Karuizawa 12 years old Exceed - 720ml

Karuizawa Distillery: Domowa destylarnia, która już nie istnieje, całkowicie zamknięta w 2012 roku

Karuizawa's 100% malt whiskey distillery completely closed in 2012.
Destylarnia whiskey malt 100% Karuizawy całkowicie zamknięta w 2012 roku.

All equipment, including the pot stills, was removed, and all stock stored in the warehouse was sold. As a result, no official bottles have been released, and the whiskey is now available in limited releases from a few bottlers.
Wszystkie wyposażenie, w tym alembiki pot still, zostało usunięte, a cały zapas przechowywany w magazynie został sprzedany. W rezultacie nie wydano żadnych oficjalnych butelek, a whiskey jest obecnie dostępny w ograniczonych edycjach od kilku bottlerów.

However, its rarity and flavor have been rediscovered, leading to increased popularity and making it extremely difficult to obtain.
Jednak rzadkość i smak zostały ponownie odkryte, co doprowadziło do wzrostu popularności i uczyniło go niezwykle trudnym do zdobycia.

It is currently considered one of the most sought-after whiskeys in the world.
Obecnie uważany jest za jeden z najbardziej poszukiwanych whiskey na świecie.


[Please Read Before Bidding]
[Proszę przeczytać przed licytacją]

This product is an alcoholic beverage.
Ten produkt to napój alkoholowy.

Laws and regulations regarding the import of alcoholic beverages vary by country and region.
Prawo i regulacje dotyczące importu napojów alkoholowych różnią się w zależności od kraju i regionu.

Please carefully review the following points before placing your bid.
Proszę uważnie zapoznać się z poniższymi punktami przed złożeniem oferty.

・Import Restrictions
・Ograniczenia importowe

Please confirm in advance whether the import of alcoholic beverages is permitted in your country or region.
Proszę potwierdzić z wyprzedzeniem, czy import napojów alkoholowych jest dozwolony w Twoim kraju lub regionie.

Some countries or regions may require an import permit.
Niektóre kraje lub regiony mogą wymagać zezwolenia na import.

We are unable to ship to countries or regions where the transportation of alcoholic beverages is prohibited.
Nie możemy wysyłać do krajów lub regionów, w których transport napojów alkoholowych jest zabroniony.

・Returns and Refunds
・Zwroty i refundacje

Please note that returns or refunds will not be accepted if the product cannot be delivered due to import restrictions or customs rejection.
Należy pamiętać, że zwroty ani refundacje nie będą akceptowane, jeśli produkt nie może być dostarczony z powodu ograniczeń importu lub odrzucenia przez odprawę celną.

By placing a bid, you agree to the above terms.
Poprzez złożenie oferty zgadzasz się na powyższe warunki.

Thank you for your cooperation in ensuring the safe and secure delivery of this product.
Dziękujemy za współpracę w zapewnieniu bezpiecznej i pewnej dostawy tego produktu.

We carefully package our products.
Dokładnie pakujemy nasze produkty.

It takes about 3 weeks to receive normally.
Zwykle zajmuje to około 3 tygodni.

Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
Cło, podatki i opłaty importowe nie są wliczone w cenę przedmiotu ani koszty wysyłki.

These charges are the buyer's responsibility.
Te opłaty leżą po stronie nabywcy.

Sometimes Customes or delivery company in your country contact you for Customs clearance via phone or email. Please make sure that you could answer the phone. If you don't, the parcel will return to me and it cost more double shipping fee for reshipping.
Czasami urzędy celne lub firma dostawcza w Twoim kraju kontaktują się z Tobą w celu odprawy celnej telefonicznie lub e-mailem. Upewnij się, że potrafisz odebrać telefon. Jeśli nie, paczka wróci do mnie, co wiąże się z podwójnymi kosztami ponownej wysyłki.

I appreciate your cooperation.
Dziękuję za współpracę.

#dreambar
#dreambar