Chiari - Zingana - 1762

LA ZINGANA: MEMORIE EGIZIANE TRA EROTISMO, AVVENTURA E NARRATIVA SETTECENTESCA
ABSTRACT
Rara edizione parmense de La Zingana. Memorie egiziane di madama N.N., pubblicata nel 1762 dalla Stamperia Carmignani e curata dall’abate Pietro Chiari. L’opera appartiene al fortunato genere delle memorie immaginarie settecentesche, dove autobiografia fittizia, viaggio e romanzo d’avventura si fondono in una narrazione ricca di episodi straordinari. La protagonista racconta vicende ambientate tra Egitto, Oriente ed Europa, secondo il gusto dell’epoca per i mondi lontani e le storie esotiche. Il testo, presentato come traduzione da un originale francese scritto dalla stessa protagonista, testimonia la diffusione del romanzo sentimentale e avventuroso nel XVIII secolo. Esemplare di pregio conservato entro una raffinata legatura in cartonato color arancione, con decorazioni al dorso e antiporta figurata.

POR QUE COMPRAR
LITERATURA DO SÉC. XVIII – Exemplo interessante da narrativa de invenção italiana do século XVIII, entre romance de viagem e memórias fictícias.
PIETRO CHIARI – Obra pertencente à produção narrativa de um dos autores mais lidos e prolíficos do Séc. XVIII italiano.
EDIÇÃO PARMENSE – Importante testemunho da produção da Stamperia Carmignani, entre as mais ativas tipografias da Parma borbonica.
LEITURA HISTÓRICA – Edição conservada numa elegante encadernação antiga em cartonado color laranja, característica das coletâneas privadas do século XVIII.

VALOR DE MERCADO
Obra de interesse para colecionadores de literatura italiana do Séc. XVIII, narrativa de aventura, orientalismo literário e história da impressão parmense. Avaliação indicativa:
cópia comum: €150–250
exemplar com encadernação antiga e antiporta figurada: €300–500
cópias com proveniências importantes, anotações ou peculiaridades editoriais: acima de €600
A conservação da encadernação histórica e da gravura original constitui um elemento de prestígio colecionável.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação em cartonado color laranja, com dorso revestido e decorado com ornatos dourados e título abreviado. A capa apresenta abrasões generalizadas, falhas superficiais de papel e marcas do tempo, coerentes com o uso e a idade do exemplar. Antiporta gravada que retrata a protagonista com legenda “Zingara”. Folhas levemente amareladas, com manchas marmoradas e traços do tempo. Presentes algumas manchas marginais e leves sinais de umidade, mais evidentes nas últimas folhas, sem perda significativa de texto. Margens conservadas. Em livros antigos, com história que atravessa séculos, podem existir algumas imperfeições, nem sempre descritas. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 8; 232; 8nn; 200; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
La Zingana.
Parma, por Filippo Carmignani, 1762.
Pietro Chiari.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIAS
La Zingana situa-se na grande temporada europeia do romance do século XVIII, caracterizada pelo sucesso das memórias fictícias, dos relatos de viagem e das narrativas ambientadas em locais exóticos. No século XVIII o Oriente representava um espaço privilegiado do imaginário literário: Egito, Arábia e Levante tornavam-se cenários de aventuras extraordinárias, encontros incomuns e vicissitudes sentimentais. A obra reflete o gosto do público da época pela curiosidade geográfica e cultural, unindo elementos do romance picaresco, da narrativa galante e da literatura de entretenimento. A publicação parmense pela Filippo Carmignani evidencia o papel da cidade como centro editorial de destaque na difusão da literatura contemporânea.

BIOGRAFIA RESUMIDA DO AUTOR
Pietro Chiari (Brescia, 1712 – Brescia, 1785) foi escritor, poeta, dramaturgo e romancista italiano. Após uma formação religiosa inicial na Companhia de Jesus, seguiu a carreira literária tornando-se um dos autores mais prolíficos e populares do século XVIII. Compôs numerosas peças teatrais, romances e contos, caracterizados por enredos aventureiros, sentimentais e por uma forte capacidade narrativa. Sua produção representa um momento significativo da literatura italiana setecentista, na transição da tradição bucólica para novas formas de narrativa moderna.

HISTÓRIA E CIRCULAÇÃO DA IMPRESSÃO
A edição foi impressa em Parma em 1762, na casa de Filippo Carmignani, impressor por privilégio de S.A.R. As obras narrativas de Pietro Chiari tiveram ampla difusão no Séc. XVIII graças ao seu caráter popular e à capacidade de conquistar o gosto dos leitores por romances sentimentais, aventuras e relatos exóticos. As edições Carmignani destinavam-se tanto a bibliotecas privadas aristocráticas quanto ao público culto das cidades italianas. Exemplares conservados com encadernações antigas originais ou próximas da época são hoje particularmente procurados.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU – Catálogo do Serviço Bibliotecário Nacional (SBN)
WorldCat – Catálogo internacional de bibliotecas
CERL – Consortium of European Research Libraries
USTC – Universal Short Title Catalogue
Biblioteca Palatina de Parma – Catálogos históricos
EDIT16 / repertórios tipográficos italianos históricos
Repertórios da literatura italiana do Séc. XVIII
Bibliografia dos escritores italianos do XVIII século
Catálogos históricos das edições Filippo Carmignani, Parma
Estudos críticos sobre Pietro Chiari e o romance italiano setecentista
Repertórios da narrativa europeia de aventura e das memórias fictícias do XVIII século