Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTICA ILLUSTRATA, OM ARETINOS UPPLÅTELSES TILLÄGNAD
Tryckt på vélin chiffon des papeteries de Lana. Exemplar nummer 270. Illustrerat med flera erotiska kompositioner av Amandine Doré.
Magnifik konstutgåva av Les Ragionamenti av Pietro Aretino, publicerad i Paris av Éditions de l’Ibis år 1970 och illustrerad av Amandine Doré, bland de mest raffinerade tolkare av fransk bibliophilique-erotism under 1900-talet. Verket, här fullständigt med det mycket sällsynta tredje volymen som innehåller sur feuilles och planches libres erotique, utgör ett av de mest eleganta mötena mellan renässansens libertinska litteratur och den högklassiga konstutgivningen efter andra världskriget. De berömda samtalen mellan kurtisaner, nunnor och prostituerade som Aretino koncipierat blir, i denna skepnad, ett objekt för typografisk förförelse: Lana-papper, sensuösa gravyrer, lösa tavlor skyddade av bakre pärlor och praktfulla dekortryck gör boken till en verklig teatermaskin av begär. Det tredje volymen med autonoma erotiska tavlor, ofta saknade, höjer samlarvärdet hos exemplar.
MARKNADSVERK
Exemplar i tre volymer med suites och planches libres är betydligt r rarare än den ordinarie upplagan. På den internationella marknaden för fransk bibliophilie érotique kan kompletta kopior med den autonoma volymen av de erotiska tavlorna, dekorativa bindningar och bevarade suites uppnå värden mellan 700 och 1 500 euro, med toppar för exemplarer i felfritt skick eller tillhörande privilegierade upplagor med originalakvareller.
FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Två volymer med text banderade i helläder med torrstämplade dekorativa florala motiv på framsidorna, ryggar med nervor och titlar präglade; tredje volymen autonom innehållande suites och “planches libres”, bevarad i en redaktionskarta. Tryckt på vélin chiffon des papeteries de Lana. Exemplar nummer 270. Illustrerat med många erotiska kompositioner av Amandine Doré, både i svart och i färg, inklusive tavlor i texten, separata suites och planches libres bevarade med original editorialfilmer. Förekommer “Justification du tirage”. Slitage. I äldre böcker, med en sekler lång historia, kan vissa brister förekomma, inte alltid noterade i beskrivningen. Sidorna i paranteserna: Pp. (4); 168; 4nn; (6). (2); 256; 2nn; (4).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
L’Œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Paris, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Illustrations de Amandine Doré.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Ragionamenti av Pietro Aretino utgör en av de mest skandalösa, ironiska och moderna texterna i europeisk litteratur. Dessa dialoger, skrivna under den italienska renässansen, iscensätter kurtisaner, nunnor och prostituerade som diskuterar sex som handel, social strategi och form av makt. Aretino bryter ned all officiell moral med en skarp, teatralisk tydlighet som kommer att influera hela den libertinska litteraturen i efterkrigstiden, från Sade till den franska erotiska traditionen under 1900-talet.
Utgåvan från Éditions de l’Ibis tillhör den stora eran av franska lyx-erotiska editioner efter kriget, arvtagare till den parallella parisiska traditionen och den raffinerade illustrerande bibliophilie som var kopplad till konstnärer som Lobel-Riche, Chimot, Becat och Grau-Sala. I denna kontext utvecklar Amandine Doré ett visuellt språk som är ytterst elegant och dekadent: volymer av feminina kroppar, lätta linjer, teatrala atmosfärer och en sensuellhet som nästan doftar, mer antydd än brutal. En grundläggande del av exemplaret är förekomsten av den tredje autonoma volymen som innehåller “planches libres”, det vill säga erotiska tavlor som är skilda från huvudtexten och avsedda för de mest kräsna undertecknarna. Dessa suites utgör idag den mest eftertraktade delen av verket, eftersom de ofta är spridda, ofullständiga eller saknas i kopior som förekommer på marknaden.

BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Pietro Aretino (1492–1556), italiensk författare, poet och polemiker, var en av de mest skandalösa och inflytelserika personligheterna i europeisk renässans. Född i Arezzo, levde han huvudsakligen mellan Rom och Venedig, och etablerade sig som satirisk författare, rådgivare åt furstar och mästare i litterär provokation. Vän med Tiziano och Sansovino, han kallades “furor över furstarna” för snärtiga satirer. Hans Ragionamenti och Sonetti lussuriosi var bland de erotiska texterna som censurerades mest och lästes olagligt i modern historia.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Denna utgåva trycktes den 18 mars 1970 i Grosrouvre för Les Éditions de l’Ibis, i en numrerad limiterad upplaga på vélin chiffon des papeteries de Lana. “Justification du tirage” särskiljer olika status av lyx som omfattar originalakvareller, färgade suites och suites av ritningar i tusch. Detta exemplar, nr. 270, omfattar den sällsynta tredje autonoma volymen med erotiska suites och planches libres, vilket utmärker det i förhållande till kopiorna av den ordinarie upplagan. Produktionen av Éditions de l’Ibis som ägnar sig åt italiensk renässans erotiska litteratur anses idag bland de mest raffinerade uttrycken av franska bibliophilie érotique från 1900-talet.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Paris, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Paris, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relative à éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, références till edicionerna illustrata moderna dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.