Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

O SEFER HA-TIKUNIM NO LIVRO DAS CORREÇÕES SECRETRAS: “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ALMA
Edição veneziana de 1695 do Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), um dos textos mais enigmáticos e simbolicamente densos da mística cabalística. Impressa na tipografia Vendramin, uma das oficinas judaicas mais ativas da Veneza do século XVII, o volume testemunha a transcrição impressa de um saber iniciático fundamentado na doutrina das “correções” espirituais do cosmo e da alma. A folha de rosto, dentro de uma elegante moldura arquitetônica xilográfica, típica da produção judaica lagunare, confere à obra uma solenidade visual coerente com seu conteúdo teosófico. Exemplar em formato octavo, expressão da vitalidade cultural da comunidade judaica veneziana e da circulação europeia dos textos cabalísticos na era moderna.
MARKET VALUE
As edições judaicas venezianas do século XVII, especialmente em bom estado e com frontispícios decorados, são estáveis buscadas no mercato antiquario internacional. A demanda é sustentada tanto por colecionadores de Judaica quanto por estudiosos da história da tipografia judaica. Um exemplar como este normalmente situa-se em uma faixa entre 1.500 e 2.500 euros, com variações conforme a completude e a frescura do papel.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação original em papelão com sinais de uso. Frontispício dentro de moldura arquitetônica xilográfica. Texto em caracteres hebraicos. Amarelamento e manchas compatíveis com uso intenso, exemplar fascinante e genuíno.
Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições nem sempre detectadas na descrição. Pp. 52.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Veneza, Vendramin, 1695.
Tradicionalmente atribuído ao Rabino Shimon bar Yochai;
Redação medieval remontada ao ambiente cabalístico castelhano do século XIII (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Rabino Shimon bar Yochai (século II d.C.) é figura central da tradição mística judaica. Discípulo de Rabino Akiva, segundo a lenda ele se retirou em uma caverna por anos de meditação, durante os quais teria recebido revelações secretas sobre a estrutura divina do universo. A ele a tradição atribui a paternidade do Zohar, texto fundador da Cabala.
A crítica histórica moderna identifica, porém, no cabalista castelhano Moshe de León (ca. 1240–1305) o provável autor ou redator do Zohar e dos Tikunim. Ativo na Espanha do século XIII, ele compôs em aramaico místico uma obra que se apresentava como antiga revelação, mas que refletia a especulação cabalística medieval. Sua obra influenciou profundamente a mística judaica, até às correntes lurianistas do século XVI e além.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
O Sefer ha-Tikunim (Livro das Reparações ou das Correções) pertence à tradição cabalística e se vincula ao corpo do Zohar, texto fundamental da mística judaica. Os Tikunim desenvolvem interpretações simbólicas e místicas do texto bíblico, especialmente do Livro de Gênesis, segundo a doutrina das “correções” espirituais da alma e do cosmo. A imprensa veneziana do século XVII desempenhou um papel decisivo na difusão dos textos cabalísticos, tornando-os acessíveis a comunidades judaicas da área mediterrânea e da Europa central. Veneza, cruzamento comercial e cultural, foi um dos principais centros europeus para a produção bibliográfica judaica.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A tipografia judaica Vendramin foi fundada em 1630 por Giovanni Vendramin, interrompendo temporariamente o monopólio da família Bragadin na impressão judaica veneziana. Posteriormente as duas oficinas uniram-se e continuaram a operar até o final do século XVIII, contribuindo de modo determinante para a circulação do livro judaico na Europa. A edição de 1695 insere-se nessa tradição consolidada, caracterizada por frontispícios arquitetônicos elegantes e cuidado tipográfico.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, fichas relativas às edições judaicas venezianas de 1695.
Catálogos de Judaica veneziana do século XVII.
Estudos sobre a tipografia judaica veneziana (Bragadin, Vendramin).