Vitrinskåp - Trä - Luigi XVI-stil

Vänligen ge den text som ska översättas (ITA:).
Elegant väggskåp / litet skåp med två dörrar i massivt trä och faner, tillverkat mellan slutet av 1700-talet och början av 1800-talet (period/ stil Louis XVI – Första kejsardömet, området centralt till norra Italien).

Möbeln har en elegant, skulpturformad överdel med centralt genomhållet snidat motiv i triangulärt mönster, ett dekorativt element som är typiskt för den sena 1700-talet.
Dörrarna är panelade och invändigt klädda i originalt eller samtida dekorativt papper, med inre hyllor som också är klädda.

Originalt beslag med mässingslås och textil nappa från epoken.
Strukturen är sammanfogad med traditionella fogar, synliga även på baksidan och sidorna, vilket vittnar om hantverksmässig tillverkning.

Material
Struktur i massivt trä
Faner i mörkt träslag (troligen valnöt)
Messingshårdvara

Interiörbeklädnader i tryckt papper

Epoca
början av 1800-talet (cirka 1800–1820)

Bevarandetillstånd
Bra allmänt skick, i enlighet med åldern.

Närvarande:
normala tecken på slitage
små sprickor i träet
konservativa, icke-invasiva restaureringar
välbevarad original patina.
Inga strukturella skador. Möbeln är stabil och funktionell.

Obs:
Dekorativt och funktionellt föremål, idealiskt som väggmonterad hallhylla, samlingsmöbel, förvaringshylla eller antik kryddhylla, perfekt för klassiska eller eklektiska miljöer.


ENG:
Elegant väggmonterat skåp / litet tvådörrsskåp i massivträ och faner, tillverkat mellan tidigt 1800-tal (Louis XVI-stil).

Skåpet har ett förfinat, formgivet fronton med ett centralt genombrutet triangulärt motiv, ett dekorativt element typiskt för hantverket från slutet av 1700-talet.
Panelklädda dörrar öppnas till en interiör klädd med originalt eller periodens dekorativa papper, och hyllorna är också klädda med papper.

Skåpet behåller sitt ursprungliga mässingslås med en antik textilfrans.
Konstruktionen är sammanfogad med traditionell snickarteknik, tydligt synlig på baksidan och sidorna, vilket vittnar om att den är handtillverkad.

Material

Konstruktion i massivt trä

Mörkt träfaner (sannolikt valnöt)

mässinghårdvara

Inre foder i tryckt papper

Period

Senaste delen av 1700-talet – tidiga 1800-talet (cirka 1780–1820)

Skick

Gott övergripande skick, i enlighet med dess ålder.

Det finns:

normala tecken på slitage

mindre torksprickor i trä

ickeinvasiva konservativa restaureringar

välbevarad original patina

Inga strukturella skador. Skåpet är stabilt och fullt fungerande.

Notering

Ett dekorativt och funktionellt antikt föremål, perfekt som ett vägghängt skåp i hallen, samlingsobjekt, litet förvaringsskåp eller kryddskåp, väl lämpat för klassiska eller eklektiska interiörer.