Du Choul - Legerschikking der Oude Romeinen - 1684

PRIMA ED. OLANDESE - 2 TRATTATI DI ANTICHITÀ ROMANE RIUNITI IN UN VOLUME - OLTRE 300 INCISIONI
LEGIONI, ARMATURE, CAVALLI, TERME, GINNASTICA, MONETE, STATUE, ARMI E MONUMENTI
Importante prima traduzione olandese delle opere antiquarie di Guillaume du Choul, pubblicata ad Amsterdam nel 1684 e composta, elemento da sottolineare, da DUE OPERE AUTONOME RIUNITE NEL MEDESIMO VOLUME, ciascuna dotata di proprio frontespizio e propria struttura editoriale. Le fotografie dell’esemplare mostrano chiaramente il frontespizio della prima opera, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, e quello della seconda, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen. Anche le descrizioni bibliografiche dell’edizione registrano separatamente i due trattati, entrambi stampati nel 1684 da Joannes e Gillis Janssonius van Waesberge. Il primo è dedicato soprattutto alla religione degli antichi Romani e alle testimonianze numismatiche e monumentali; il secondo sviluppa invece in forma autonoma l’organizzazione dell’esercito, la disciplina militare, le terme e gli esercizi degli antichi Greci e Romani. Ne risulta un vastissimo museo cartaceo della civiltà classica, ricchissimo di immagini derivate da monete, rilievi, statue e monumenti.

POR QUE COMPRAR
DUE OPERE AUTONOME IN UN SOLO VOLUME! Due frontespizi, due trattati e due grandi percorsi attraverso la civiltà greco-romana.
OLTRE 300 INCISIONI! Religione, esercito, armature, monete, statue, terme e costumi trasformano o livro num museu da antiguidade.
PRIMA TRADUZIONE OLANDESE – AMSTERDAM 1684! Uma prestigiosa testemunha da fortuna europeia de Du Choul.
LEGATURA COEVA IN PELLE! Um grande volume ilustrado ainda na sua elegante veste antiga.

VALOR DE MERCADO
As edições ilustradas de Guillaume du Choul mantêm um interesse sólido entre colecionadores de antiquaria clássica, arqueologia, história militar, numismática e livros ilustrados. No presente exemplar assume particular importância a presença conjunta das DUAS OBRAS, ambas com proprio frontespizio, juntamente com o vasto aparato figurativo e a encadernação coeva. Para um exemplar completo das ilustrações e em boas condições gerais parece realista um valor de venda ao consumidor na faixa de €1.300-1.800, com possibilidade de valor superior para cópias particularmente frescas ou de origem de grande valor.

CONDICION FÍSICA
Duas obras autônomas reunidas em um volume, ambas de Amsterdã, Joannes e Gillis Janssonius van Waesberge, 1684. Primeira obra: Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, com frontispício impresso em vermelho e preto e importante aparato figurativo. Segunda obra: Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, também com frontispício autônomo impresso em vermelho e preto. Páginas: (2), 8 nn., 340, 34, (2); 8 nn., 148, 4 nn., (2). Frontispício figurativo gravado, riquíssimo aparato iconográfico com 304 gravuras no total e uma tabela dobrável. Elegante encadernação coeva em couro inteiro, com lombada decorada com nervuras em ouro nos compartimentos. Três ex-libris aplicados na contracapa dianteira. Dobradiças e juntas levemente gastas; amarelamento uniforme do papel e traços ocasionais de offset. Como para todos os volumes antigos, podem ocorrer defeitos leves ou restaurações não expressamente mencionadas.

TÍTULOS COMPLETOS E AUTORES
Guillaume du Choul.
OBRA I
Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen. Enriquecida com um grande número de medalhas, e muitas belas figuras tiradas de antigos mármores encontrados dentro de Roma e em nosso Gaul.
Traduzido do francês por Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes e Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
PRIMA TRADUÇÃO OLANDESE.

OBRA II
Guillaume du Choul.
Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen.
Traduzido do francês por Mattheus Smallegange.
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
Obra com frontispício próprio, paginação própria e tavola ripiegata. A estrutura em duas obras é confirmada também por descrições bibliográficas de outros exemplares da edição.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Guillaume du Choul, nascido em Lyon no final do século XV e falecido por volta de 1560, foi magistrado, antiquário e um dos maiores estudiosos da antiguidade na Renascença. Pertenceu à geração de eruditos que completou a transição de moedas, inscrições, estátuas e relevos de meras curiosidades de colecionismo para verdadeiras fontes históricas capazes de complementar as testemunhas dos autores clássicos. Du Choul coletou e estudou numerosas moedas e achados, utilizando-os para reconstruir aspectos concretos da vida romana: culto, sacrifícios, exército, armamentos, vestuário, termas e instituições. A extraordinária fortuna internacional de suas obras, reimpressas e traduzidas por mais de um século, fez dele um dos protagonistas do nascimento da antiquária moderna.

RARIDADE
A primeira tradução holandesa de 1684 é particularmente desejável na configuração que reúne AMBAS AS OBRAS. Não estamos diante de uma simples segunda parte interna ao mesmo texto, mas de dois tratados distintos, cada um com frontispício autônomo e paginação própria. Essa característica aumenta o interesse bibliográfico do exemplar e torna especialmente importante verificar a presença conjunta. O riquíssimo aparato figurativo representa, além disso, um dos principais elementos de desejabilidade: moedas, armaduras, insígnias, estátuas e monumentos podiam facilmente ser separados dos volumes ao longo dos séculos. A conservação do conjunto na pele coeva aumenta ainda mais o fascínio colecionável.

IMPORTÂNCIA HISTÓRICA
As duas obras reunidas oferecem uma das mais amplas reconstruções figurativas da civilização romana disponíveis na antiquaria europeia da era moderna. A primeira aborda a dimensão religiosa e simbólica de Roma através de divindades, sacrifícios, altares, moedas e testemunhos monumentais. A segunda passa então para a dimensão militar e material: formações, disciplina, armas, insígnias, cavaleiros, termas e exercícios físicos dos antigos Gregos e Romanos. Justamente a presença dos DOIS TRATADOS permite então observar a sociedade clássica a partir de perspectivas complementares: culto e poder, religião e exército, vida pública e cultura do corpo. Du Choul utilizou o confronto entre textos antigos e achados figurativos de modo pioneiro, contribuindo para a transformação da antiquária em uma disciplina cada vez mais baseada na observação material.

BIBLIOGRAFIA
Guillaume du Choul, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, Amsterdã, 1684.
Guillaume du Choul, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, Amsterdã, 1684.
Rijksmuseum, catalogazione dell’edizione olandese di Amsterdam 1684.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità.
Berlin Katalog, repertori dedicati all’architettura, all’arte e all’antichità.
Mortimer, Harvard College Library, French Sixteenth Century Books.
Repertori bibliografici dedicati all’antiquaria rinascimentale, alla storia dell’archeologia e all’iconografia dell’antica Roma.