Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

A EDITORA MAIS FAMOSA DO MALMANTILE, O POEMA HEROICO-ERÓTICO FLORENTINO QUE FEZ A ILUSÃO DA ITÁLIA
Magnífica edição seicentista do Malmantile Racquistato, a obra-prima de Lorenzo Lippi (1606–1665), com o pseudônimo Perlone (Pirlone) Zipoli, uma das mais célebres obras da literatura heroico-épica italiana. O poema, composto em doze cantos e escrito em língua toscana vibrante, é acompanhado pelas fundamentais notas de Paolo Minucci, indispensáveis para compreender o riquíssimo léxico popular, os provérbios, as aliterações históricas e as expressões idiomáticas florentinas. O volume é embelezado por um elegante frontispício figurado gravado em latão e está conservado numa refinada encadernação antiga em pergaminho com capas revestidas em papel marmorizado.

POR QUE COMPRAR
Uma das obras mais importantes da literatura barroca italiana e autêntimo monumento da língua florentina.
Edição ilustrada famosa com magnífico frontispício alegórico gravado, entre as mais procuradas pelos colecionadores do Malmantile.
Fundamentais as amplas notas de Paolo Minucci, consideradas ainda hoje um dos mais importantes repertórios do léxico toscano do século XVII.
Obra que influenciou profundamente a tradição heroico-épica italiana e representa uma das mais expressões da cultura literária Medici.

VALOR DE MERCADO
O Malmantile Racquistato ocupa há séculos uma posição de absoluto destaque no colecionismo de livros italiano. As edições seicentistas, completas com as célebres anotações de Paolo Minucci e conservadas em encadernações contemporâneas, são sempre muito procuradas. O interesse é compartilhado por colecionadores de literatura italiana, linguística, história da língua e cultura toscana, tornando o volume uma presença constante nas principais livrarias de antiguidades e em leilões internacionais. 700 - 1.000 euros.

FÍSICO
Frontispício alegórico gravado em cobre.
Texto completo com as anotações de Paolo Minucci.
Elegante encadernação antiga em pergaminho com capas revestidas em papel marmorizado e traço manuscrito na lombada.
Belíssimo exemplar, fresco e bem conservado. Páginas completamente limpas com leves manchas de oxidação e algumas manchas marginais esporádicas. Gravura nítida e bem impressionada. Encadernação sólida com sinais normais do tempo e abrasões moderadas nas capas. Excelente cópia em seu estado antigo. Pp. 545

TÍTULO COMPLETO
O Malmantile Racquistato de Perlone Zipoli com as Notas de Puccio Lamoni, isto é, de Paolo Minucci.
Florence, na Stamperia de S.A.S. à Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

CONTEXTO HISTÓRICO
Composto no auge do Seiscento florentino, o Malmantile representa o ápice do poema heroico-épico italiano depois do Morgante de Luigi Pulci. Através de uma linguagem riquíssima em expressões populares, provérbios e vocábulos dialetais, Lorenzo Lippi constrói uma refinada paródia dos grandes poemas cavaleirescos. As anotações de Paolo Minucci transformam ainda mais o volume num extraordinário dicionário da língua falada toscana do XVII século, tornando-o uma fonte imprescindível para linguistas e historiadores da cultura.

O AUTOR
Lorenzo Lippi publicou a obra sob o pseudônimo de Perlone Zipoli, um dos nomes fictícios mais célebres da literatura italiana do Seicento.
O apelido nasce da tradicional brincadeira das academias florentinas, nas quais era comum assumir nomes burlescos e deliberadamente populares. "Perlone" ou "Pirlone" remete a um personagem rústico, um homem simples e um pouco grosseiro, enquanto "Zipoli" deriva da focaccia ou schiacciata toscana homônima (os zipoli), evocando deliberadamente uma origem popular e camponesa.
Lorenzo Lippi (1606–1665), pintor e poeta florentino, foi uma das figuras mais originais do Seiscentos italiano. Ao lado de uma brilhante carreira artística, desenvolveu intensa atividade literária culminando na composição do Malmantile Racquistato, publicado postumamente e destinado a tornar-se um dos mais célebres poemas da tradição italiana. Sua obra reúne refinada cultura humanista, comicidade popular e extraordinária maestria da língua toscana.

O PAPEL OFICIAL
A Stamperia Granducale di Firenze foi uma das mais prestigiosas oficinas tipográficas italianas do século XVII. As edições destinadas à corte Medici distinguem-se pela alta qualidade da impressão, das gravuras e do aparato editorial, contribuindo de forma determinante para a difusão da literatura toscana.

SIGNIFICADO CULTURAL
O Malmantile Racquistato é muito mais do que um poema burlesco. Constitui um dos monumentos mais importantes da língua italiana, uma fonte inesgotável para o estudo do léxico toscano e um autêntico tesouro da comédia literária europeia. As célebres anotações de Paolo Minucci conservaram centenas de vocábulos, expressões e provérbios que, de outra forma, teriam se perdido, tornando esta obra uma referência imprescindível não apenas para a história da literatura, mas também para a linguística e a filologia italianas.

BIBLIOGRAFIA

Gamba, Série dos Textos de Língua.

Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.

Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.

Parenti, Dicionário dos Lugares de Impressão.

Moreni, Bibliografia Histórica da Toscana.

ICCU, Instituto Central para o Catálogo Único.

SBN – Serviço Bibliotecário Nacional.

CERL, Heritage of the Printed Book Database.

British Library Catalogue.

Library of Congress Catalogue.

Bibliothèque nationale de France.

WorldCat.