Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Een aantrekkelijke geïllustreerde manuscriptpagina, op hand gemaakte papier waar goud op is gestrooid, uit een zestiende-eeuwse kopie van de Shahnameh, waarschijnlijk met de hand geschreven in Kashmir, en geschreven in hoogwaardig ‘nasta’liq’. De belangrijkste thema’s in dit manuscript lijken te draaien om de Sasanidische opvolging na Piruz, die naar het bewind van Qobad (Kavad) leidt, met name: opvolging en legitimiteit; religie en koningschap; oorlog en de nasleep daarvan; en advies, gerechtigheid en ceremoniële handelingen.

Het folio bestaat uit vier gelijke kolommen met kalligrafie. Twee verlichte decoratieve ‘Surah’, geschreven in Thuluth-script (wit) binnen een gouden cartouche met arabeske bloemdecoratie, doorkruisen de centrale twee kolommen, markeren de hoofdstukindelingen. Bloemrijke uiteinden in hemelsblauw en goud en een kader in blauw omsluiten de Surah.

De tussenkolomische schriftindelingen zijn een relatief eenvoudig patroon van rode en witte ruitvormige vlakken verbonden door dunne zwarte lijnen op goud. Het geheel wordt omgeven door een ongewone hoeveelheid lineaire kolommen in meerdere kleuren, waaronder rood, blauw, groen en goudtinten. Dit samen met het feit dat de hele pagina lichtelijk is bestrooid met goud, geeft aan dat dit werk belangrijke betekenis heeft.

De Shahnameh, Boek der Koningen, is een epos gecomponeerd door de Iraanse dichter Hakim Abul-Qasim Mansur (later bekend als Ferdowsi Tusi). In zijn oorspronkelijke vorm bevat The Shahnameh 62 verhalen, verteld in 990 hoofdstukken met 50.000 rijmende disticha’s. Het is verdeeld in drie delen—the mythical, heroic, en historical ages. De ad hoc bewerking door latere schrijvers, naast fouten, heeft ertoe geleid dat elke bestaande manuscriptkop verschillend is in inhoud en lengte - lengtes variërend van minder dan 50.000 tot ongeveer 60.000 verzen.

Ferdowsi begon de compositie in 977 n.Chr., toen Oost-Iran onder Samanidische heerschappij stond. Het duurde hem drieëndertig jaar om zijn epos te voltooien (1010 n.Chr.), tegen de tijd dat de heerschappij van Oost-Iran was overgegaan naar de Turkse Ghaznaviden. De Shahnameh werd geschreven in klassiek Perzisch toen de taal uit haar Middelperzische Pahlavi-roots ontstond en in een tijd waarin Arabisch de voorkeurstaal van de literatuur was. Daardoor wordt Ferdowsi gezien als een nationaal Iraans held die de trots op Iraanse cultuur en literatuur nieuw leven inblies, en die de Perzische taal als taal der schoonheid en verfijning vestigde. Ferdowsi schreef: “de Perzische taal wordt hergeboren door dit werk.”

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend bestaan uit de kosten van de postdienst zelf. In de verzendprijs is inbegrepen het werk dat wordt verricht om het artikel klaar te maken, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het transporteren van het artikel naar de postbezorgingsdienst voor verwerking.

Overweeg bij het bieden op deze kavelaanbieding tevens dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land arriveert. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het Invoerrecht in uw land. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra leveringskosten die door ons in rekening worden gebracht.

Voor onze Duitse klanten betreuren wij het, vanwege nieuwe douanevoorschriften die in Duitsland gelden, dat wij douanerechten vooraf moeten betalen, en aangezien wij het bedrag dat betaald zal worden niet weten, hebben wij een extra 10 euro aan de verzendkosten toegevoegd. Mocht de douane hoger uitvallen dan dit, dan nemen wij het verschil voor onze rekening.