Agostino Valerio - Cose Operate dai Veneziani - 1787

A REPÚBLICA COMO RELIGIÃO CIVIL: VENEZA E O SEU MITO POLÍTICO E GUERREIRO
Rara e monumentale edição setecentista da obra política e histórica do cardeal Agostinho Valério dedicada à história, à virtude pública e à função civil da República de Veneza. Nestes livros Veneza não é simplesmente contada: é transformada em modelo ideal de prudência política, equilíbrio institucional e defesa do Cristianismo. Através de guerras, conspirações, doges, vitórias navais e crises religiosas, o autor constrói uma grande pedagogia do Estado destinada aos governantes e à nobreza venezianos. A obra reúne história, moral, religião e retórica política num vasto afresco da Sereníssima, apresentada como último baluarte de ordem e liberdade no Mediterrâneo cristão.
MARKET VALUE
As edições setecentistas completas das obras histórico-políticas dedicadas à República de Veneza mantêm um interesse constante no mercado de antiguidades, principalmente quando em bom estado de conservação e em encadernação coeva. Os exemplares completos desta obra do cardeal Agostino Valerio são relativamente pouco comuns no mercado internacional. Avaliação indicativa: 700-1.500 euros, com resultados superiores para cópias particularmente preservadas, com margens amplas ou provenientes de importantes bibliotecas venezianas.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação coeva em cartolina com desgaste, lacunas e abrasões aos pratos e ao dorso; lombadas enfraquecidas. Frenteispício calcográfico com elegante vinheta figurada representando a fênix e o lema “Post fata resurgo”. Numerosas iniciais ornamentadas, testatas e finais xilográficas. Páginas com algumas manchas e amarelecimentos fisiológicos e intromissões. Últimas páginas parcialmente descoladas. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre verificadas na descrição. Pp. (2); 16; 422; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Dell’utilità che si può ritrarre dalle cose operate dai Veneziani. Libri XIV.
Padova, appresso Tommaso Bettinelli, 1787.
Del Cardinale Agostino Valerio, Vescovo di Verona.
Tradotti dal latino ed illustrati da Monsignor Niccolò Antonio Giustiniani, Vescovo di Padova.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A obra pertence àquela tradição político-moral que transformou Veneza num modelo quase mítico de governo aristocrático, estabilidade institucional e sabedoria diplomática. Agostino Valerio utiliza os episódios da história veneziana como exempla moralia destinados à educação cívica da nobreza e das classes dirigentes. As guerras contra os Turcos e os Genoveses, as conspirações internas, os conflitos religiosos e as vicissitudes dos doges tornam-se instrumentos para refletir sobre prudência, disciplina pública e a continuidade do Estado. A Sereníssima emerge como organismo político quase sacral: uma República que sobrevive às crises graças à moderação de suas magistraturas e à subordinação do interesse pessoal ao bem comum. Nesse sentido, o livro insere-se plenamente na cultura política veneziana do regime quase antigo, quando Veneza continuava a construir sua identidade através da celebração da memória histórica. Interessante é a forte dimensão religiosa da obra: Veneza é representada não apenas como potência política e mercantil, mas como defensora da Cristianidade contra heresias, invasões e desordens civis. O tom pedagógico e moralizante transforma o texto numa espécie de manual político para a classe dirigente veneziana.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Agostino Valerio nasceu em Veneza em 1531 e morreu em Roma em 1606. Cardeal, bispo de Verona e figura importante da Contra-Reforma Católica, participou ativamente da aplicação das reformas tridentinas. Homem de vasta cultura humanística e religiosa, foi autor de numerosas obras morais, históricas e pedagógicas. Sua atividade concentrou-se principalmente na educação do clero, na disciplina eclesiástica e na formação moral da sociedade cristã.

BIOGRAPHY OF NICCOLÒ ANTONIO GIUSTINIANI
Niccolò Antonio Giustiniani foi bispo de Padova e erudito veneziano refinado do século XVIII. Através da tradução e do comentário das obras de Agostino Valerio contribuiu para o redescobrimento da tradição político-moral veneziana na era iluminista, mantendo vivo o mito civil da Sereníssima nos últimos decênios da República.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A edição padovena de 1787 foi impressa na Stamperia do Seminário por Tommaso Bettinelli, uma das oficinas mais importantes da Itália setentrional no tardio Settecento eclesiástico e acadêmico. A publicação reflete o persistente interesse pela memória histórica veneziana nos últimos anos da República de Veneza, pouco antes da queda de 1797. As obras de Agostino Valerio tiveram longa fortuna sobretudo nos ambientes religiosos, patrícios e universitários venezianos.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: censimentos da edição Padova, Stamperia do Seminário, 1787.
Catálogos WorldCat.
Melzi, Dicionário de obras anônimas e pseudônimas, II.
Moreni, Bibliografia histórico-racionales da Toscana.
Treccani, entrada “Agostino Valier”.
DBI – Dicionário Biográfico dos Italianos, entrada “Valier, Agostino”.
Estudos sobre a cultura política veneziana do tardio Settecento veneziano.
Catálogos antiquários italianos e europeus dedicados à história da Sereníssima.