Martens Jubilee Safe – Rare Royal Centenary Edition - Seif - Oțel

Un seif Martens Jubilee excepțional și extrem de colecționabil, produs în jurul anului 1979 pentru a sărbători a 100-a aniversare a Martens Brandkasten BV (1879–1979). Acest model special aniversar marchează un reper important în istoria unuia dintre cei mai respectați producători olandezi de seifuri. În același an, Martens a primit prestigioasa titulatură regală (Koninklijke), recunoscând un secol de măiestrie, calitate și inovație.

Martens safes are internațional recunoscute pentru ingineria lor excepțională, construcția robustă și calitatea premium. Îmbinând securitatea fără compromisuri cu un design elegant, rămân foarte căutate de colecționari și în prezent.

What makes this example particularly desirable is its rare compact format. Jubilee safes of this size are extremely difficult to find, making this a remarkable collector’s piece.

Ceea ce face acest exemplar deosebit de dorit este formatul său compact rar. Seifuri Jubilee de această dimensiune sunt extrem de dificil de găsit, făcând din acesta o piesă de colecție remarcabilă.

The safe features a beautiful deep dark green finish, enhanced by elegant hand-painted gold lining, the original Martens enamel emblem, and the original 1879–1979 commemorative brass plaque, giving it a refined and luxurious appearance.

Seiful are o finisare frumoasă verde închis profund, îmbunătățită de margini aurii pictate manual elegante, emblema originală emailată Martens și plăcuța comemorativă originală din alamă pentru 1879–1979, oferindu-i un aspect rafinat și luxos.

The safe retains its original Martens locking mechanism, consisting of a traditional double-bit key lock and an elegant rotating release dial. Unlike a conventional combination lock, the dial is not used to enter a code. Instead, the original key is first inserted and turned to unlock the mechanism, after which the precision-engineered rotating dial releases the heavy door. This sophisticated mechanical system beautifully showcases the ingenuity and exceptional build quality that made Martens one of Europe’s most respected safe manufacturers.

Seiful păstrează mecanismul original de încuia­re Martens, format dintr-o bornă tradițională cu cheie dublă și un cadran de eliberare rotativ elegant. Spre deosebire de o încuietoare cu combinație convențională, cadranul nu este folosit pentru introducerea unui cod. În schimb, cheia originală este introdusă mai întâi și rotită pentru a debloca mecanismul, după care cadranul rotativ, proiectat cu precizie, eliberează ușa grea. Acest sistem mecanic sofisticat evidențiază frumos inventivitatea și calitatea de execuție excepțională care au făcut din Martens unul dintre cei mai respectați producători de seifuri din Europa.

Un avantaj major este faptul că acest seif este complet echipat cu două chei originale Martens, o caracteristică rar întâlnită la exemplarele păstrate și foarte apreciată de colecționari.

The clean interior, heavy door and solid locking bolts further demonstrate the outstanding build quality for which Martens became famous.

Interiorul curat, ușa grea și zăvoarele solide demonstrează în continuare calitatea excepțională a construcției pentru care Martens a devenit faimos.

A rare, luxurious and historically significant Martens Jubilee Safe that combines exceptional craftsmanship, originality and collectability.

Un seif Martens Jubilee rar, luxos și istoric semnificativ, care îmbină măiestria excepțională, originalitatea și colectabilitatea.

Dimensiuni

* 32 × 24 × 23 cm

Condiție
Very good vintage condition with minor signs of age and use consistent with its history. The original locking mechanism functions correctly and the safe is supplied with 2 original Martens keys.

Condiție vintage foarte bună, cu semne minore de îmbătrânire și uzură, în concordanță cu istoria sa. Mecanismul de încuire original funcționează corect, iar seiful este livrat cu 2 chei originale Martens.

Professionally packed and shipped with care.