Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: EN AV DE MEST PRESTIGEFYLLDA AKADEMISKA UTGÅvor AV TERENZIO
Utgåvan av Publio Terenzio Afros Comoediae som trycktes i Cambridge 1701 utgör ett av de mästerverk inom engelsk klassisk bokföring mellan 1600- och 1700-talen. Tillverkad av Cambridges universitets tryckerier för den berömda Londontidningen Jacob Tonson, förenar den brittisk typografisk excellens med den filologiska stringensen i den bästa europeiska humanistiska traditionen. Verket pryds av en storslagen koppargravyred antiporta i allegorisk stil, av en noggrann apparat av textvarianter och av en elegant uppställning avsedd för forskare vid de stora brittiska universiteten. Exemplaret behåller sin raffinerade samtida bindning i full skinn med rik dekor, ett bevis på den höga nivån som bokbinderikonsten i England uppnådde i början av 1700-talet.
VARFÖR ATT KÖPA
• Prestigeöversedition vid Cambridge från 1701.
• Tryckt för Jacob Tonson, den viktigaste engelska utgivaren på den tiden.
• Magnifik antiporta i koppargravyr med allegorisk framställning.
• Teksten kritiskt reviderad med variantapparat i manuskript.

MARKNADSVÄRDE
De stora engelska universitetsutgåvorna av Terenzio som publicerats mellan slutet av 1600-talet och början av 1700-talet är mycket efterfrågade på den internationella antikmässan. Exemplaren som är kompletta med antiporta, bevarade i originalbinding och i gott skick, säljs vanligtvis mellan 1 500 och 3 500 euro, med högre prissättning för särskilt fräscha kopior, av framstående börd eller exceptionellt bevarade.

FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Volym i fyrtiosidor a blad i kvartoformat. Vacker samtida helt skinnbindning i brunt skinn med rika pressade ramverk på obligativa baksidor och fem nervers rygg utsmyckad med blomsterverk och originaltackel med titel. Framsidor med spridda användningsmärken, skav, och fysiologiska repor förenliga med mer än tre sekler av historia; brister längs gångjärn, främre baut inne i lösning, bakre nästan lös. Pärltryckade snitt. Magnifik antiporta i koppargravyr i full sidformat. Tryckt titelblad. Papper av utmärkt kvalitet, friskt och väl bevarat, med breda marginaler och mycket lätt gulning. Många fasetter i träsnitt, initialer beräkna och ornamentala toppar. Äkta exemplar, intakt och med påfallande samlarfascination.
I fornfolio - Antiporta i koppargravyr. Titelblad. Förberedande sidor. Texter över de sex komedierna med apparat av varianter. Sista innehåll.
Många typografiska ornament och initialer i träsnitt. Sidor [4], 520.
I gamla böcker, med en historik av flera sekler, kan förekomma vissa brister, inte alltid angivna i beskrivningen.

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

KONTEXT OCH BETYDELSE
Publio Terenzio Afro representerar höjdpunkten i den klassiska latinska komedin. Hans sex verk, inspirerade av de grekiska Nya Komedin-modeller och särskilt Menandros, blev redan i antiken den främsta modellen för språklig elegans och dramatisk konstruktion. Under renässansen utgjorde Terentios teater en av hörnstenarna i europeisk humanistisk utbildning och fortsatte att studeras i skolor och universitet fram till 1800-talet. Cambridges utgåva från 1701 föds i mitten av den engelska lärdomen, då de stora brittiska universiteten ägnade enorma resurser åt kritisk publicering av grekiska och latinska klassiker. Genom systematisk jämförelse av handskrifter och tidigare forskares kommentarer erbjöd denna edition ett av de mest auktoritativa texterna tillgängliga då, avsett både för undervisning och filologisk forskning. Den typografiska dräkten speglar dessutom den höga nivå som den engelska förlagsverksamheten uppnådde under Newtons, Lockes och Drydens era.

BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Publio Terenzio Afro (cirka 195–159 f.Kr.) föddes troligen i Kartago och kom till Rom som slav, och uppnådde senare frihet. I en mycket kort karriär skrev han sex komedier som kom att utöva ett enormt inflytande på västerländsk litteratur: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio och Adelphoe. Hans klara och eleganta latin blev den obestridda mallen för humanisterna och för undervisningen i latin. Den berömda frasen «Homo sum: humani nihil a me alienum puto» är en av de mest kända moraliska principerna i hela den klassiska civilisationen.

TRYCKHISTORIK OCH Cirkulation
Terentios verk var bland de första klassikerna som trycktes efter tryckkonstens uppfinning och fick en ovanligt bred spridning över hela Europa. Cambridges utgåva från 1701 tillhör den mest prestigefyllda perioden av engelsk universitetsutgivning och trycktes för Jacob Tonson, en förlagsman som i hög grad bidrog till spridningen av klassiker och samtida engelsk litteratur. Tack vare noggrann textrevidering, den kritiska apparaten och tryckkvaliteten användes denna upplaga vid de främsta brittiska universiteten och fick bred spridning i europeiska forskningsbibliotek. Idag är den en av de mest eftertraktade eighteenth-century editioner av Terentios fullständiga verk.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.