees) Arabisch. Uitgebreide goudkleurige 'aya'-markeringen markeren de specifieke verzen.

Er is wat vlekvorming en waterschade, samen met een reparatiepatch aan het linkerpagina boven de illuminatie - zie afbeeldingen. Dit doet echter geen afbreuk aan de interesse van een bi-folio dat bijna 300 jaar oud is en met een aanzienlijke Sino-Arabische belangstelling.

Houd er rekening mee dat verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. Uit het verzendtarief komt ook het werk dat verricht is om het artikel te onderzoeken, om het te monteren, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en veilige verpakking van het artikel en voor het transporteren van het artikel naar de postbezorger voor verwerking.


Overweeg bovendien bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald zodra het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de Invoerrechten van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen aanvullende vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.

Tot slot voor onze Duitse kopers is er een extra douanekost van Euro 10,- die we aan de verzendkosten hebben toegevoegd omdat wij deze verplicht zijn te betalen onder de nieuwe douanewetgeving in Duitsland.