Strada - Guerre de Flandre - 1651

Flandriska kriget: Boken som utbildar till makt och konsten att forma eliten
Denna parisauktion av Histoire de la guerre de Flandre av Famiano Strada förkroppsligar exemplariskt mötet mellan barockhistoriografi och jesuitisk pedagogik, där den historiska berättelsen förvandlas till ett verktyg för moraliskt, politiskt och retoriskt bildningsarbete. Verket är långt ifrån att bara vara en militärkronika; det bygger en sammanhållen bild av makt och krig, helt i linje med Jungfruns orden? Förlåt — med Jesu sällskap ideologi. Närvaron av en splendente samtida bindsning med kristogrammet IHS i guld präglad i torrfolie förstärker denna dimension och gör volymen till ett riktigt emblem för den europeiska jesuitiska kulturen, där kunskap, myndighet och prestige flätas samman onekterbart.
MARKET VALUE
De sextentiska franska upplagorna av Stradas översättning befinner sig vanligen mellan 1 200 och 1 800 euro. Närvaron av en samtida band med kristogrammet IHS väl bibehållet samt ett handskrivet pristillägg ökar samlareintresset och gör dessa exemplar särskilt eftertraktade.

FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Splendid samtida bokband i helbrun skinn, med rygg märkt av tydliga nervfot, och fack dammad med gulddekorer i bladverk. Plattorna omgivna av en rik guldkant med växtmotiv präglat med stämpel, stor elegans och jämn exekution. I mitten av plattorna finns ett stort ovalmedaljong i guld med kristogrammet IHS överträdd av ett kors och åtföljd av de tre spikarna i Passionen, officiell emblem för Jesu sällskap, här använd som ett verkligt identitets- och institutionsmärke.
Guldspräglingen, fortfarande livlig och läsbar, visar små kantförslitningar och en konsekvent patina av användning. Pärm i rött och svart med kobill av gravyr; text i vävt papper. Kortare gulnadhet i papperet. Viktig närvaro av en fastställd pristillägg från 1739, som dokumenterar tilldelningen vid Lycée Louis-le-Grand i Paris. Collation: ss. (2); 10 nn.; 584; 26 nn.; (2). I gamla böcker med ett historiskt liv över sekler kan vissa brister förekomma, inte alltid omnämnda i beskrivningen.

FULL TITLE OCH FÖRFATTARE
Histoire de la Guerre de Flandre.
Paris, hos Augustin Courbé, 1651.
Famianus Strada.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Stradas verk utgör en av de mest inflytelserika berättelserna om kriget i Flandern, nämligen den långa upproret i Nederländerna mot den spanska monarkin. Skriven av en jesuit, begränsar den sig inte till att registrera händelserna utan organiserar dem i en raffinerad retorisk konstruktion, som prisar katolska krafters roll och föreslår en modell av politisk och militär dygd. Den franska översättningen av Du Ryer intensifierar verkets spridning, placerar det i det europeiska kulturella kretsloppet och gör det tillgängligt för en bildad och internationell publik.
Brev på legationen med kristogrammet IHS får ett mycket symboliskt värde: boken blir ett institutionellt föremål, tecken på tillhörighet till ett utbildningssystem som förenar disciplin, retorik och tro. Volymen framträder thus som ett verkligt ideologiskt instrument, där text, materiell form och social funktion sammanstrålar.

BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Famiano Strada (1572–1649) var jesuit, historiker och italiensk humanist. Lärare i retorik vid Collegio Romano, utmärkte han sig genom en elegant stil starkt influerad av klassiska modeller. Hans Historia de bello Belgico anses vara ett mästerverk av barockhistoriografi, uppskattad både för innehåll och litterär kvalitet. Verket fick bred europeisk spridning och översattes till flera språk.

Tryckhistoria och Cirkulation
Historia de bello Belgico publicerades ursprungligen på latin mellan 1632 och 1647 i flera delar. De franska översättningarna, bland annat Du Ryers version, nådde stor framgång under 1600-talet, med många omtryck. 1651 års upplaga utgör en av de första konsoliderade franska versionerna, avsedd för en bildad publik och ofta använd i jesuitiska utbildningssammanhang. Textens spridning var bred, särskilt i kollegier och institutioner kopplade till Jesu sällskap, där den användes som modell för stil och historiskt tänkande.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU/OPAC SBN: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, 1651 (register att verifiera för specifik upplaga och kollation)
BnF Catalogue général: Famianus Strada, franska översättningar från 1600-talet (letning efter Courbé, 1651)
WorldCat/OCLC: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, Augustin Courbé, 1651 (identifierare att verifiera)
Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Bruxelles–Paris, 1890–1900, vol. VII, coll. 1550–1565 (not Strada)
De Backer–Sommervogel, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, ny uppl., vol. VII, hänvisningar till Strada och hans historiska verk
STCV / USTC: registreringar av Stradas franska upplagor under 1600-talet (punkttilldelning att verifiera)
J. B. Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, passim, om mottagandet av Stradas stil historisk-retorisk