Japan - Pareerstang - Edo-periode

Dit is een antieke Japanse ijzeren tsuba versierd met bloem- en paulownia-motieven in messinginleg.

Volgens het bijbehorende taxatiecertificaat uitgegeven door de NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) wordt het stuk omschreven als een “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba” — een tsuba met bloem- en paulownia-ontwerp in inleg.

Het is onondertekend en toegeschreven aan Heianjo Zogan vakmanschap. Het certificaat beschrijft de tsuba als ijzer met messinginleg.

Op het eerste gezicht valt het mooie contrast tussen het donkere ijzeren oppervlak en de warme gouden toon van de versiering op.

IJs is sterk en hard, een materiaal geassocieerd met de wereld van de krijger.

Toch koos de vakman erop dat ijzer bloemen en gracieuze ranken zou creëren.

Kracht en schoonheid.
Ijzer en bloemen.
De krijger en de tederheid van de natuur.

Deze contrasterende elementen bestaan naast elkaar in dit kleine werk van Japanse metaalkunst.

De Paulownia en een Japans Families verhaal

Er is een oud verhaal dat traditioneel in Japan wordt verteld over de paulownia-boom en de geboorte van een dochter.

Wanneer er een dochter werd geboren, plantte een familie een paulownia-boom. Paulownia groeit relatief snel, en tegen de tijd dat de dochter volwassen werd en ging trouwen, kon de boom hout leveren voor meubels die bij haar nieuwe leven hoorden, zoals een traditionele tansu-kist.

Of dit nu universeel of niet werd toegepast, het verhaal is blijven bestaan door het mooie idee erachter: een boom die samen met een dochter groeit.

Een kleine scheut en een klein kind beginnen samen hun leven.
Jaar na jaar ziet de vader beide groeien.
Uiteindelijk wordt de dochter een vrouw en verlaat het huis van haar ouders om een eigen gezin te stichten.

Met dit Japanse traditie voor ogen nodigt deze tsuba een ander verhaal uit.

Wat als de Samoerai ook een vader was?

We weten niet wie oorspronkelijk opdracht gaf of deze tsuba liet vervaardigen.

Maar stel je voor, even, dat de eigenaar een dochter had.

Telkens wanneer hij zijn huis verliet voor zijn taken en zijn hand op het zwaard legde, raakte hij niet alleen koud ijzer aan.

Daar, op de greep van zijn zwaard, stonden bloemen en paulownia.

Misschien herinnerden ze hem aan een paulownia-boom die thuis groeit — en aan een dochter die ernaast opgroeit.

Misschien keek hij, voordat hij vertrok, naar dit ontwerp en dacht stilletjes:
“Mag ik veilig thuis terugkeren en haar zien opgroeien tot een volwassene.”

Dit is geen historische claim over deze specifieke tsuba. Geen enkel overlevend document vertelt ons wie het heeft laten maken of welke persoonlijke betekenis de eerste eigenaar aan het ontwerp gaf.

Het is eenvoudigweg één verhaal dat de combinatie van dit tsuba's gedocumenteerde paulownia-motief en een oud Japans familie-erfstuk ons laat voorstellen.

Bloemen Die Nooit Verwelken

Echte bloemen bloeien en vallen uiteindelijk uit.
Bladeren groeien, veranderen met de seizoenen en verdwijnen.
Generaties mensen komen ook en gaan.
Toch zijn de bloemen gemaakt door de vakman op dit ijzeren oppervlak er nog steeds.
De krijger die ooit zo’n zwaard droeg, is uit de geschiedenis verdwenen. Zijn familie, zijn huis en zijn persoonlijke herinneringen zijn ons onbekend.
Maar de bloemen blijven.

Misschien is dit een van de redenen waarom een voorwerp dat oorspronkelijk als onderdeel van een wapen werd gecreëerd, eeuwen later nog steeds als kunst kan worden gewaardeerd — en als een klein venster in de menselijke levens die achter de samurai bestonden.
Een zwaard kan toebehoord hebben aan een krijger, maar de bloemen op de greep hebben misschien toebehoord aan zijn hart.

Taxatierapport:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Certificaatnr. 12300102
Gedateerd 16 februari 2001

Certificaatbeschrijving:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Ongetekend
Toegewezen aan Heianjo Zogan
Ijzergrond met messinginleg

Afmetingen:
Ongeveer 79,9 × 85,4 mm
Dikte: ongeveer 4,4 mm

Gewicht:
140 g

Inbegrepen:
Houten tsuba-doos
NBTHK-taxatiecertificaat

Conditie:
De tsuba vertoont natuurlijke patina die bij ouderdom hoort, met slijtage en veranderingen aan het oppervlak die in lijn liggen met een antieke Japanse zwaardbevestiging.

De bijhorende houten doos heeft een barst en tekenen van een oude lijmreparatie. Deze toestand betreft de doos, niet de tsuba zelf.

Gelieve alle foto’s zorgvuldig te bekijken, aangezien zij een belangrijk onderdeel van de beschrijving vormen.