Amleto Ruffilli - Mozzani - - Lyra - Italien - 2004

En mycket särskiljd lyra-gitarr, framför allt lämpad för att framföra barock- och medeltida musik.
Costruita nel 2004 dal maestro Amleto Ruffilli, é un pezzo unico, irripetibile, con intarsi fatti a mano in vari tipi di legno, raffiguranti la rosa dei venti, posti in sede con l'utilizzo di lenti di ingrandimento.
Tillverkad år 2004 av mästaren Amleto Ruffilli, är ett unikt, oersättligt stycke, med handgjorda inläggningar i olika träslag som föreställer väderstrecken, placerade i karossen med hjälp av förstoringsglas.
Parte Della collezione privata di famiglia, lo strumento che ha una splendida sonorità.
Del i den privata familjesamlingen, instrumentet som har en fantastisk klang.
L'erede e proprietario Della collezione di violini, viole e di Questa chitarra lira fornisce una sua certificazione sull'autenticità e unicità di questo strumento.
Arvinge och ägare till samlingen av violiner, violor och denna lyra-gitarr tillhandahåller sin certifiering av äkthet och unikalitet för detta instrument.
La chitarra lira di Amleto Ruffilli costruita nel 2004 nasce da una riedizione parzialmente modificata di una chitarra strana che il liutaio Luigi Mozzani nato a Faenza (RA) fece nel 1869. Questa chitarra (che oggi non esiste più) ebbe un notevole successo in tutto il mondo nell' epoca in cui fu costruita, attorno al 1926. Il maestro liutaio Amleto Ruffilli nei suoi studi contemporanei ne venne a conoscenza nel 2003, dopo un periodo di progettazione e ispirazione nel 2004 con il solo e unico aiuto di una foto mostrata da un giornale Romagnolo del 1991 decise di costruire la sua chitarra lira con alcune modifiche personali rispetto a quella di Mozzani.
Lyra-gitarren av Amleto Ruffilli som byggdes 2004 uppstod ur en delvis modifierad revidering av en märklig gitarr som lutisten Luigi Mozzani född i Faenza (RA) gjorde 1869. Denna gitarr (som idag inte längre finns) hade stor framgång över hela världen vid tiden för dess tillverkning, omkring 1926. Luthiermästaren Amleto Ruffilli fick kännedom om den i sina samtida studier 2003, efter en period av planering och inspiration, och år 2004, med endast hjälp av en bild som visades i en romagnolisk tidning från 1991, beslutade han att bygga sin lyra-gitarr med några personliga modifieringar jämfört med Mozzanis.
La chitarra lira di Amleto Ruffilli è uno strumento a 9 corde che possiede una grande voce squillante e potente, tipica degli strumenti medioevali, questa chitarra per essere collaudata e apprezzata fu data in uso per alcuni concerti a un musicista che esegue musiche medievali,e ha suonato con grande successo in molti teatri italiani, tra cui il Petruzzelli di Bari.
Lyra-gitarren av Amleto Ruffilli är ett nio-strängat instrument som har en stor klang, klar och kraftfull, typisk för medeltida instrument. För att provas och uppskattas användes denna gitarr för några konserter av en musiker som framför medeltida musik och han har spelat med stor framgång på många italienska teatrar, bland annat Petruzzelli i Bari.


#LesInrocks