Sylåda - Trä - Graverad sylåda

Träbox för sömnad med pyrogravyrdekoration, cirka 1930–1950.
Charmig tvåavdelad träbox för sömnad i ljus trä, utrustad med ett centralt mörkt trähandtag för enkel transport. Sidorna är dekorerade med pyrogravyr som föreställer ett landskap med korsvirkesbyggnader och trappstegsvalv, en kyrka och alsaciska storkar (en på sitt bo och två i flykt som bär grenar). När den är utfälld öppnar den sig till cirka 90 cm bred.
Bra skick med några bucklor och ett litet hack på handtagen. Vikt 1900 g. Hopfälld mått: längd 33 cm, bredd 19 cm, höjd 24 cm. Utfälld: cirka 90 cm bred.
Ursprung: privat belgisk samling.
………………………………………………..
Wooden sewing box with pyrography decoration, circa 1930–1950.
Charming two-compartment wooden sewing box in light wood, fitted with a central dark wood handle for easy transport. The sides are decorated with pyrography depicting a landscape with half-timbered houses with stepped gables, a church and Alsatian storks (one on its nest and two in flight carrying twigs). When unfolded, it opens to approximately 90 cm wide.
Good condition with some knocks and a small chip on the handles. Weight 1900 g. Folded dimensions: length 33 cm, width 19 cm, height 24 cm. Unfolded: approx. 90 cm wide.
Private Belgian collection.