Giuseppe Garibaldi - Roma en el siglo XIX - 1870

GARIBALDI, José (Giuseppe).
Roma no século XIX, pelo General José Garibaldi, traduzido por Enrique Leopoldo de Verneuil.
Barcelona: La Ilustración, Empresa Editorial, 1870

4º menor (22 x 14,5 cm). 454 pp. Encadernação de época em meia pele. Edição ilustrada com gravuras e impressões calcográficas intercaladas no texto ou fora do texto, características das cuidadas edições populares de La Ilustración barcelonesa.

Primeira edição espanhola, de extrema raridade, da única e apaixonada incursão na novela histórica e de tese por parte do célebre general e herói da unificação italiana, Giuseppe Garibaldi.
Escrita originalmente durante seu confinamento na ilha de Caprera após os acontecimentos de Mentana, a obra foi publicada quase em paralelo em vários países europeus em 1870. Mais que uma ficção novelística, o texto constitui um violento e vibrante alegato político e anticlerical contra o poder temporal do Papado em Roma e a presença das tropas francesas de Napoleão III. Através de uma trama carregada de épica revolucionária, paixões interrompidas e conspirações das sociedades secretas romanas, Garibaldi retrata o espírito do Risorgimento e justifica a necessidade imperiosa de assimilar Roma como a capital definitiva de uma Itália unida.

A tradução para o castelhano fica a cargo do prolífico erudito Enrique Leopoldo de Verneuil, que consegue transpor fielmente a prosa enérgica, marcial e muitas vezes poética do general. Publicado no emblemático ano de 1870 — data em que finalmente caiu o muro de Porta Pia e Roma se uniu à Itália —, este volume editado em Barcelona representa um testemunho bibliográfico excepcional da fortíssima repercussão que a causa garibaldina teve no ambiente político da Espanha do Sexênio Democrático.

Exemplar completo e bem conservado. Papel e lâminas muito limpos e sem rastros de ferrugem.