Wandtafel - Hout, Metaal - consoletafel

VERLOOPT? Oude houten console met florale inleg – Barok / Rococo-stijl

Beschrijving – Italiaans

Elegante consolle antica in legno, caratterizzata da una raffinata struttura architettonica e da una ricca decorazione a intarsio sul fronte.

Het meubel presenteert een elegante houten console, gekenmerkt door een verfijndeArchitectonische structuur en een rijke intarsio-decoratie aan de voorkant.

Il mobile presenta un ampio piano superiore rettangolare con profilo sagomato e modanature decorative. La fascia frontale è impreziosita da raffinati intarsi di gusto floreale e vegetale, realizzati in tonalità più chiare e disposti symmetricamente all’interno di pannelli geometrici. Al centro è presente un motivo ornamentale più elaborato, mentre i due cassetti sono dotati di maniglie in metallo.

Het meubel heeft een ruime rechthoekige bovenblad met een gevormd profiel en decoratieve dekornissingen. De voorplaat wordt verfraaid met verfijnde intarsio in bloem- en bladmotieven, uitgevoerd in lichtere tinten en symmetrisch gerangschikt binnen geometrische panelen. In het midden bevindt zich een uitgebreider ornament motief, terwijl de twee lades van metalen handgrepen zijn voorzien.

La parte inferiore è particolarmente scenografica, con una fascia sagomata e intagli a volute e motivi rocaille. Il mobile poggia su quattro gambe tornite, riccamente modellate, collegate inferiormente da un elegante traverso sagomato con decorazione centrale.

Het onderste gedeelte is bijzonder scenografisch, met een gevormde onderrand en volutenhoutsnijwerk geïnspireerd door Rocaille. Het meubel rust op vier gedraaide en rijk vormgegeven poten, onderlangs verbonden door een elegante gevormde dwarsbalk met centraal decoratief motief.

La struttura presenta una bella finitura color noce/bruno, con venature del legno ben visibili e una piacevole patina maturata nel tempo.

De structuur toont een fraaie noce/bruine afwerking, met duidelijk zichtbare houtnerf en een aangename, door de tijd gegroeide patina.

Misure

* Altezza: 70 cm
* Larghezza: 100 cm
* Profondità: 35 cm

Afmetingen

* Hoogte: 70 cm
* Breedte: 100 cm
* Diepte: 35 cm

Epoca e stile

Epoca: XX secolo, in stile antico
Stile: Barocco / Rococò / Eclettico
Materiale: legno
Decorazione: intarsi floreali e vegetali
Finitura: noce/bruno

Periode en stijl

Periode: XXe eeuw, in antieke stijl
Stijl: Barok / Rococo / Eclectisch
Materiaal: hout
Decoratie: bloem- en bladinleg
Afwerking: noce/bruin

Condizioni

Buone condizioni generali rapportate all’età. Sono presenti normali segni del tempo e dell’utilizzo, piccole abrasioni e imperfezioni della superficie, visibili nelle fotografie.

Algemene toestand: goed rekening houdend met de leeftijd. Er zijn normale tekenen van tijd en gebruik, kleine krasjes en oppervlakte- oneffenheden, zichtbaar op de foto's.

La struttura presenta una lavorazione artigianale ricca e decorativa. Il retro mostra una costruzione più semplice, coerente con la funzione del mobile.

De constructie kent een rijke ambachtelijke en decoratieve afwerking. De achterzijde toont een eenvoudiger hare structuur, in overeenstemming met de functie van het meubel.

Si consiglia di osservare attentamente tutte le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.

Let op zorgvuldig alle foto’s, die een integraal onderdeel van de Beschrijving vormen.

Utilizzo

Le dimensioni contenute rendono questa consolle particolarmente versatile: può essere collocata in ingresso, corridoio, soggiorno, studio o camera, utilizzandola come elegante piano d’appoggio per specchi, lampade, oggetti d’arte e complementi decorativi.

Het compacte formaat maakt deze console bijzonder veelzijdig: hij kan worden geplaatst in de hal, gang, woonkamer, studeerkamer of slaapkamer, als elegante ondersteuning voor spiegels, lampen, kunstvoorwerpen en decoratieve accessoires.

Un mobile di grande presenza decorativa, ideale per arredamenti classici, vintage, d’epoca ed eclettici, capace di aggiungere carattere e raffinatezza all’ambiente.

Een meubelstuk met grote decoratieve aanwezigheid, ideaal voor klassieke, vintage, antieke en eclectische interieurs, dat karakter en verfijning aan de ruimte toevoegt.

⸻

ENGELS DESCRIPTION

ANTIQUE WOODEN CONSOLE TABLE WITH FLORAL INLAY – BAROQUE / ROCOCO STYLE

Elegant antique wooden console table, characterized by a refined architectural structure and richly decorated front with floral inlay.

Beschrijving – Engels

Elegante antieke houten consoletafel, gekenmerkt door een verfijnde architectonische structuur en een rijkelijk versierde voorkant met bloemmotieven inleg.

The piece features a rectangular top with a shaped profile and decorative mouldings. The front is enhanced by refined floral and foliage inlays, executed in lighter tones and arranged symmetrically within geometric panels. The centre features a more elaborate ornamental motif, while the two drawers are fitted with metal handles.

Het stuk heeft een rechthoekige bovenkant met een gevormd profiel en decoratieve lijstjes. De voorkant wordt versterkt door verfijnde bloem- en bladinleg, uitgevoerd in lichtere tinten en symmetrisch gerangschikt binnen geometrische panelen. In het midden bevindt zich een uitgebreider ornament motief, terwijl de twee lades zijn voorzien van metalen handgrepen.

The lower section is particularly decorative, with a shaped apron featuring carved scrolls and Rocaille-inspired ornamentation. The console stands on four beautifully turned and shaped legs, connected by an elegant lower stretcher with a central decorative motif.

Het onderste gedeelte is bijzonder decoratief, met een gevormde duidelijke schortstijl en Rocaille-geïnspireerde ornamenten. De console staat op vier prachtig gedraaide en gevormde poten, verbonden door een elegante onderste dwarsligger met centraal decoratief motief.

The warm walnut-brown finish highlights the natural grain of the wood and gives the piece an attractive aged appearance.

De warme noot-bruin afwerking accentueert de natuurlijke nerf van het hout en geeft het meubel een aantrekkelijke verouderde uitstraling.

Dimensions

* Height: 70 cm
* Width: 100 cm
* Depth: 35 cm

Afmetingen

* Hoogte: 70 cm
* Breedte: 100 cm
* Diepte: 35 cm

Period: 20th century, antique-style production
Style: Baroque / Rococo / Eclectic
Material: wood
Decoration: floral and foliage inlay
Finish: walnut brown

Periode: 20e eeuw, antiek-stijl productie
Stijl: Barok / Rococo / Eclectisch
Materiaal: hout
Decoratie: bloem- en bladinleg
Afwerking: walnotenkleur

Condition

Good overall condition considering its age. It shows normal signs of age and use, with minor scratches and surface imperfections, as visible in the photographs.

Algemene toestand: goed gezien de leeftijd. Het vertoont normale tekenen van leeftijd en gebruik, met lichte krassen en onvolkomenheden van het oppervlak, zoals te zien is op de foto's.

Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

Gelieve alle foto's zorgvuldig te bekijken, deze vormen een integraal onderdeel van de beschrijving.

Suggested use

Its compact dimensions make it suitable for an entrance hall, corridor, living room, study or bedroom, as an elegant surface for displaying mirrors, lamps, artwork and decorative objects.

De compacte afmetingen maken het geschikt voor een hal, gang, woonkamer, studie of slaapkamer, als een elegante onderzetter voor spiegels, lampen, kunstwerken en decoratieve objecten.

A highly decorative piece suitable for classic, vintage, period and eclectic interiors, adding character and elegance to the surroundings.

Een zeer decoratief meubelstuk, geschikt voor klassieke, vintage, antieke en eclectische interieurs, dat karakter en elegantie aan de omgeving toevoegt.