Ariosto - Orlando Furioso - 1713

DAME, CAVALIERI, DUELLI E MAGIE: ORLANDO FURIOSO NA VENEZA DO SÉC XVII
Esta edição veneziana de 1713 do Orlando Furioso retrata o poema de Ludovico Ariosto em uma estética setecentista elegante, enriquecida pelos Argomenti em octa rima de Lodovico Dolce e pelas Allegorie de Tommaso Porcacchi. Impressa em Veneza por Domenico Louisa, a obra configura-se como um verdadeiro compêndio interpretativo da obra-prima ariostesca: texto em duas colunas, vinhetas xilográficas, frisos e finalinas acompanham o leitor em um percurso que no Séc. XVIII já assume valor canônico e escolar. A inclusão dos Cinco Cantos com frontispício próprio completa o desenho editorial, oferecendo um Ariosto ao mesmo tempo poético e moralizante, espetacular e comentado.
VALOR DE MERCADO
As edições venezianas do século XVIII ilustradas do Orlando Furioso em octavo, completas e em boas condições, situam-se geralmente em uma faixa entre 500 e 800 euros. O valor varia conforme a frescura dos papéis, a completude das vinhetas xilográficas, a presença dos Cinco Cantos e a qualidade da encadernação. Exemplares com papéis muito gastos, manchas de ferrugem ou defeitos estruturais tendem a posicionar-se na faixa baixa da faixa, enquanto cópias bem conservadas e com aparato iconográfico nítido podem alcançar a faixa superior.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Pp. 462; 2 nn.; (2). A partir da p. 415, com frontispício próprio: Os cinco cantos de M. Lodovico Ariosto. Texto disposto em duas colunas. Relevo no frontispício com retrato do autor; frisos, finalinas e vinhetas xilográficas no texto. Encadernação cartonada contemporânea com título manuscrito na lombada, parcialmente apagado, sinais de uso; cortes tingidos de vermelho. Folhas com algumas queimaduras de bruma e manchas. Em livros antigos, com uma história multissecular, podem existir algumas imperfeições nem sempre detectadas na descrição.
TÍTULO INTEIRO E AUTOR
Orlando Furioso.
Com os Argomenti em octa rima de Lodovico Dolce, e as Allegorie de Tommaso Porcacchi.
Veneza, Domenico Louisa, 1713.
Ludovico Ariosto.
Os cinco cantos de M. Lodovico Ariosto.
Veneza, Domenico Louisa, 1713.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Publicada pela primeira vez em 1516 e definitivamente re elaborada em 1532, o Orlando Furioso é um dos mais altos momentos da literatura europeia. Poema cavaleiresco e, ao mesmo tempo, refinada reflexão sobre a desordem do mundo, entrelaça amores, loucuras, magias, guerras e viagens em uma estrutura narrativa labiríntica, mas perfeitamente orquestrada.
No Séc. XVIII o Furioso é já texto canônico da cultura italiana: objeto de leitura culta, mas também de fruição mais ampla e doméstica. Os Argomenti de Lodovico Dolce sintetizam cada canto guiando o leitor, enquanto as Allegorie de Tommaso Porcacchi oferecem uma chave moral e simbólica, reinterpretando a obra segundo um horizonte ético e didático. As vinhetas xilográficas visualizam duelos, encantamentos e paisagens fantásticas, tornando o poema mais acessível e espetacular.
A edição de 1713 insere-se numa tradição editorial veneziana que busca tornar Ariosto “explicado” e acompanhado, transformando o poema num clássico escolar e doméstico, estável na biblioteca burguesa e aristocrática da época.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Ludovico Ariosto (1474–1533), nascido em Reggio Emilia e ativo na corte de Este em Ferrara, foi poeta, diplomata e homem de corte. Com o Orlando Furioso levou à conclusão a tradição cavalleresca inaugurada por Boiardo, fundindo ironia, harmonia métrica e construção narrativa sofisticada. Sua língua tornou-se modelo de equilíbrio e graça, e a obra conhece uma difusão europeia extraordinária, influenciando profundamente a literatura épica e romanesca dos séculos seguintes.
HISTÓRIA DA IMPRESSÃO E DA CIRCULAÇÃO
Após as três célebres edições quinhentistas dirigidas pelo autor (1516, 1521, 1532), o Furioso conheceu uma fortuna editorial vastíssima. Nos séculos XVII e XVIII as edições venezianas, frequentemente ilustradas e acompanhadas de aparatos interpretativos, testemunham a vitalidade comercial e didática do texto. A edição Louisa de 1713 representa uma das primeiras do século XVIII ilustradas em octavo, destinada a um público culto, mas não exclusivamente aristocrático, e reflete a plena canonização do poema no panorama cultural italiano.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU / OPAC SBN, Orlando Furioso, Veneza, Domenico Louisa, 1713, com registros catalográficos e localizações bibliotecárias.
Edit16, para a tradição quinhentista do texto e dos aparatos Dolce e Porcacchi.
Gamba, Bartolomeo, Série de textos de língua e de outras obras importantes na literatura italiana, Veneza, 1839, pp. 77–85.
Agosti, Alberto, Bibliografia ariostesca, seções dedicadas às edições ilustradas e settecentesas.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Arioste, pela fortuna editorial europeia.