Lucien de Samosate - ŒUVRES DE LUCIEN - 1788-1789

OBRAS DE LUCIÊN
Traduzidas do grego, Segundo uma cópia verificada e revista em seis Manuscritos da Biblioteca do Rei; ComNotas históricas, literárias e observações críticas sobre o texto deste Autor.
A Paris, Chez Jean-François Bastien, 1788-1789
Edição original da tradução francesa de Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815).
6 volumes in-8 em couro inteiro trabalhado, lombos com 5 nervuras, caixas ornamentadas com roletes douradas, peça de título vermelha, capas ornamentadas com um triple enquadramento de filetes dourados, cortes marmoreados, marcações, ex-libris: « René Rosset ».‎
Número de páginas: [1]f. frontispício-título [1]f.-[8]-xxxi-446p. ; [3]f.-568p. ; [3]f.-96-489p. (113 à 602) ; [3]f.-583p. ; [3]f.-466p. ; [4]f.-cxxxv-cxxxvi-cxv-xl p. ou seja mais de 3000 páginas.
Estado :
Tomo
1 : Ponta de cabeça rebaixada e pé danificado com falta, túnel de vermes nas margens inferiores, cortes e cantos gastos, ataque de roedores e epidermação na placa traseira, guarda móvel, uma folha, o falso-título e o frontispício desmontados.
2 : Ponta de pé danificada, cantos gastos, pequenas epidermas nas capas.
3 : Ponta danificada, cantos gastos, as páginas 97 a 112 ausentes, a página 278 porta o número 178, inversões de páginas 595 com 597 e 600 com 601.
4 : Túnel de vermes na capa dianteira, cantos frisados.
5 : Ponta de cabeça danificada, cortes e cantos de pé frisados.
6 : Ponta de cabeça rebaixada, epidermura na capa dianteira, túnel de vermes na capa traseira, cortes frisados na margem inferior, cantos gastos.
Caso contrário, o conjunto das páginas de texto está em estado de novo.
Peso: 3540 g.
Ver fotos.
‎Jacques-Nicolas Belin de Ballu, um helênista conceituado de sua época, especialista na obra de Lucrião de Samosata (0125?-0192?) que traduziu em sua totalidade. Esta tradução, precedida por uma breve biografia do autor e por um longo prefácio, no qual explica ter baseado sua tradução na edição de Basel de 1555 e revisto o texto com base na de Amsterdã de 1743 (quatro in-fólio) e em seis manuscritos das coleções reais. Brunet a descreve como « tradução estimada », este exemplar está completo com seus errata assim como com o cartão que se encontra entre as páginas 184 e 185 do terceiro volume. O último volume contém o aparato crítico e a comparação das obras consultadas para esta publicação.