Ariosto - Orlando Furioso - 1603

ILLUSTRATO A TUTTA PAGINA DA 51 INCISIONI DEL DOSSI, CON I “CINQUE CANTI” SEPARATI
Edição veneziana de prestígio do célebre poema ariostesco, impressa em 1603 por Felice Valgrisi com frontispício figurado, 51 xilogravuras em página inteira e os “Cinco Canti” com seu frontispício contendo a indicação do impressor Nicolò Moretti. As xilogravuras são tradicionalmente atribuídas a Battista Dossi, enquanto a curadoria do texto fica a cargo de Girolamo Ruscelli. A encadernação de pele escura coeva e a presença do retrato do autor tornam este exemplar tipograficamente relevante.
MARKET VALUE
Exemplares similares, completos e bem conservados, encontram-se no mercado com valores entre 2.500 e 3.000 euros, com cotações mais altas para exemplares na encadernação original íntegra e sem defeitos tipográficos ou lacunas.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Título em elegante borda com retrato do autor e empresa tipográfica, borda silográfica para os Argomenti, iniciais, ornamentos e 51 belas ilustrações em madeira em página inteira, os cinco cantos com seu frontispício e empresa são impressos por Nicol Moretti.
Encadernação em pele marrom-escuro, com título em ouro em plaque na lombada, em bom estado de conservação. Frontispício com borda xilográfica contendo o retrato do autor e empresa tipográfica; 51 xilogravuras em página inteira no texto. Pequeno furo de traça na margem interna das primeiras seis folhas. [16], 654, [32] páginas.

FULL TITLE AND AUTHOR
Orlando furioso de M. Lodovico Ariosto, tutto ricorretto, & di nuove figure adornato. Con le annotationi, gli avvertimenti, & le dichiarationi di Ieronimo Ruscelli
Veneza, Felice Valgrisi, 1603.
Lodovico Ariosto,

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Valgrisi publicou o seu primeiro Furioso em 1556, desafiando o rival Giolito de' Ferrari com um texto que havia sido, durante anos, um de seus cavalos de batalha. A edição de Valgrisi tornou-se rapidamente muito popular e sua tipografia imprimiu mais edições do Furioso do que qualquer outra, exceto o citado Giolito, que produziu dezenove até 1587, e várias outras no século XVII.

As ilustrações foram atribídas de várias formas ao pintor ferretense Dosso Dossi (1480-1542) ou a seu irmão Battista Dossi (1517-1548). Os Argomenti aos Cinco Cantos são de Luigi Groto, cujo nome aparece na lombada deles. Em p. 207 encontram-se as Stanze do senhor Luigi Gonzaga, enquanto as tavole de’ principii são de Giovanni Battista Rota, cujo nome aparece na dedicatória em p. 258r.

O Orlando Furioso representa uma das obras capitais do Renascimento italiano, em sua fusão de épica cavaleiresca, ironia e estrutura narrativa refinada. A edição Valgrisi de 1603 está entre as mais apreciadas pela riqueza das ilustrações e pela curadoria linguística de Ruscelli. Os “Cinque Canti”, apócrifos ou póstumos, completam o universo ariostesco com tons mais sombrios e experimentais.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrara, 1533), poeta de corte dos Este, é universalmente conhecido pelo Orlando Furioso, publicado pela primeira vez em 1516 e revisado até a versão definitiva de 1532. Foi também autor de comédias e sátiras, e promotor de uma língua poética elegante e musical.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A primeira edição do Orlando Furioso foi impressa em 1516 em Ferrara por Giovanni Mazocco. As edições ilustradas de Valgrisi, entre as quais se destaca a de 1556, tiveram grande sucesso editorial ao longo do século XVI e XVII. A presente edição de 1603 insere-se nessa tradição tipográfica, com atualizações e remanejamentos que testemunham a contínua recepção e fortuna do poema.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gamba, Série dei testi di lingua, 60
Brunet I, 438
Mortimer, Italian 16th Century Books, n. 24
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, II, 290