Record Watch Co . Nickel . 15J . 1930 . - 1900-1949

Diâmetro 40 mm

Trattandosi di un orologio meccanico d'epoca, si prega di notare che richiede una corretta conoscenza delle procedure di ricarica manuale e gestione." -> "Tratando-se de um relógio mecânico de época, observe que ele requer um conhecimento adequado dos procedimentos de recarga manual e de gestão."
"Questo è un pezzo da collezione e potrebbe richiedere una regolazione o manutenzione dopo il trasporto, come comune per gli orologi meccanici antichi. " -> "Este é uma peça de coleção e pode exigir uma regulagem ou manutenção após o transporte, como é comum em relógios mecânicos antigos."
"Il distacco delle lancette causa trasporto non puo’ essere considerato un difetto non descritto ." -> "O desprendimento das ponteiros durante o transporte não pode ser considerado um defeito não descrito."

"Funzionante: ho filmato . Testato su 24 ore , ritarda 2 minuti . Non so data ultima revisione" -> "Funcionando: eu filmei. Testado por 24 horas, atrasa 2 minutos. Não sei a data da última revisão."

"Quadrante stupendo . " -> "Mostrador deslumbrante."

"Cassa perfetta , leggeri segni di utilizzo" -> "Caixa perfeita, leves sinais de uso"