Frederick de Wit (1630-1706), Pieter Paul Rubens - Caino uccide Abele

O rară gravură, ediție originală din secolul al XVII-lea, ieșită din una dintre cele mai faimoase ateliere de artă din istorie, semnată pe placă de Frederick de Wit (1629–1706), a fost unul dintre cei mai prestigioși editori și cartografi ai Amsterdamului.

Imaginea reprezintă pe Caino care o ucide pe Abel, preluat din opera lui Pieter Paul Rubens (inventatorul desenului original) și editată de marele editor Frederick de Wit (1629–1706).

Scena surprinde primul omor biblic relatat în Geneza. În partea dreaptă, Cain îl lovește pe Abel cu o falcă de măgar, în timp ce în fundal se văd altaruri cu fumuri de sacrificii: acela al lui Abel care urcă drept (plăcut lui Dumnezeu) și acela al lui Cain care se risipeste.

Textul latin spune: "CUMQUE ESSENT IN AGRO, CONSURREXIT CAIN ADUERSUS FRATREM SUUM ABEL & INTERFECIT EUM" (Și pe când erau în câmp, Cain s-a ridicat împotriva fratelui său Abel și l-a ucis), citând direct versetul din Geneza (Capitolul 4, versetul 8).

Adesea aceste lucrări nu erau foi separate, ci făceau parte din „Biblie ilustrate” sau colecții de istorii din Vechiul Testament (cunoscute ca Figuræ Biblicæ sau Icones Biblicæ).

Gravura este în condiții excelente, cu margini ample, pe filigran ștanțat; în partea de jos a fost restaurată ușor, dar păstrează în continuare calco și foarte puține semne de foxing datorate vârstei. Rară de găsit în asemenea condiții.