Lucien de Samosate - ŒUVRES DE LUCIEN - 1788-1789

LUCIENS VERK
Översatta från grekiska, efter en verifierad och granskad kopia av sex manuskript ur Kungliga biblioteket; Med historiska litterära notiser och kritiska kommentarer till texten av författaren.
I Paris, hos Jean-François Bastien, 1788-1789
Originalutgåvan av den franska översättningen av Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815).
6 band i in-8, hel kalvskinnbindning, ryggar med fem nervor, fack prydda med gyllene rosetter, titelblad i rött, pärmarna prydda av ett tredubbelt inramning av gyllene linjer, marmorerade snitt, bokmärken, ex-libris: « René Rosset ».‎
Antalet sidor: [1]f. frontispice-titel [1]f.-[8]-xxxi-446p. ; [3]f.-568p. ; [3]f.-96-489p. (113 till 602) ; [3]f.-583p. ; [3]f.-466p. ; [4]f.-cxxxv-cxxxvi-cxv-xl p. dvs mer än 3000 sidor.
Status :
Tome
1 : Toppkappan saknas i överkant och nederkant skadad med hål mellan hörnen, gevarmningar och mjukhet längs baksidan, översta blad och framsida lös, ett blad fritt, falskt titelblad och frontispice loss.
2 : Nederkant skadad, hörn mjukna, små epidermisfel på sidorna.
3 : Toppkappan skadad, hörn mjukna, sidorna 97–112 saknas, sidan 278 med nummer 178, oordning mellan sidorna 595 och 597 samt 600 och 601.
4 : Kanthögtverksnålar (hål) i framsidan, hörn utslitna.
5 : Toppkappa skadad, nederkant och toppsidor utsliten.
6 : Toppkappa skadad, epidermis i framsidan, hål i baksidan, nedersta hörn utslitna.
Annars är textens samtliga sidor i nyskick.
Vikt: 3540 g.
Se bilder.
‎Jacques-Nicolas Belin de Ballu, en välkänd grekist under sin tid, specialist på Lucien av Samosata (0125?-0192?) vars verk han översatte i sin helhet. Denna översättning följdes av en kort biografi över författaren och en lång förord, där han förklarar att han grundat sin översättning på Basel-editionen från 1555 och att han granskat texten mot Amsterdam-utgåvan från 1743 (fyra in-folio) samt mot sex manuskript ur kungliga samlingar. Brunet beskriver den som « uppskattad översättning », och denna upplaga är fullständig med errata såväl som fodralet som ligger mellan sidorna 184 och 185 i tredje bandet. Det sista bandet innehåller det kritiska apparaten och jämförelser av de verk som använts för denna publikation.