Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

DEN MEST BERÖMDA UTGÅVAN AV MALMANTILE, DET HEROIKOMISKA FÖR FIORENTINA-VERKET SOM FÅR ITALIEN ATT SKRATTA
Magnifik sextonhundratalsutgåva av Malmantile Racquistato, Lorenzo Lippis verk (1606–1665), under pseudonymen Perlone (Pirlone) Zipoli, en av de mest berömda verken i det italienska heroikomiska litteraturarvet. Ordet är uppbyggt i tolv sånger och skrivet på ett livfullt toskanskt språk, och det följs av Paolo Minuccis grundläggande annoteringar, oumbärliga för att förstå det mycket rika populära ordförrådet, skämtspråket, historiska allusioner och firentinska idiom. Bandet pryds av en elegant frontespice av kopparstick och bevaras i en raffinerad gammal pergamentbindning med marmorerade blad och halvor av papper.

VARFÖR ATT KÖPA
En av de viktigaste verken i den italienska barockens litteratur och ett äkta monument över firentinsk språk. En berömd illustrerad upplaga med en magnifik allegorisk frontispice i kopparstick, bland de mest eftertraktade av samlare av Malmantile. De omfattande anteckningarna av Paolo Minucci är fundamentala och betraktas fortfarande som en av de viktigaste repertoarerna av toskanskt 1600-talets lexikon. Verket som starkt påverkade den italienska heroikomiska traditionen och representerar en av de främsta uttrycksformerna för den medicanska kulturen inom litteraturen.

MARKNADS VÄRDE
Malmantile Racquistato har under seklerna haft en absolut position inom italiensk bokantikvarisk samling. Så gott som kompletta sextonhundratalsutgåvor med de berömda anteckningarna av Paolo Minucci och bevarade i samtida bindningar är alltid mycket eftertraktade. Intresset delas av samlare av italiensk litteratur, lingvistik, språkets historia och toskansk kultur, vilket gör volymen till en konstant närvaro i de ledande antikvariska boklådor och internationella auktioner. 700–1 000 euro.

FYSISKT
Frontispice allegorico kopparstick.
Fullständig text med Paolo Minuccis annoteringar.
Elegant gammal pergamentbindning med blad täckta av marmorerat papper och ett handskrivet stift på ryggen.
Vackert exemplar, färskt och väl bevarat. Sidorna helt rena med svag bruning och några sporadiska vattenfläckar i marginalerna. Klargjord tydlig och vältryckt bild. Bindningen är stark med normala åldersspår och måttliga skav på bladen. Utmärkt kopia i sin antika dräkt. Sidor 545

FULL TITEL
Il Malmantile Racquistato di Perlone Zipoli con le Note di Puccio Lamoni, cioè di Paolo Minucci.
Firenze, i Stamperia di S.A.S. till Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORISK KONTEXT
Skriven under den mognaste firentinska sektionen av 1600-talet utgör Malmantile höjdpunkten i det italienska heroikomiska verket efter Morgante av Luigi Pulci. Genom ett språk rikt på uttrycks- och populära talesätt, ordspråk och dialektala vokabulärer bygger Lorenzo Lippi upp en raffinerad parodi över de stora riddareposarna. Paolo Minuccis annoteringar förvandlar dessutom volymen till en extraordinär ordbok över det toskanska språket under 1600-talet, vilket gör den till en ovärderlig källa för lingvister och historiker av kulturen.

FÖRFATTAREN
Lorenzo Lippi publicerade verket under pseudonymen Perlone Zipoli, ett av de mest berömda fiktiva namnen i italiensk litteratur under 1600-talet.
Smeknamnet härrör från den lekfulla traditionen vid firentinska akademier där man ofta tog burleska och avsiktligt folkliga namn. ”Perlone” eller ”Pirlone” åkallade en rustik person, en enkel och lite grov man, medan ”Zipoli” härrör från den omvunna focaccia- eller schiacciata Toscane (zipoli), vilket avsiktligt framhäver en folklig och lantlig härkomst.
Lorenzo Lippi (1606–1665), firentinsk målar- och poet, var en av de mest originella figurerna i det italienska 1600-talet. Vid den glänsande konstnärliga karriären utvecklade han en intensiv litterär verksamhet som kulminerade i Malmantile Racquistato, publicerad postumt och som skulle komma att bli ett av de mest berömda poem i den italienska traditionen. Hans verk förenar sofistikerad humanistisk kultur, folklig humor och en extraordinär behärskning av det toskanska språket.

TRYCKARN
La Stamperia Granducale di Firenze var en av de mest ansedda tryckeriverkstäderna i Italien under 1600-talet. Utgåvor avsedda för Medici-kungenlätten utmärkte sig genom trykkvalitet, kopparstick och redaktionellt stöd, och bidrog avgörande till spridningen av toskanskt litteratur.

KULTURELL BETYDELSE
Malmantile Racquistato är mycket mer än ett burleskt poem. Det utgör ett av de viktigaste monumenten över det italienska språket, en outtömlig källa för studier av toskanskt lexikon och ett absolut mästerverk inom europeisk litterär humor. De välkända annoteringarna av Paolo Minucci har bevarat hundratals ord, talesätt och ordspråk som annars hade gått förlorade, vilket gör verket till en oumbärlig referens inte bara för litteraturhistoria utan även för italiensk lingvistik och filologi.

BIBLIOGRAFI

Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.