Olympus Olympus-Pen EE-3 Cameră cu jumătate de cadru

OLYMPUS PEN EE-3

[ Description ]
[Including]
Strap -> Curea
Front cap -> Capac frontal
The malt has been replaced -> Maltul a fost înlocuit

[Appearance of the item]
There is a small scratch on the body. -> Pe corp există o zgârietură mică.
The malt has been replaced -> Maltul a fost înlocuit

[Functional]
The shutter will be released -> Obturatorul se eliberează.
There is no problem with the shutter speed. -> Nu există probleme cu timpul de expunere.
The light meter works. -> Metrul de lumină funcționează.
Film winding works normally. -> Încârcarea filmului funcționează normal.
The focus ring is smooth. -> Inelul de focalizare este lin.
The light seal is good. -> Etanșarea la lumină este bună.
The viewfinder is clean. -> Vizorul este curat.

[Optical System]
There are no fungi. -> Nu există ciuperci.
There is no haze. -> Nu există ceață.
There is no lens separation. -> Nu există desprinderi ale lentilei.
There is no dust. -> Nu există praf.

There are no defects that affect the photo. -> Nu există defecte care să afecteze fotografia.

[Shipping]
I ship it in Japan post EMS or Small Parquet. -> Expediez prin Japan Post EMS sau Small Parcel.
Attach the tracking number. -> Atașați numărul de urmărire.
Shipping is only available to the address registered in Catawiki. -> Expedierea este disponibilă numai la adresa înregistrată în Catawiki.
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia. -> Deoarece este expediat din Japonia, nu poate fi expediat în Rusia.
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual. -> Contribuitorilor din Italia - Din cauza procesului de expediere lent în Italia, livrarea va fi mai lentă decât de obicei.
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito. -> Tutorilor din Italia - Din cauza lentei proces de expediere în Italia, livrarea va fi mai lentă decât de obicei.

[Payment]
We will ship the item 3 business days after your payment clears. -> Vom expedia obiectul în 3 zile lucrătoare după ce plata este procesată.

International Buyers - Please Note:
This item will be shipped from Japan. -> Cumpărători internaționali - Vă rugăm să rețineți:
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost. -> Taxele vamale, impozitele și tarifele de import nu sunt incluse în prețul articolului sau în costul de transport.
These charges are the buyer's responsibility. -> Aceste taxe sunt în responsabilitatea cumpărătorului.
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package. -> Nu vor fi rambursări în caz de refuz al plății TVA sau accize sau refuzul de a primi coletul.
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. -> Vă rugăm să verificați la biroul vamal al țării dvs. pentru a determina care vor fi aceste costuri suplimentare înainte de a licita sau cumpăra.