Marc Chagall - Soirée - 1963






Heeft Geschiedenis gestudeerd en beheerde een grote online boekencatalogus met 13 jaar ervaring in een antiquariaat.
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Beschrijving van de verkoper
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30 MEI 1963
Het zeldzaamste programma ooit gemaakt
Original Colour Lithograph – Mourlot 383 – Cramer 54 – Official Presidential and Royal Gala Programme – Complete with Original Historical Supplement – Copy No. 434/500
Kunstenaar: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Gelegenheid: Officieel staatsgalaprogramma ter ere van de koning en koningin van Zweden
Gastheer: Generaal Charles de Gaulle, President van de Franse Republiek
Koninklijke gasten: Koning Gustaf VI Adolf en Koningin Louise van Zweden
Locatie: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrijk
Datum: Donderdag 30 mei 1963
Publicatie: Imprimerie Nationale, Parijs, 1963
Oorspronkelijk kunstwerk: Kleur-lithografie door Marc Chagall
Lithografische drukker: Mourlot Frères, Parijs
Typography: Imprimerie Nationale, gebruikmakend van de historische Romain du Roi-lettertype
Papier: Vélin d'Arches
Formaat: Groot folio, circa 37,5 × 28 cm
Editie: Totaal 529 exemplaren
Huidig exemplaar: Nr. 434/500
Binding: Oorspronkelijk gevouwen omslag met losse bladen bevestigd met een blauw-geel satijnen koord
Aanvullend materiaal: Oorspronkelijke geïllustreerde historische bijlage gewijd aan de Koninklijke Opera van Versailles, met kleur heliogravure-platen door Draeger Frères
Catalogus Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Taal: Frans
Beschrijving
Een uitzonderlijk zeldzaam en historisch significant origineel programma vervaardigd voor de officiële gala-avond georganiseerd door Generaal Charles de Gaulle, President van de Franse Republiek, ter ere van Zijne Majesteiten Koning Gustaf VI Adolf en Koningin Louise van Zweden, in het Château de Versailles op donderdag 30 mei 1963.
Uitgegeven door het prestigieuze Imprimerie Nationale in Parijs, onderscheidt dit opmerkelijke grote-formaat programma zich door de oorspronkelijke kleur-lithografie speciaal gemaakt door Marc Chagall en gedrukt op de drukpersen van Mourlot Frères.
De lithografie, gecatalogiseerd als Mourlot 383 en Cramer 54, vormt de geïllustreerde kaft van het programma en toont een typisch poëtische Chagall-compositie met een vrouwelijke figuur die een boeket bloemen vasthoudt, een mannelijke figuur en een vogelachtige schepsel tegen een rijk bewerkte donkere achtergrond.
De compositie combineert zachte, expressieve contouren met delicate toepassingen van groen, rood en zwart, wat Chagalls kenmerkende beeldtaal weerspiegelt en zijn blijvende fascinatie voor liefde, fantasie, natuur en menselijke verbeelding.
De lithografie draagt Chagalls naam binnen de compositie en is speciaal voor deze prestigieuze diplomatieke gelegenheid vervaardigd.
In tegenstelling tot conventionele herdenkingspublicaties, bevat het programma een authentieke oorspronkelijke lithografische werk van een van de meest gerenommeerde kunstenaars van de twintigste eeuw.
Het huidige exemplaar is bijzonder aantrekkelijk omdat het niet alleen de oorspronkelijke Chagall-lithografische kaft en genummerde programma behoudt, maar ook de bijbehorende historische brochure gewijd aan de Théâtre Louis XV, geïllustreerd met fijne kleurheliogravure-platen.
Een uitzonderlijke historische gelegenheid
Het programma herdenkt een belangrijk diplomatiek evenement in de Frans-Suëdische betrekkingen tijdens het presidentschap van Charles de Gaulle.
Op 30 mei 1963 organiseerde President de Gaulle een formele avond in het historische Koninklijke Opera van Versailles, bekend als het Théâtre Louis XV, ter ere van de bezoekende Zweedse vorsten.
De gelegenheid bracht de ceremoniële tradities van de Franse Republiek samen met de artistieke pracht van Versailles, een van Europas meest historisch significante koninklijke residenties.
De keuze om Marc Chagall te laten zorgen voor de geïllustreerde kaft was bijzonder passend, aangezien de kunstenaar destijds een van de internationaal meest geraadpleegde schilders en lithografen in Frankrijk was.
Zijn artistieke betrokkenheid veranderde een officieel presidentieel programma in een uitzonderlijk voorbeeld van twintigste-eeuwse grafische kunst geassocieerd met een gedocumenteerde historische gebeurtenis.
De publicatie vertegenwoordigt daarmee een wat ongebruikelijke kruising van moderne kunst, Europese koningshuizen, Franse presidentiële geschiedenis en culturele diplomatie.
De Oorspronkelijke Kleur-Lithografie door Marc Chagall
De geïllustreerde kaft is een oorspronkelijke kleur-lithografie door Marc Chagall, speciaal in opdracht voor het gala-programma en gedrukt door Mourlot Frères in Parijs.
De compositie presenteert een poëtische scène van figuren, bloemen en een vogel, waarbij het artist’s kenmerkende droomachtige beeldtaal combineert met expressieve, spontane tekening.
Een vrouwelijke figuur neemt de voorgrond in; zij houdt een boeket felgekleurde bloemen vast. Achter haar komen een mannelijke figuur en een grote vogelachtige vorm uit de donkere achtergrond tevoorschijn, wat een theatrale en verbeeldingsvolle compositie creëert.
Het contrast tussen het hoofdzakelijk donkere lithografische oppervlak en de levendige rode en groene accenten geeft het werk een bijzonder opvallende visuele aanwezigheid.
De lithografie is geen gewone reproductie van een bestaand schilderij. Het is uitgevoerd als een originele grafische compositie voor deze gelegenheid en is onafhankelijk gedocumenteerd in de bekende Chagall-catalogi raisonnés.
Bibliografische identificatie:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, nr. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, nr. 54.
De opname in deze catalogi bevestigt zijn herkende status binnen Chagalls oorspronkelijke grafische productie.
Editie en Beperking
Het programma werd geproduceerd in een strikt beperkte editie van 529 exemplaren, gedrukt door de Imprimerie Nationale op fijn Vélin d'Arches-papier.
De editie was als volgt verdeeld:
4 Genummerde Presentatie-exemplaren
Speciale exemplaren gereserveerd voor individuele ontvangers.
500 Genummerde Exemplaren — Nr. 1–500
Afgedrukt op Vélin d'Arches en individueel genummerd.
25 Speciale Exemplaren — Nr. I–XXV
Afgedrukt op Vélin d'Arches en genummerd in Romeinse cijfers.
Het huidige exemplaar is Nr. 434, behorend tot de editie van 500 genummerde exemplaren.
De originele justificatie-pagina bevestigt de editie-structuur, de drukmethoden en de opname van de oorspronkelijke Chagall-lithografie.
Uitzonderlijke Druk en Typografie
Het programma is vervaardigd met bijzondere aandacht voor de historische en ceremoniële betekenis van de gelegenheid.
De tekst werd samengesteld met het beroemde Romain du Roi-lettertype, oorspronkelijk ontwikkeld onder het bewind van Koning Lodewijk XIV en geëtst door Philippe Grandjean.
Dit historische koninklijke typografische lettertype was een bijzonder geschikte keuze voor een staatsceremonie te Versailles, omdat het een directe verbinding legt tussen de tradities van de Franse monarchie en de officiële culturele presentatie van de Franse Republiek.
De typografie werd uitgevoerd door de Imprimerie Nationale, een van Frankrijk's meest onderscheiden drukkerijen.
Het programma werd gedrukt op fijn Vélin d'Arches-papier, een traditioneel Frans papier dat hoog aangeschreven staat voor zijn kwaliteit en veelvuldig werd gebruikt in belangrijke artistieke en bibliophiele publicaties.
De losse bladen worden verzameld onder de oorspronkelijke gevouwen lithografische kaft en bevestigd met een decoratief zijdekoord in blauw en geel, de nationale kleuren van Zweden.
Deze onderscheidende bindkant versterkt de diplomatieke en ceremoniële identiteit van de publicatie.
De Koninklijke Gala-programma
Het programma documenteert de artistieke uitvoeringen die voor de bezoekende Zweedse monarchen werden geregeld in het Théâtre Louis XV.
De avond omvatte belangrijke werken uit het klassieke balletrepertoire, met name Pas de Quatre, met muziek van Cesare Pugni en choreografie verbonden met Anton Dolin's reconstructie van het beroemde negentiende-eeuwse ballet.
Het programma bevatte ook Pour Piccolo et Mandolines, gecomponeerd door Antonio Vivaldi, met choreografie van Michel Descombey en kostuums van Claude Catulle.
Onder de uitvoerders die in het oorspronkelijke programma staan genoemd, bevinden zich Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre en andere vooraanstaande dansers.
De muzikale leiding werd toevertrouwd aan Richard Blareau.
Deze details vormen een waardevolle documentaire vastlegging van het culturele programma dat werd georganiseerd voor een belangrijke officiële bezoek tijdens de vierde Franse Republiek.
Het Oorspronkelijke Historische Supplement — Théâtre Louis XV, Versailles
Van bijzonder belang is dat het huidige exemplaar de oorspronkelijke apart geproduceerde historische bijlage behoudt, gewijd aan het Théâtre Louis XV in het Château de Versailles.
Deze kleiner-formaat boekje werd uitgegeven als een bijsluiter bij het officiële presidentiële gala-programma en biedt een gedetailleerde historische en architectonische beschrijving van de Koninklijke Opera van Versailles.
De bijlage werd samengesteld met behulp van historische achttiende-eeuwse typografische tekens en geïllustreerd met fijne kleurheliogravure-platen uitgevoerd door Draeger Frères, een van Frankrijk's meest prestigieuze gespecialiseerde drukkerijen.
De illustraties tonen het magnifieke interieur van de Koninklijke Opera, inclusief vergulde balkons, monumentale architectonische kolommen, decoratieve plafonds, uitgebreide gangen, beeldhouwwerk en kristallen kroonluchters.
De hoogwaardige kleurdruk legt de enorme rijkdom van de architectonische decoratie van het theater vast en de kenmerkende combinatie van marmer, vergulding en geschilderde oppervlakken.
De aanvullende tekst bespreekt de historische betekenis van het theater en de uitgebreide restauratie onder leiding van André Japy.
De restauratie was gericht op het terugbrengen van het theater naar zijn oorspronkelijke achttiende-eeuwse uiterlijk, met reconstructie van zijn architectonische en decoratieve kenmerken met uitzonderlijke historische nauwkeurigheid.
Het boekje onderstreept het belang van deze restauratie niet alleen als een architectonisch hoogstandje, maar ook als een belangrijke bijdrage aan het behoud van Frans cultureel erfgoed.
Bijzonder interessant is de historische verwijzing naar onderscheiden internationale gasten die eerder in het gerestaureerde theater werden ontvangen, waaronder koningin Elizabeth II, koning Baudouin I van België en president John F. Kennedy.
De tekst plaatst het Zweedse koninklijke bezoek van 1963 in deze voorname traditie van internationale staatsrecepties gehouden in Versailles.
De slotzin herinnert ook aan de historische verbinding tussen de Zweedse monarchie en het Franse koninklijke hof, met verwijzing naar koning Gustav III van Zweden en zijn bezoeken aan Frankrijk in de achttiende eeuw.
Het bewaren van dit aparte geïllustreerde boekje is bijzonder gewenst, omdat het de historische en ceremoniële context waarin Chagall's oorspronkelijke lithografie werd gecommissioneerd, behield.
Samen vormen het originele programma en de historische bijlage een verfijnde bibliophilen-publicatie die moderne grafische kunst, koninklijke geschiedenis, architecturale documentatie en uitzonderlijk Frans drukwerk samenbrengt.
Het Huidige Exemplaar — Nr. 434/500
Het huidige exemplaar is nummer 434 van de 500 individueel genummerde exemplaren, zoals bevestigd door de oorspronkelijke gedrukte justificatie-pagina.
Het behoudt de oorspronkelijke gevouwen kaft met Chagalls kleurlithografie, gedrukt door Mourlot Frères, samen met het kenmerkende blauw-geel satijnen koord dat geassocieerd is met de Zweedse koninklijke gelegenheid.
De binnenpagina’s behouden de elegante typografische presentatie die geassocieerd is met de Imprimerie Nationale, inclusief de ceremoniële titelpagina, het programma van uitvoeringen en de oorspronkelijke editiestatement.
Het exemplaar behoudt ook zijn originele apart gedrukte historische bijlage, met tekst gewijd aan de Koninklijke Opera van Versailles en kleurheliogravures van Draeger Frères.
De overgebleven aanvullende materialen omvatten gedetailleerde fotografische beelden van de architectuur en interieurdecoratie van het theater, evenals historische tekst die de restauratie beschrijft en de relatie met belangrijke internationale staatsbezoeken.
De lithografische kaft toont Chagalls kenmerkende imaginaire beelden, waarbij de gekleurde passages duidelijk zichtbaar zijn tegen de donkere achtergrond.
De foto’s tonen enige ouderdomsverschijnselen langs de randen en vouwen van de oorspronkelijke kaft, evenals lichte rafels aan de decoratieve zijdekoordjes. De binnenpagina’s en geïllustreerde bijlage lijken over het algemeen goed bewaard.
De bewaar van het originele genummerde programma, Chagall-lithografische kaft, decoratief zijdekoord en de bijgaande historische supplement maakt dit een bijzonder aantrekkelijk exemplaar.
Historische en Verzamellingswaarde
Deze publicatie is op verschillende manieren significant.
Ten eerste bevat het een oorspronkelijke kleur-lithografie van Marc Chagall, gemaakt voor een specifieke historische gebeurtenis en vastgelegd in de belangrijkste catalogi raisonnés van het artistieke grafische werk.
Ten tweede onderscheidt de strikt beperkte editie van slechts 529 exemplaren zich van vele van Chagalls meer wijdverspreide geïllustreerde publicaties.
Ten derde is de historische context bijzonder boeiend: het programma werd gecreëerd voor een officiële presidentiële gala georganiseerd door Charles de Gaulle in Versailles ter ere van het Zweedse koningspaar.
Ten vierde weerspiegelen de uitzonderlijke drukkwaliteit, de historische koninklijke typografie, fijn Vélin d'Arches-papier en het oorspronkelijke blauw-geel satijnen koord de ceremoniële betekenis van de gelegenheid.
Tot slot draagt de opname van de oorspronkelijke historische bijlage, geïllustreerd met kleurheliogravures door Draeger Frères, een extra dimensie van volledigheid en documentair belang bij.
Het resulterende publicatie vertegenwoordigt een ongewone combinatie van originele moderne grafische kunst, Europese diplomatieke geschiedenis, koninklijke ceremoniële tradities en verfijnde Franse boekproductie.
Bibliografische Referenties
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, nr. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, nr. 54.
Publicatie: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Parijs, Imprimerie Nationale, 1963.
Conclusie
Een belangrijke en uitzonderlijk beperkte originele publicatie, gekenmerkt door zijn historische context als officieel Frans presidentieel en koninklijk gala-programma en door de oorspronkelijke kleur-lithografie speciaal gemaakt door Marc Chagall.
De combinatie van Chagall's oorspronkelijke kunstwerk, de presidentiële en koninklijke associaties, de prestigieuze setting van het Château de Versailles, de historische typografie van de Imprimerie Nationale en de geïllustreerde architecturale bijlage maakt dit werk bijzonder aantrekkelijk voor verzamelaars van originele prentkunst, fijn geïllustreerde boeken en twintigste-eeuwse Europese geschiedenis.
Het huidige voorbeeld, genummerd 434/500, is vooral aantrekkelijk omdat het de oorspronkelijke lithografische kaft, het blauw-geel satijnen koord en de apart gedrukte historische bijlage behoudt met zijn fijne kleurheliogravures.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30 mei 1963. Oorspronkelijke kleur-lithografie gedrukt door Mourlot Frères, Parijs, op de kaft van het officiële gala-programma georganiseerd door president Charles de Gaulle ter ere van koning Gustaf VI Adolf en koningin Louise van Zweden. Eerste druk, beperkt tot 529 exemplaren op Vélin d'Arches. Exemplaar Nr. 434/500. Behoudt het oorspronkelijke zijdekoord in de nationale kleuren van Zweden en de bijbehorende historische bijlage gewijd aan de Théâtre Louis XV, geïllustreerd met kleurheliogravures door Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30 MEI 1963
Het zeldzaamste programma ooit gemaakt
Original Colour Lithograph – Mourlot 383 – Cramer 54 – Official Presidential and Royal Gala Programme – Complete with Original Historical Supplement – Copy No. 434/500
Kunstenaar: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Gelegenheid: Officieel staatsgalaprogramma ter ere van de koning en koningin van Zweden
Gastheer: Generaal Charles de Gaulle, President van de Franse Republiek
Koninklijke gasten: Koning Gustaf VI Adolf en Koningin Louise van Zweden
Locatie: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrijk
Datum: Donderdag 30 mei 1963
Publicatie: Imprimerie Nationale, Parijs, 1963
Oorspronkelijk kunstwerk: Kleur-lithografie door Marc Chagall
Lithografische drukker: Mourlot Frères, Parijs
Typography: Imprimerie Nationale, gebruikmakend van de historische Romain du Roi-lettertype
Papier: Vélin d'Arches
Formaat: Groot folio, circa 37,5 × 28 cm
Editie: Totaal 529 exemplaren
Huidig exemplaar: Nr. 434/500
Binding: Oorspronkelijk gevouwen omslag met losse bladen bevestigd met een blauw-geel satijnen koord
Aanvullend materiaal: Oorspronkelijke geïllustreerde historische bijlage gewijd aan de Koninklijke Opera van Versailles, met kleur heliogravure-platen door Draeger Frères
Catalogus Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Taal: Frans
Beschrijving
Een uitzonderlijk zeldzaam en historisch significant origineel programma vervaardigd voor de officiële gala-avond georganiseerd door Generaal Charles de Gaulle, President van de Franse Republiek, ter ere van Zijne Majesteiten Koning Gustaf VI Adolf en Koningin Louise van Zweden, in het Château de Versailles op donderdag 30 mei 1963.
Uitgegeven door het prestigieuze Imprimerie Nationale in Parijs, onderscheidt dit opmerkelijke grote-formaat programma zich door de oorspronkelijke kleur-lithografie speciaal gemaakt door Marc Chagall en gedrukt op de drukpersen van Mourlot Frères.
De lithografie, gecatalogiseerd als Mourlot 383 en Cramer 54, vormt de geïllustreerde kaft van het programma en toont een typisch poëtische Chagall-compositie met een vrouwelijke figuur die een boeket bloemen vasthoudt, een mannelijke figuur en een vogelachtige schepsel tegen een rijk bewerkte donkere achtergrond.
De compositie combineert zachte, expressieve contouren met delicate toepassingen van groen, rood en zwart, wat Chagalls kenmerkende beeldtaal weerspiegelt en zijn blijvende fascinatie voor liefde, fantasie, natuur en menselijke verbeelding.
De lithografie draagt Chagalls naam binnen de compositie en is speciaal voor deze prestigieuze diplomatieke gelegenheid vervaardigd.
In tegenstelling tot conventionele herdenkingspublicaties, bevat het programma een authentieke oorspronkelijke lithografische werk van een van de meest gerenommeerde kunstenaars van de twintigste eeuw.
Het huidige exemplaar is bijzonder aantrekkelijk omdat het niet alleen de oorspronkelijke Chagall-lithografische kaft en genummerde programma behoudt, maar ook de bijbehorende historische brochure gewijd aan de Théâtre Louis XV, geïllustreerd met fijne kleurheliogravure-platen.
Een uitzonderlijke historische gelegenheid
Het programma herdenkt een belangrijk diplomatiek evenement in de Frans-Suëdische betrekkingen tijdens het presidentschap van Charles de Gaulle.
Op 30 mei 1963 organiseerde President de Gaulle een formele avond in het historische Koninklijke Opera van Versailles, bekend als het Théâtre Louis XV, ter ere van de bezoekende Zweedse vorsten.
De gelegenheid bracht de ceremoniële tradities van de Franse Republiek samen met de artistieke pracht van Versailles, een van Europas meest historisch significante koninklijke residenties.
De keuze om Marc Chagall te laten zorgen voor de geïllustreerde kaft was bijzonder passend, aangezien de kunstenaar destijds een van de internationaal meest geraadpleegde schilders en lithografen in Frankrijk was.
Zijn artistieke betrokkenheid veranderde een officieel presidentieel programma in een uitzonderlijk voorbeeld van twintigste-eeuwse grafische kunst geassocieerd met een gedocumenteerde historische gebeurtenis.
De publicatie vertegenwoordigt daarmee een wat ongebruikelijke kruising van moderne kunst, Europese koningshuizen, Franse presidentiële geschiedenis en culturele diplomatie.
De Oorspronkelijke Kleur-Lithografie door Marc Chagall
De geïllustreerde kaft is een oorspronkelijke kleur-lithografie door Marc Chagall, speciaal in opdracht voor het gala-programma en gedrukt door Mourlot Frères in Parijs.
De compositie presenteert een poëtische scène van figuren, bloemen en een vogel, waarbij het artist’s kenmerkende droomachtige beeldtaal combineert met expressieve, spontane tekening.
Een vrouwelijke figuur neemt de voorgrond in; zij houdt een boeket felgekleurde bloemen vast. Achter haar komen een mannelijke figuur en een grote vogelachtige vorm uit de donkere achtergrond tevoorschijn, wat een theatrale en verbeeldingsvolle compositie creëert.
Het contrast tussen het hoofdzakelijk donkere lithografische oppervlak en de levendige rode en groene accenten geeft het werk een bijzonder opvallende visuele aanwezigheid.
De lithografie is geen gewone reproductie van een bestaand schilderij. Het is uitgevoerd als een originele grafische compositie voor deze gelegenheid en is onafhankelijk gedocumenteerd in de bekende Chagall-catalogi raisonnés.
Bibliografische identificatie:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, nr. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, nr. 54.
De opname in deze catalogi bevestigt zijn herkende status binnen Chagalls oorspronkelijke grafische productie.
Editie en Beperking
Het programma werd geproduceerd in een strikt beperkte editie van 529 exemplaren, gedrukt door de Imprimerie Nationale op fijn Vélin d'Arches-papier.
De editie was als volgt verdeeld:
4 Genummerde Presentatie-exemplaren
Speciale exemplaren gereserveerd voor individuele ontvangers.
500 Genummerde Exemplaren — Nr. 1–500
Afgedrukt op Vélin d'Arches en individueel genummerd.
25 Speciale Exemplaren — Nr. I–XXV
Afgedrukt op Vélin d'Arches en genummerd in Romeinse cijfers.
Het huidige exemplaar is Nr. 434, behorend tot de editie van 500 genummerde exemplaren.
De originele justificatie-pagina bevestigt de editie-structuur, de drukmethoden en de opname van de oorspronkelijke Chagall-lithografie.
Uitzonderlijke Druk en Typografie
Het programma is vervaardigd met bijzondere aandacht voor de historische en ceremoniële betekenis van de gelegenheid.
De tekst werd samengesteld met het beroemde Romain du Roi-lettertype, oorspronkelijk ontwikkeld onder het bewind van Koning Lodewijk XIV en geëtst door Philippe Grandjean.
Dit historische koninklijke typografische lettertype was een bijzonder geschikte keuze voor een staatsceremonie te Versailles, omdat het een directe verbinding legt tussen de tradities van de Franse monarchie en de officiële culturele presentatie van de Franse Republiek.
De typografie werd uitgevoerd door de Imprimerie Nationale, een van Frankrijk's meest onderscheiden drukkerijen.
Het programma werd gedrukt op fijn Vélin d'Arches-papier, een traditioneel Frans papier dat hoog aangeschreven staat voor zijn kwaliteit en veelvuldig werd gebruikt in belangrijke artistieke en bibliophiele publicaties.
De losse bladen worden verzameld onder de oorspronkelijke gevouwen lithografische kaft en bevestigd met een decoratief zijdekoord in blauw en geel, de nationale kleuren van Zweden.
Deze onderscheidende bindkant versterkt de diplomatieke en ceremoniële identiteit van de publicatie.
De Koninklijke Gala-programma
Het programma documenteert de artistieke uitvoeringen die voor de bezoekende Zweedse monarchen werden geregeld in het Théâtre Louis XV.
De avond omvatte belangrijke werken uit het klassieke balletrepertoire, met name Pas de Quatre, met muziek van Cesare Pugni en choreografie verbonden met Anton Dolin's reconstructie van het beroemde negentiende-eeuwse ballet.
Het programma bevatte ook Pour Piccolo et Mandolines, gecomponeerd door Antonio Vivaldi, met choreografie van Michel Descombey en kostuums van Claude Catulle.
Onder de uitvoerders die in het oorspronkelijke programma staan genoemd, bevinden zich Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre en andere vooraanstaande dansers.
De muzikale leiding werd toevertrouwd aan Richard Blareau.
Deze details vormen een waardevolle documentaire vastlegging van het culturele programma dat werd georganiseerd voor een belangrijke officiële bezoek tijdens de vierde Franse Republiek.
Het Oorspronkelijke Historische Supplement — Théâtre Louis XV, Versailles
Van bijzonder belang is dat het huidige exemplaar de oorspronkelijke apart geproduceerde historische bijlage behoudt, gewijd aan het Théâtre Louis XV in het Château de Versailles.
Deze kleiner-formaat boekje werd uitgegeven als een bijsluiter bij het officiële presidentiële gala-programma en biedt een gedetailleerde historische en architectonische beschrijving van de Koninklijke Opera van Versailles.
De bijlage werd samengesteld met behulp van historische achttiende-eeuwse typografische tekens en geïllustreerd met fijne kleurheliogravure-platen uitgevoerd door Draeger Frères, een van Frankrijk's meest prestigieuze gespecialiseerde drukkerijen.
De illustraties tonen het magnifieke interieur van de Koninklijke Opera, inclusief vergulde balkons, monumentale architectonische kolommen, decoratieve plafonds, uitgebreide gangen, beeldhouwwerk en kristallen kroonluchters.
De hoogwaardige kleurdruk legt de enorme rijkdom van de architectonische decoratie van het theater vast en de kenmerkende combinatie van marmer, vergulding en geschilderde oppervlakken.
De aanvullende tekst bespreekt de historische betekenis van het theater en de uitgebreide restauratie onder leiding van André Japy.
De restauratie was gericht op het terugbrengen van het theater naar zijn oorspronkelijke achttiende-eeuwse uiterlijk, met reconstructie van zijn architectonische en decoratieve kenmerken met uitzonderlijke historische nauwkeurigheid.
Het boekje onderstreept het belang van deze restauratie niet alleen als een architectonisch hoogstandje, maar ook als een belangrijke bijdrage aan het behoud van Frans cultureel erfgoed.
Bijzonder interessant is de historische verwijzing naar onderscheiden internationale gasten die eerder in het gerestaureerde theater werden ontvangen, waaronder koningin Elizabeth II, koning Baudouin I van België en president John F. Kennedy.
De tekst plaatst het Zweedse koninklijke bezoek van 1963 in deze voorname traditie van internationale staatsrecepties gehouden in Versailles.
De slotzin herinnert ook aan de historische verbinding tussen de Zweedse monarchie en het Franse koninklijke hof, met verwijzing naar koning Gustav III van Zweden en zijn bezoeken aan Frankrijk in de achttiende eeuw.
Het bewaren van dit aparte geïllustreerde boekje is bijzonder gewenst, omdat het de historische en ceremoniële context waarin Chagall's oorspronkelijke lithografie werd gecommissioneerd, behield.
Samen vormen het originele programma en de historische bijlage een verfijnde bibliophilen-publicatie die moderne grafische kunst, koninklijke geschiedenis, architecturale documentatie en uitzonderlijk Frans drukwerk samenbrengt.
Het Huidige Exemplaar — Nr. 434/500
Het huidige exemplaar is nummer 434 van de 500 individueel genummerde exemplaren, zoals bevestigd door de oorspronkelijke gedrukte justificatie-pagina.
Het behoudt de oorspronkelijke gevouwen kaft met Chagalls kleurlithografie, gedrukt door Mourlot Frères, samen met het kenmerkende blauw-geel satijnen koord dat geassocieerd is met de Zweedse koninklijke gelegenheid.
De binnenpagina’s behouden de elegante typografische presentatie die geassocieerd is met de Imprimerie Nationale, inclusief de ceremoniële titelpagina, het programma van uitvoeringen en de oorspronkelijke editiestatement.
Het exemplaar behoudt ook zijn originele apart gedrukte historische bijlage, met tekst gewijd aan de Koninklijke Opera van Versailles en kleurheliogravures van Draeger Frères.
De overgebleven aanvullende materialen omvatten gedetailleerde fotografische beelden van de architectuur en interieurdecoratie van het theater, evenals historische tekst die de restauratie beschrijft en de relatie met belangrijke internationale staatsbezoeken.
De lithografische kaft toont Chagalls kenmerkende imaginaire beelden, waarbij de gekleurde passages duidelijk zichtbaar zijn tegen de donkere achtergrond.
De foto’s tonen enige ouderdomsverschijnselen langs de randen en vouwen van de oorspronkelijke kaft, evenals lichte rafels aan de decoratieve zijdekoordjes. De binnenpagina’s en geïllustreerde bijlage lijken over het algemeen goed bewaard.
De bewaar van het originele genummerde programma, Chagall-lithografische kaft, decoratief zijdekoord en de bijgaande historische supplement maakt dit een bijzonder aantrekkelijk exemplaar.
Historische en Verzamellingswaarde
Deze publicatie is op verschillende manieren significant.
Ten eerste bevat het een oorspronkelijke kleur-lithografie van Marc Chagall, gemaakt voor een specifieke historische gebeurtenis en vastgelegd in de belangrijkste catalogi raisonnés van het artistieke grafische werk.
Ten tweede onderscheidt de strikt beperkte editie van slechts 529 exemplaren zich van vele van Chagalls meer wijdverspreide geïllustreerde publicaties.
Ten derde is de historische context bijzonder boeiend: het programma werd gecreëerd voor een officiële presidentiële gala georganiseerd door Charles de Gaulle in Versailles ter ere van het Zweedse koningspaar.
Ten vierde weerspiegelen de uitzonderlijke drukkwaliteit, de historische koninklijke typografie, fijn Vélin d'Arches-papier en het oorspronkelijke blauw-geel satijnen koord de ceremoniële betekenis van de gelegenheid.
Tot slot draagt de opname van de oorspronkelijke historische bijlage, geïllustreerd met kleurheliogravures door Draeger Frères, een extra dimensie van volledigheid en documentair belang bij.
Het resulterende publicatie vertegenwoordigt een ongewone combinatie van originele moderne grafische kunst, Europese diplomatieke geschiedenis, koninklijke ceremoniële tradities en verfijnde Franse boekproductie.
Bibliografische Referenties
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, nr. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, nr. 54.
Publicatie: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Parijs, Imprimerie Nationale, 1963.
Conclusie
Een belangrijke en uitzonderlijk beperkte originele publicatie, gekenmerkt door zijn historische context als officieel Frans presidentieel en koninklijk gala-programma en door de oorspronkelijke kleur-lithografie speciaal gemaakt door Marc Chagall.
De combinatie van Chagall's oorspronkelijke kunstwerk, de presidentiële en koninklijke associaties, de prestigieuze setting van het Château de Versailles, de historische typografie van de Imprimerie Nationale en de geïllustreerde architecturale bijlage maakt dit werk bijzonder aantrekkelijk voor verzamelaars van originele prentkunst, fijn geïllustreerde boeken en twintigste-eeuwse Europese geschiedenis.
Het huidige voorbeeld, genummerd 434/500, is vooral aantrekkelijk omdat het de oorspronkelijke lithografische kaft, het blauw-geel satijnen koord en de apart gedrukte historische bijlage behoudt met zijn fijne kleurheliogravures.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30 mei 1963. Oorspronkelijke kleur-lithografie gedrukt door Mourlot Frères, Parijs, op de kaft van het officiële gala-programma georganiseerd door president Charles de Gaulle ter ere van koning Gustaf VI Adolf en koningin Louise van Zweden. Eerste druk, beperkt tot 529 exemplaren op Vélin d'Arches. Exemplaar Nr. 434/500. Behoudt het oorspronkelijke zijdekoord in de nationale kleuren van Zweden en de bijbehorende historische bijlage gewijd aan de Théâtre Louis XV, geïllustreerd met kleurheliogravures door Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
