Howell - State of England - 1742

DA GIULIO CESARE A GIORGIO II: MIL E SETECENTOS ANOS DE HISTÓRIA DA INGLATERRA EM IMAGENS
ABSTRACT
Fascinante décima edição ilustrada, Londres 1742, da célebre história da Inglaterra de William Howell, atualizada até o final de 1740. Da Britannia romana e das invasões germânicas à monarquia normanda, dos Plantagenetas aos Tudor e aos Stuart, até Giorgio II. A obra é enriquecida por um aparato iconográfico riquíssimo com gravuras de batalhas, coroações, assassinatos, martírios e grandes episódios da história inglesa.
Entre as cenas mais espetaculares figuram Ricardo Coração de Leão na Terra Santa, o assassinato dos Príncipes na Torre e a derrota da Armada Invencível. Curiosa exemplar oitocentista preservado na encadernação original, ainda que bem vivida, com o raro frontispício tipográfico impresso em vermelho e preto.

WHY TO BUY
HISTÓRIA ILUSTRADA DA INGLATERRA – Um compêndio que atravessa a história britânica desde a época de Júlio César até 1740, construído em torno da sucessão dos soberanos ingleses.
DÉCIMA EDIÇÃO DE 1742 – O frontispício declara expressamente “The Tenth Edition illustrated with Sculptures”, com continuação da narração até o final de 1740.
APPARATO ICONOGRÁFICO RICAMENTE DENSO – Numerosas gravuras transformam a sucessão dinástica em uma crônica visual espetacular de batalhas, mortes reais, martírios, conspirações e coroações.
EPISÓDIOS FAMOSOS DA HISTÓRIA INGLESA – Ricardo I contra os árabes, Eduardo II, a vitória de Crécy, Ricardo III e os Príncipes na Torre, as perseguições religiosas e a Armada Invencível de 1588 são apenas algumas das cenas ilustradas.

MARKET VALUE
A componente mais interessante da edição é o amplo aparato de gravuras, que a torna muito mais atraente do que um regular compêndio histórico oitocentista. A décima edição de 1742 e o frontispício em vermelho e preto constituem elementos positivos adicionais. As condições da encadernação e sobretudo do frontispício penalizam, no entanto, significativamente o valor: a placa frontal está ausente e substituída/protegida pelo frontispício exposto externamente, que apresenta perdas importantes e rasgos marginais. Para um exemplar completo do aparato ilustrativo, mas nas condições apresentadas, eu estimaria prudentemente um valor antiquário na faixa de €300–600. Um exemplar íntegro na encadernação e com frontispício bem conservado teria valor consideravelmente maior.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação oitocentista em pele integral, dorso dourado com nervuras, título “HISTORY OF ENGLAND” e decorações florais gravadas a ouro. Encadernação em condições fortemente usadas: abrasões difusas, perdas de pele, quinas danificadas, dobradiças comprometidas e intenso desgaste do dorso. A placa frontal está ausente; o frontispício, fortemente gasto e com rasgos e perdas marginais, aparece exposto externamente ao volume. Frontispício tipográfico impresso em vermelho e preto. Texto em inglês disposto predominantemente em duas colunas. Folhas com amarelecimento fisiológico, manchas, pequenos rasgos e traços de uso; algumas reparações ou reforços marginais visíveis. Em livros antigos, com uma história pluricontinua, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. 12nn; 648; 20nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
The Ancient and Present State of England.
London, printed for D. Midwinter, W. Innys, A. Ward, J. and P. Knapton, S. Birt, T. Longman, D. Browne, C. Hitch, J. Hodges, and J. Rivington, 1742.
William Howell.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Medulla Historiæ Anglicanæ – literalmente “o miolo”, isto é a essência ou compêndio da história inglesa – nasce como história sintética da monarquia britânica destinada a um público muito mais vasto do que o dos especialistas. A narração parte da Britannia antiga e da conquista romana, atravessa o período saxão e a conquista normanda, e segue a sucessão dos soberanos medievais e modernos até a primeira metade do século XVIII. A organização por soberanos permite atravessar alguns dos episódios mais célebres do imaginário histórico britânico. As gravuras fotografadas mostram o quanto o editor apostou na força narrativa das imagens: William Rufus morto durante uma caçada, Ricardo Coração de Leão em combate na Terra Santa, as campanhas da Guerra dos Cem Anos, a vitória de Crécy e o assassinato dos jovens príncipes Eduardo V e Ricardo de York na Torre de Londres. Particularmente significativa é a parte Tudor. Uma tabela associa as perseguições religiosas à representação da derrota da Armada espanhola de 1588, episódio central na construção oitocentista da memória nacional protestante inglesa. O aparato iconográfico não tem, portanto, função puramente decorativa: constrói uma verdadeira história visual da Inglaterra, selecionando os episódios considerados memoráveis, exemplares ou dramáticos para o leitor britânico do século XVIII.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
William Howell (1631/32–1683) foi um historiador inglês ativo no século XVII, lembrado sobretudo por obras de caráter histórico e compêndios destinados a tornar acessíveis a um público relativamente amplo os acontecimentos da Inglaterra e da história geral. A fortuna editorial da Medulla Historiæ Anglicanæ sobreviveu amplamente ao autor. Após sua morte o texto foi continuado por outros compiladores, como explicitamente declarado nas edições seguintes. A presente edição atribui de fato o núcleo da obra ao “Dr. Howell”, precisando que a história foi “continued by an Impartial Hand to the End of the Year 1740”: fórmula típica da editoração oitocentista para indicar o atualização de uma obra histórica já consolidada.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A Medulla Historiæ Anglicanæ teve notável fortuna editorial entre o fim do século XVII e a primeira metade do XVIII, como prova o alcance da décima edição em 1742. Esta impressão londrina declara no frontispício ser “The Tenth Edition illustrated with Sculptures” e atualiza a narrativa até o final de 1740. A parte final alcança de fato o reino de Giorgio II e termina na p. 647. O aviso editorial sublinha expressamente a adição das “Sculptures”, destinadas a ilustrar a história, junto a uma genealogia da casa real e à sucessão da Coroa. A ilustração era, portanto, um dos argumentos comerciais explícitos da edição. A longa série de reimpressões testemunha o sucesso do formato: uma história nacional compacta, organizada cronologicamente, facilmente consultável e enriquecida por imagens capazes de transformar os episódios mais célebres em cenas imediatamente reconhecíveis.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ESTC – English Short Title Catalogue, repertório fundamental das edições britânicas impressas antes de 1801.
British Library, catálogos das edições oitocentistas de William Howell e da Medulla Historiæ Anglicanæ.
Bodleian Libraries, University of Oxford, catálogos das histórias da Inglaterra do XVII e XVIII séculos.
Jisc Library Hub Discover, levantamento dos exemplares conservados em bibliotecas britânicas.
WorldCat, registros bibliográficos das diferentes edições da Medulla Historiæ Anglicanæ.
English Short Title Catalogue e repertórios da produção librária londrina do XVIII século.
Repertórios bibliográficos sobre a historiografia inglesa e sobre a difusão das illustrated histories no comércio editorial britânico oitocentista.