M. l'Abbe Bellegarde - Les Metamorphoses D'Ovide - 1688

Ovid – As Metamorfoses de Ovídio. Com Explicações ao final de cada Fábula. Tradução Nova pelo Sr. Abade de Bellegarde. Tomo Segundo. Paris, Jean-François Broncart, 1741. Segunda Edição Corrigida.

Uma rara edição francesa de meados do século XVIII de Ovídio, As Metamorfoses, traduzida pelo Abade Jean-Baptiste de Bellegarde, notável escritor e tradutor francês de literatura clássica. Esta obra representa uma das interpretações francesas influentes do épico mythologique de Ovídio durante o período iluminista.

Publicada em Paris em 1741, este volume é a segunda edição corrigida e compõe o Volume II da obra. A edição é notável por suas notas explicativas doutrinárias anexadas a cada fábula, concebidas para ajudar leitores contemporâneos a entender as referências morais, alegóricas e clássicas dentro da mitologia de Ovídio.

O texto é impresso em elegante tipografia francesa do século XVIII e é ilustrado com finas placas gravadas retratando cenas da mitologia clássica, incluindo episódios como Júpiter e Netuno disfarçados como pedreiros, o Rei Midas com orelhas de burro, e outras metamorfoses míticas centrais à narrativa de Ovídio.

O livro mantém sua encadernação em couro contemporâneo com lombadas em relevo, decoradas com dourados e ornamentos de compartimentos. A lombada traz o número do volume e permanece estruturalmente intacta apesar do evidente desgaste próprio da idade, coerente com livros deste período. A encadernação e a tipografia são características da impressão francesa provincial da era inicial do Iluminismo.

As Metamorfoses de Ovídio tem sido um dos textos mais influentes na literatura e na arte ocidentais desde a antiguidade, inspirando pintores, poetas e estudiosos por séculos. Edições francesas como esta desempenharam um papel crucial na transmissão da mitologia clássica aos leitores e artistas europeus do século XVIII, especialmente durante o período em que a antiguidade clássica exerceu forte influência sobre a literatura, a filosofia e as artes visuais.

Esta edição, portanto, representa tanto um artefato literário quanto histórico, ilustrando como a mitologia clássica foi interpretada e disseminada na França do período iluminista.

Detalhes

• Autor: Publius Ovidius Naso (Ovídio)
• Tradutor: Abade de Bellegarde
• Título: Les Métamorphoses d’Ovide
• Publicação: Paris, Jean-François Broncart, 1741
• Edição: Segunda edição corrigida
• Volume: Tome II
• Idioma: Francês
• Encadernação: Couro contemporâneo com lombadas em relevo e decoração dourada
• Conteúdo: Fábulas míticas com comentário explicativo e ilustrações gravadas