Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: UMA DAS MAIS PRESTIGIADAS EDIÇÕES ACADÊMICAS DE TERÊNCE
A edição das *Comoediae* de Publio Terenzio Afro impressa em Cambridge em 1701 constitui uma das obras-primas da editoração clássica inglesa entre os séculos XVII e XVIII. Realizada pelas taquigráficas da Universidade de Cambridge para o célebre editor londrino Jacob Tonson, reúne a excelência tipográfica britânica com o rigor filológico da melhor tradição humanística europeia. A obra é enriquecida por uma magnífica antiporta calcográfica alegórica, por um aparato cuidadoso de variantes textuais e por uma elegante diagramação destinada aos estudiosos das grandes universidades inglesas. O exemplar conserva a sua refinada encadernação coeva em pele integral, ricamente decorada, testemunho do alto nível alcançado pela arte da encadernação inglesa no início do século XVIII.
POR QUE COMPRAR
• Prestigiada edição universitária de Cambridge de 1701.
• Impressa para Jacob Tonson, o editor inglês mais importante da época.
• Magnífica antiporta calcográfica alegórica.
• Texto criticamente revisto com aparato de variantes manuscritas.

VALOR DE MERCADO
As grandes edições universitárias inglesas de Terenzio publicadas entre o fim do século XVII e o início do XVIII são muito apreciadas pelo mercado internacional de antiguarias. Os exemplares completos da antiporta, conservados na encadernação original e em bom estado, costumam ser comercializados entre 1.500 e 3.500 euros, com cotações superiores para cópias particularmente conservadas, de procedência ilustre ou em conservação excepcional.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Volume em quarto. Encadernação coeva de pele marrom integral com ricos moldurados impressos a seco nas capas e dorso de cinco nervuras ornamentado por ferri florais e tassellum original com título. Capas com traços de uso difundidos, descolorações e abrasões fisiológicas compatíveis com mais de três séculos de história; faltas nas dobradiças, prato frontal solto, traseiro quase solto. Corte salpicado. Magnífica antiporta calcográfica em página inteira. Frontispício tipográfico. Papel de ótima qualidade, fresco e bem conservado, com amplos márgenes e very ligeiras nuances amareladas. Numerosas molduras xilográficas, iniciais historiadas e cabeçalhos ornamentais. Exemplar autêntico, íntegro e de notável encanto colecionável.
In folio antigo - Antiporta calcográfica. Frontispício. Folhas preliminares. Texto das seis comédias com aparato de variantes. Índice final.
Numerosas molduras tipográficas e iniciais xilográficas. Páginas [4], 520.
Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem estar presentes algumas imperfeições, não sempre detectadas na descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Publio Terenzio Afro representa o ápice da comédia latina clássica. Suas seis peças, inspiradas nos modelos da Nova Comédia grega e, em particular, de Menandro, tornaram-se desde a Antiguidade o principal modelo de elegância linguística e construção dramática. Durante o Renascimento, o teatro de Terenzio foi um dos pilares da educação humanística europeia e continuou a ser estudado nas escolas e universidades até o século XIX. A edição de Cambridge de 1701 nasce no auge da temporada de erudição inglesa, quando as grandes universidades britânicas dedicaram enormes recursos à publicação crítica dos clássicos gregos e latinos. Graças ao confronto sistemático de manuscritos e aos comentários dos estudiosos anteriores, esta impressão oferecia um dos textos mais autênticos disponíveis na época, destinado tanto ao ensino quanto à pesquisa filológica. A elegância do repertório tipográfico reflete, além disso, o alto nível alcançado pela editoração inglesa durante a era de Newton, Locke e Dryden.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Publio Terenzio Afro (c. 195–159 a.C.) nasceu provavelmente em Cartago e chegou a Roma como escravo, obtendo posteriormente a liberdade. Em uma carreira brevíssima compôs seis comédias destinadas a exercer uma imensa influência na literatura ocidental: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio e Adelphoe. Seu latim límpido e elegante tornou-se modelo insuperável para os humanistas e para o ensino da língua latina. Famosa a frase «Homo sum: humani nihil a me alienum puto», um dos princípios morais mais conhecidos de toda a civilização clássica.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
As obras de Terenzio estiveram entre os primeiros textos clássicos a serem impressos após a invenção da tipografia e tiveram uma difusão extraordinária por toda a Europa. A edição de Cambridge de 1701 pertence à temporada mais prestigiosa da editoração universitária inglesa e foi publicada para Jacob Tonson, editor que contribuiu de forma determinante para a difusão dos clássicos e da literatura inglesa moderna. Graças à revisão criteriosa do texto, ao aparato crítico e à qualidade da impressão, esta edição foi adotada nas principais universidades britânicas e encontrou ampla difusão nas bibliotecas de estudiosos europeus. Hoje representa uma das edições setecentistas mais procuradas das obras completas de Terenzio.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Brunet, *Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres*.
Graesse, *Trésor de Livres Rares et Précieux*.
Dibdin, *An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics*.
Moss, *Manual of Classical Bibliography*.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, *Bibliographer's Manual of English Literature*.