Collectif - L'Algérie aux cent visages - 1955

Algeriet med hundra ansikten

Exemplaret numrerat på Johannot.

Denna volym samlar 96 litterära texter – utdrag ur prosa eller poesi – i synk med 96 foton i helialt gravyr i full sida. Den redaktionella principen är dialogen mellan litteraturen och fotografiet: till varje bild motsvarar ett textfragment som framkallar samma ansikte av Algeriet. Författarna som åberopas utgör en anmärkningsvärd antologi som färdas över tjugofem sekel, från Sallustius, Vergilius och Augustinus till Guy de Maupassant, Alphonse Daudet, André Gide, Gustave Flaubert, Francis Jammes, Omar Khayyám, Émile Henriot, Emmanuel Roblès och Albert Camus.

Huvuddelen av fotografierna är tagna av Marcel Bovis (Nice, 1904 – Paris, 1997), en av de främsta inom fransk humanistisk fotografi, medgrundare av Groupe des XV – tillsammans med Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat och René-Jacques – som samlade från 1946 till 1957 de viktigaste fotograferna i efterkrigstidens franska fotografi kring en humanistisk idé och en estetik av vardagen. Andra fotografer bidrar till albumet: Ofalac, Vetillard, Camilleri, Pinard, Salama. Bilderna omfattar hela Algeriets territorium – Sahara-landskap, arabiska städer, högplatserna, Medelhavskusterna –, vardagsliv, soukerna, porträtt av slöjbeklädda kvinnor och barn, arbetsstudier i fälten och på byggarbetsplatser.

Publicerad 1955 utkommer verket i ett oerhört spänt sammanhang: Algerietkriget hade officiellt börjat den 1 november 1954, med söndagsattackernas massiva dåd. Förordet av guvernörens general Roger Léonard – positiv till en integrationspolitik – och verket som hyllar skönheten och mångfalden i ett franskt Algeriet just när det revs sönder, ger denna publikation en dimension som både vittnesmåls- och djupt ambivalent, speglande motsättningar i en era. Detta Guldåldersbok om det koloniala Algeriet utgör i dag ett förstklassigt visuell-litterärt dokument om Algeriet i slutet av den franska närvaron.

Algeriet med hundra ansikten publiceras i Paris av Arts et Métiers Graphiques 1955, med ett förord av Roger Léonard. Verket är utgivet under ledning av Interior- och Fine Arts Directorate i Gouvernement Général de l’Algérie. Det presenteras i stort in-folio i lösa blad (36 × 28 cm), med 96 planscher i heliogravyr i full sida med en text-sida bredvid, i förlaga med slitskydd och förpackad i en blåljus kartongförpackning. Spår av nötning och mörkfläckar på förpackningen; pappret i skyddslocket har blivit gulaktigt.