Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

ERÓTICA ILUSTRADA, NOS TEXTOS SCANDALOSOS DO ARETINO
Edição impressa em vélin chiffon das papeteries de Lana. Exemplar número 270. Ilustrado com numerosas composições eróticas de Amandine Doré.
Magnífica edição de arte de Les Ragionamenti de Pietro Aretino, publicada em Paris pelas Éditions de l’Ibis em 1970 e ilustrada por Amandine Doré, entre as intérpretes mais refinadas do erotismo bibliophilique francês do século XX. A obra, aqui completa com o raríssimo terceiro volume contendo suites e planches libres eróticas, representa um dos encontros mais elegantes entre literatura libertina renascentista e alta editoração artística do segundo pós-guerra. As célebres conversas entre cortesãs, monjas e prostitutas concebidas por Aretino tornam-se, nesta encarnação, um objeto de sedução tipográfica: papel de lã, gravuras sensuais, tábuas soltas protegidas por vélin e encadernações suntuosas transformam o livro numa verdadeira máquina teatral do desejo. O terceiro volume autônomo das tábuas eróticas separadas, frequentemente ausente, eleva ainda mais o interesse colecionável do exemplar.
VALOR DE MERCADO
Os exemplares completos em três volumes com suites e planches libres são decisivamente mais raros do que a tiragem ordinária. No mercado internacional de bibliophilie érotique française, cópias completas com o volume autônomo das tábuas eróticas, encadernações decorativas e suites conservadas podem alcançar valores entre 700 e 1.500 euros, com picos superiores para exemplares impecáveis ou pertencentes às tiragens privilegiadas com aquarelos originais.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Dois volumes de texto encadernados em couro total decorado a seco e a ouro com motivos florais nas capas, lombos com nervuras ornamentadas e títulos impressos; terceiro volume autônomo contendo as suites e as “planches libres”, conservado em pastas editoriais. Edição impressa em vélin chiffon des papeteries de Lana. Exemplar numerado 270. Ilustrado com numerosas composições eróticas de Amandine Doré, tanto em preto quanto em cores, compreendendo tábuas no texto, suites separadas e planches libres conservadas com ve­lina editorial original. Presente a “Justification du tirage”. Marcas de uso. Em livros antigos, com uma história multissetorial, podem ser presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Pp. (4); 168; 4nn; (6). (2); 256; 2nn; (4).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
L’Œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Paris, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Ilustrações de Amandine Doré.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
I Ragionamenti de Pietro Aretino constituem um dos textos mais escandalosos, irônicos e modernos da literatura europeia. Composto no pleno Renascimento italiano, estes diálogos colocam em cena cortesãs, monjas e prostitutas que discutem o sexo como comércio, estratégia social e forma de poder. Aretino destrói toda moral oficial com uma lucidez feroz e teatral que influenciará profundamente toda a literatura libertina posterior, de Sade até a tradição erótica francesa do século XX.
A edição das Éditions de l’Ibis pertence à grande temporada das éditions de luxe erotiques francesas do pós-guerra, herdeiras da tradição clandestina parisiense e da raffinée bibliophilie illustrée ligada a artistas como Lobel-Riche, Chimot, Becat e Grau-Sala. Nesse contexto, Amandine Doré desenvolve uma linguagem visual extremamente elegante e decadente: corpos femininos vaporizados, traços leves, atmosferas teatrais e uma sensualidade quase perfumada, mais sugerida do que brutal. Elemento fundamental do exemplar é a presença do terceiro volume autônomo contendo as “planches libres”, ou seja, tábuas eróticas separadas do corpo principal do texto e destinadas aos assinantes mais refinados. Estas suites constituem hoje a parte mais procurada da obra, pois frequentemente dispersas, incompletas ou ausentes nas cópias que surgem no mercado.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Pietro Aretino (1492–1556), escritor, poeta e polemista italiano, foi uma das personalidades mais escandalosas e influentes do Renascimento europeo. Nascido em Arezzo, viveu principalmente entre Roma e Veneza, impondo-se como autor satírico, conselheiro de príncipes e mestre da provocação literária. Amigo de Tiziano e Sansovino, foi definido como “flagelo dos príncipes” pela violência de suas sátiras. Seus Ragionamenti e Sonetti lussuriosi estiveram entre os textos eróticos mais censurados e clandestinamente lidos da história moderna.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Esta edição foi impressa em 18 de março de 1970 em Grosrouvre para Les Éditions de l’Ibis, em tiragem limitada numerada em vélin chiffon des papeteries de Lana. A “Justification du tirage” distingue diferentes estados de luxo incluindo aquarelos originais, suites em cores e suites dos desenhos a traço. O presente exemplar, n. 270, compreende o raro terceiro volume autônomo com suites e planches libres eróticas, elemento distintivo em relação às cópias ordinárias da tiragem. As produções das Éditions de l’Ibis dedicadas à literatura erótica renascentista italiana são hoje consideradas entre as expressões mais refinadas da bibliophilie érotique française do século XX.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Paris, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Paris, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relatives aux éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, riferimenti alle edizioni illustrate moderne dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.