Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GUIA AO MÉDICO IDEAL – ÉTICA, COMPETÊNCIA E COMPORTAMENTO PROFISSIONAL
Interessante e não comum manual destinado expressamente aos não médicos, com o objetivo de fornecer critérios práticos para reconhecer a competência, o caráter e a conduta do bom médico. O autor, Giuseppe Frank, médico-chefe no hospital universal de Viena e já professor extraordinário de clínica na Universidade de Pavia, propõe um verdadeiro código de avaliação profissional ante litteram, baseado não apenas na formação científica, mas também nas qualidades morais, na prudência, na experiência e no relacionamento com o paciente. A edição italiana, traduzida do alemão com notas do tradutor, foi publicada em Veneza em 1802 pela Modesto Fenzo. Obra de especial interesse para a história da medicina, da deontologia médica e da relação médico-paciente.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DEONTOLOGIA MÉDICA ANTE LITTERAM – Um dos temas centrais é a definição das qualidades morais e profissionais que distinguem um bom médico.
DESTINADO AOS NÃO MÉDICOS – Texto concebido para o público em geral, raro exemplo de divulgação sanitária e orientação do paciente no início do século XIX.
AUTOR DE RELEVÂNCIA – Giuseppe Frank pertencia a uma das mais importantes famílias médicas da área austro-alemã e teve atuação clínica e acadêmica em Viena e Pavia.
EDIÇÃO VENEZIANA DE 1802 – Interessante tradução italiana contemporânea, enriquecida por notas do tradutor e impressa num formato elegante de bolso.

MARKET VALUE
Para um exemplar completo, em encadernação contemporânea ou de pouco período posterior, com o texto inteiro e condições globalmente boas, o valor comercial pode situar-se indicativamente na faixa de €200–300.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação contemporânea ou de pouco período posterior em meia pele com placas revestidas em papel marmorizado nos tons azul e bege; dorso liso decorado em ouro com pequenas líneas e título “FRANK – GUIDA”. Papel levemente amarelado, com sporadicas dornas e algumas pequenas manchas; leves sinais do tempo e uso, abrasões modestas no dorso e nos cantos. No conjunto, exemplar genuíno e bem legível. Em livros antigos, com história plurissecular, podem ocorrer algumas imperfeições, nem sempre descritas. Este anúncio contém Visualizações de IA. Consulte as fotografias originais para verificar as condições reais do objeto. As imagens são parte integrante da descrição. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere o medico.
Veneza, junto a Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A obra insere-se no clima iluminista e pós-iluminista em que a medicina europeia buscava definir-se como profissão regulada não apenas por conhecimentos técnicos, mas também por virtudes morais e sociais precisas. Frank aborda o tema da escolha do médico partindo da sua pessoa, do comportamento externo, das qualidades físicas, morais e intelectuais, para depois tratar do comportamento profissional em relação a colegas, doentes, cirurgiões, spágri e outros operadores de saúde. O texto mostra com clareza como, já no começo do século XIX, a relação de confiança entre médico e paciente fosse considerada parte essencial da prática clínica. A obra é, portanto, significativa tanto para a história da medicina quanto para a história da ética profissional e da cultura sanitária destinada ao público.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, pertencente à célebre família médica dos Frank, foi médico e docente ativo entre a Áustria e a Itália entre o final do século XVIII e o início do século XIX. Exerceu em ambiente hospitalar e universitário, ocupando cargos clínicos em Viena e ensinando em Pavia. Sua formação integrava a grande tradição da medicina clínica centro-europeia que, entre os séculos XVIII e XIX, contribuiu para a progressiva racionalização da observação do doente, do diagnóstico e da prática terapêutica. A Guia destinada aos não médicos reflete a vontade de tornar compreensíveis também ao público os critérios de julgamento sobre a qualidade da profissão médica.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A obra nasceu na área germânica e foi rapidamente traduzida para o italiano para um público mais amplo. A edição veneziana de 1802, impressa pela Modesto Fenzo, testemunha o interesse italiano por novos modelos de clínica médica e para as questões de deontologia e seleção do médico. A tradução, acompanhada de notas, não se limita a transmission do texto, mas o adapta ao contexto cultural e sanitário italiano. A tiragem provavelmente foi relativamente contida e destinada a leitores cultos, famílias, administradores e operadores de saúde.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere o medico, Venezia 1802.
WorldCat, edições italianas e alemãs da obra.
Repertórios de história da medicina austro-italiana.
Catalógicos históricos da Universidade de Pavia.
Bibliografias sobre a família Frank e sobre a medicina clínica entre os séculos XVIII e XIX.