Unknown - Quran - Chinese - 1760

Ett mästerligt manuskript av sällsynt kulturell hybridity och fromhetens skönhet från ett 1700-talets kinesiska Qur’an (cirka 1760), som innehåller skrift från Meckens kapitel 29, Surah Al-Ankabut ( Spindeln). Texten är från vers 45 (råd till profeten) och förbjuder omoral och missgärning, och hävdar att äkta bön kommer att avskräcka en från synd och otukt samt att Guds minnet kommer att vara ett ännu starkare avskräckande medel. Det är en av islams mest firade verser om bönens syfte. Det är skrivet i elegant Muhaqqaq-skrift, kännetecknad av djärva vänsterlutande förlängda uppstrukningar av pennan, välplacerade ligaturer och grunda och svepande horisontella underliggande flourish.

Skriften exemplifierar Sini-traditionen – Kinas utmärkta islamiska kalligrafistil som utvecklats över sekler i de muslimska samfunden i Yunnan, Shaanxi och Gansu. Den är märkbart djärv och arkitektoniskt vikt, med tjocka, nästan monumentala slag och svepande terminaler som kännetecknas av inflytandet från kinesisk borstkalligrafi. Bokstäverna sitter med självsäker vertikalitet, som speglar en syntes av två stora civilisations skrifttraditioner.

Vänstra marginalen präglas av tre återkommande motiv med betydelsefull symbolisk resonans. Tårögonformen – känd i Persien som buta), som innesluter intrikata gyllene blomsterhjärtan som representerar cypressen (ett gammalt symbol för evigt liv); sammanflätade knutar – som föreslår oändlighet och gudomlig enhet (Tawhid); och röda prickar som fungerar som kompositionsankare och ekon av diametrala markeringar inom korantexten.

Ramen kring texten är exceptionell i sin tätt geometriska kantlist med upprepade stjärn- och polygonmönster i botten, och den sammanflätade ovala kartuschen i polerad guld ovanför texten. Huvudpartiet innehåller en inskrift (möjligen ägande) som tyvärr bleknat så vi kan inte placera den. Den mångfaldiga ramen i guld, svart och rött skapar ett hierarkiskt heligt utrymme runt skriften.

Detta är ett sällsynt och kulturellt viktigt manuskript av stor skönhet som skulle pryda vilken samling som helst.

Vänligen notera att fraktkostnaderna inte enbart är kostnaden för själva posttjänsten. Inkluderat i fraktpriset är det arbete som utförts för att undersöka artikeln, montera den, fotografering, uppladdning till Catawiki, förberedelse och emballering av artikeln på ett säkert sätt samt transport till posten för vidare hantering.


Dessutom, vänligen beakta när du lägger bud på detta block att detta konstverk skickas från Storbritannien. Importtullar kommer nu att betalas av mottagaren till posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kommer sannolikt variera mellan 5% och 20% av försäljningspriset beroende på ditt lands importtakt, så vänligen kontrollera detta om du är orolig. Detta är en skatt som tas ut å dina vägnar av regeringen och är inte en extra avgift som vi tar ut.