Andrew Lang / Gilbert James (ill) - Aucassin and Nicolette - 1905

"Aucassin and Nicolette" traduzido por Andrew Lang e com 12 fotogravuras após ilustrações de Gilbert James - George Routledge, Londres - edição britânica de 1905 pela primeira vez ilustrada - 18cmx15cm - estado: muito bom, em cartapácio original da editora, pequenas marcas de uso, todas as fotogravuras presentes, algum aparecimento de mancha.

Aucassin et Nicolette (séculos XII ou XIII) é uma história francesa medieval anônima de ficção. É o único exemplo de uma chantefable, literalmente uma "história cantada", uma combinação de prosa e verso (semelhante a um pro-símmetro).

A obra provavelmente data do fim do século XII ou início do XIII, e é conhecida a partir de apenas um manuscrito sobrevivente, descoberto em 1752 pelo medievalista Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (BnF, Fonds Français 2168).[1]

Estilisticamente, a chantefable combina elementos de muitos gêneros do francês antigo, como a chanson de geste (por exemplo, A Canção de Roland), poemas líricos e romances de corte—formas literárias já bem estabelecidas no século XII.[1] Aucassin et Nicolette é a única chantefable conhecida, o próprio termo tendo sido derivado das linhas finais da história: "No cantefable prent fin" ("Nosso chantefable está chegando ao fim").[1]