Josepho Pasino - Grammatica della Lingua Ebraica - 1721

Título da obra: Dickduḳ leshon ha-ḳodesh, hoc est, Grammatica linguae sanctae institutio : cum vocum omnium anomalarum indice, & explicatione. Acède a sua oração proferida, quando se iniciou o seu encargo público de ensino, A. 1720.

Rara, fascinante e culta edição setecentista impressa em Pádua em 1721 pela célebre e estimada tipografia do Seminário (ao lado de Giovanni Manfré).
A obra é uma fundamental e profunda gramática da língua hebraica preparada pelo renomado docente e teólogo Giuseppe Pasini, então professor de Escrita e Línguas Orientais na Universidade de Torino. O texto está estruturado de forma científica para o estudo da língua sacra e inclui um índice explicativo valioso e detalhado, com o objetivo de esclarecer todas as anomalias dos vocábulos e dos verbos hebraicos.
O volume encerra-se com a oração oficial em latim (Oratio) proferida pelo autor em 1720, por ocasião do início do seu magistério público, executada por regia auspício de Vittorio Amedeo. Tratando-se de um texto que integra amplas secções em hebraico, a consulta e a passagem pelas respectivás partes ocorrem da direita para a esquerda. A obra é enriquecida no interior por uma elegante e nítida capitel xilográfica, finamente decorada, no início da oração.

Condições do Lote

Encadernação: Encadernação em pele de vitela integral, coeva do século XVIII, estruturalmente sólida, bem fixada e perfeitamente ancorada ao corpo do texto. O dorso apresenta o título e o autor manuseados com a tinta da época ("Pasini - Gramm. Ebrea"), bem legíveis. A pele dos planos e do dorso está bem esticada e mostra uma linda e genuína patina âmbar do tempo, com very leves escurecimentos fisiológicos devidos ao pó e mínimas abrasões superficiais nas pontas, que atestam a autenticidade sem comprometer a integridade. Cantos bem conservados.

Internals: Páginas em excelente estado de conservação geral, frescas, farfalhadas e com margens muito amplas. O texto impresso aparece com caracteres nítidos, limpos e totalmente utilizáveis. Registam-se exclusivamente leves e naturais amarelamentos e alguma floritura esparsa (manchas de oxidação) devidas ao tempo, localizados principalmente nas margens dos papéis e nos cortes externos, absolutamente normais e legítimos para o tipo de papel com filigrana do início do Séc. XVIII. Exemplar genuíno, isento de restauros invasivos, rasgos, inscrições modernas ou lacunas de texto.

Autor: Giuseppe Pasini (Josepho Pasino)
Editora: Patavii (Pádua), Typis Seminarii, apud Joannem Manfré
Ano de publicação: 1721
Edição: Edição original do século XVIII (Setecentista)
Número de volumes: 1
Idioma: Latim e Hebraico
Encadernação: Pele de vitela integral coeva da época
Dimensões: In-8vo (Oitavo)
Páginas: [6], 189, [3], XVI