Clarke - Ilias Odyssea - 1754

OMERO ENTRE NEWTON E O ILUMINISMO: ILÍADAS E ODISSEIA COMO METÁFORA POLÍTICA MODERNA
Esta edição londrina de 1754 de Ilíadas e Odisseia de Homero, organizada por Samuel Clarke, representa um dos ápices da filologia clássica na era moderna, onde o texto antigo é refundado à luz do rigor científico e da cultura newtoniana. Pensada explicitamente para a educação do príncipe Guilherme Augusto de Cumberland, a obra transcende a simples função editorial para tornar-se instrumento político e pedagógico: Homero não é mais apenas poeta, mas arquitetura moral e intelectual para a formação da elite. O texto grego e a tradução latina em colunas paralelas criam uma tensão contínua entre origem e interpretação, enquanto os mapas geográficos desplegados traduzem a épica em espaço mensurável. Um livro que não apenas transmite um clássico, mas o disciplina, o organiza e o dobra às exigências da modernidade iluminista.
MARKET VALUE
As edições oitocentistas da Ilíada com texto grego e latino, especialmente nas tiragens importantes dirigidas por Samuel Clarke, são muito apreciadas no mercado colecionável. Exemplares completos em dois volumes em quarto, com mapas geográficos e encadernações contemporâneas bem conservadas, situam-se geralmente entre 700 e 1.000 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volumes. Bela encadernação contemporânea em couro marrom-violeta, capas decoradas com filetes dourados, lombada com nervuras ricamente ornamentadas, contracapas em pele verde, cortes marmorizados, sinais de desgaste. Texto em grego e latim disposto em colunas paralelas. Ilustrado com mapas geográficos gravados e dobráveis (no total, 4 gravuras). Envelhecimento fisiológico. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Pp. (4); 8nn; 344; 4nn; 348; 12nn; (4). (4); 4nn; 784; 36; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Homeri Ilias Odyssea graece et latine annotationes.
Londini, Johannis et Pauli Knapton, 1754.
Samuel Clarke.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A edição Clarke de Homero situa-se no centro da tradição filológica inglesa do século XVIII, caracterizada por uma abordagem rigorosa e racionalista ao texto clássico. Clarke, filósofo e teólogo próximo ao pensamento newtoniano, interpreta Homero não apenas como poeta, mas como fonte de ordem e racionalidade. A escolha do formato bilíngue permite um confronto direto entre língua original e tradução, tornando a obra um instrumento fundamental para o estudo do grego. Os mapas geográficos adicionam uma dimensão adicional: a épica é espacializada, transformada em geografia concreta. A obra insere-se também na tradição de livros destinados à educação de príncipes, onde a cultura clássica se torna fundamento da formação política e moral.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Samuel Clarke (1675–1729) foi um filósofo, teólogo e filólogo inglês, entre os principais intérpretes e defensores do pensamento de Isaac Newton. Educado em Cambridge, destacou-se por suas obras teológicas e filosóficas, mas também por sua contribuição à filologia clássica. Sua edição da Ilíada, acompanhada de tradução latina e comentário, representa um de seus trabalhos mais ambiciosos. Após sua morte, o projeto foi concluído pelo filho, que publicou as partes faltantes entre 1729 e 1732, levando à edição completa posteriormente reimpresa em 1754.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A primeira publicação da edição Clarke da Ilíada ocorreu em várias fases entre 1729 e 1732. A segunda edição de 1754, aqui descrita, representa a forma completa e consolidada da obra, reimpresa para atender à demanda crescente por edições críticas confiáveis dos clássicos. Impressa em Londres pelos Knapton, editores ativos na difusão de textos acadêmicos, esta edição teve ampla circulação em contextos universitários e aristocráticos ingleses, contribuindo para a formação de gerações de estudiosos.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: não comum para edições londrinas; registro a verificar para presença em bibliotecas italianas
WorldCat: Homeri Ilias, Clarke, London 1754 (OCLC a verificar para variantes)
British Library Catalogue: edição Clarke da Ilíada, 1754
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 265 (voce Homère)
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, III, p. 327
Dibdin, Introduction to the Classics, II, p. 54
Lowndes, Bibliographer’s Manual, p. 1102