Clarke - Ilias Odyssea - 1754

OMERO TRA NEWTON E L'ILLUMINISMO : ILIADE E ODISSEA COME METAFORA POLITICA MODERNA
Denna londonska utgåva från 1754 av Homeros Iliad och Odysséen, redigerad av Samuel Clarke, utgör ett av höjdpunkterna i klassisk filologi i den moderna eran, där den antika texten omformas i ljuset av vetenskaplig disciplin och den nytonianska kulturen. Utformad uttryckligen för utbildningen av prins William Augustus av Cumberland överskuggar verket den enkla editeringsfunktionen och blir ett politiskt och pedgagogiskt verk: Homeros är inte längre bara diktare, utan en moralisk och intellektuell arkitektur för elits formation. Den grekiska texten och den latinska översättningen i parallella kolumner skapar en ständig spänning mellan ursprung och tolkning, medan de utbredda kartorna översätter epiken till ett mätbart utrymme. En bok som inte bara förmedlar en klassiker, utan disciplinerar den, organiserar den och viker den för upplysningens modernitet.
MARKET VALUE
1700-talsutgåvor av Iliaden med grekisk och latin text, särskilt de viktiga upplagorna som redigerats av Samuel Clarke, är mycket uppskattade på samlarmarknaden. Kompletta exemplar i två volymer i kvarto, med kartor och samtida band i gott skick, ligger vanligtvis mellan 700 och 1 000 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volymer. Vacker samtida helbucksstadium i fyllig purpout, framsidor dekorerade med guldfil, rygg med nerver prydda, gröna läderrusseler, marmorerade snitt, tecken på slitage. Text på grekiska och latinska i parallella kolumner. Konstnärliga kartor inbrända och vikta (totalt 4 tabeller). Fysiologisk missfärgning. I gamla böcker, med en månghundras historia, kan förekomma vissa brister, inte alltid synliga i beskrivningen. Pp. (4); 8nn; 344; 4nn; 348; 12nn; (4). (4); 4nn; 784; 36; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Homeri Ilias Odyssea graece et latine annotationes.
Londini, Johannis et Pauli Knapton, 1754.
Samuel Clarke.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Clarke-utgåvan av Homeros ligger i centrum av den engelska filologiska traditionen från 1700-talet, kännetecknad av en rigorös och rationalistisk syn på den klassiska texten. Clarke, filosof och teolog nära Newtons tänkande, uppfattar Homeros inte bara som poet utan som källa till ordning och rationalitet. Valet av tvåspråkig struktur möjliggör direkt jämförelse mellan originalspråk och översättning, vilket gör verket till ett viktigt verktyg för studiet av grekiska. Kartorna tillför en ytterligare dimension: eggen blir spatialiserad, omvandlad till konkret geografi. Verket placeras även inom traditionen av böcker avsedda för prinsars utbildning, där den klassiska kulturen blir grunden för politisk och moralisk bildning.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Samuel Clarke (1675–1729) var en engelsk filosof, teolog och filolog, bland de främsta tolkare och försvarare av Isaac Newtons tänkande. Uppvuxen i Cambridge, utmärkte han sig genom sina teologiska och filosofiska arbeten, men också genom sitt bidrag till klassisk filologi. Hans utgåva av Iliaden, med latinsk översättning och kommentar, är ett av hans mest ambitiösa verk. Efter hans död slutfördes projektet av sonen, som publicerade de återstående delarna mellan 1729 och 1732, vilket ledde till den kompletta utgåvan som senare omtrycktes 1754.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Den första publiceringen av Clarke-utgåvan av Iliaden gjordes i flera faser mellan 1729 och 1732. Den andra utgåvan från 1754, som här beskrivs, utgör den fullständiga och konsolidaterade formen av verket, återtryckt för att möta den växande efterfrågan på tillförlitliga kritiska utgåvor av klassikerna. Tryckt i London av Knaptons, redaktörer som varit aktiva i spridningen av akademiska texter, denna upplaga hade bred spridning i engelska universitets- och aristokratiska kretsar och bidrog till utbildningen av generationer av forskare.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: ovanlig för londonska utgåvor; uppgift att verifiera närvaro i italienska bibliotek
WorldCat: Homeri Ilias, Clarke, London 1754 (OCLC att verifiera för varianter)
British Library Catalogue: Clarke-utgåvan av Iliaden, 1754
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 265 (entry Homère)
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, III, s. 327
Dibdin, Introduction to the Classics, II, s. 54
Lowndes, Bibliographer’s Manual, s. 1102