Collectif - Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français - 1874-1882

Acte av Francisering av de franska handelsfartygen i Folkets namn för :

Ångfartyget vid namn "Chandernagor - 1882

Ångdrivet fartyget vid namn "Béarn" - 1882

Ångfartyget vid namn "Orénogue" - 1874

Ångfartyget vid namn "Congo" - 1878

--------

Uttrycket « Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français » betecknar ett officiellt dokument som intygar att ett fartyg har tillstånd att färdas under fransk flagg.

Historiskt erhölls en franciseringsakt av de franska myndigheterna för att :

ersätta fartygets franska nationalitet ("franciser" fartyget) ;
låta det flaggas med fransk flagg ;
identifiera dess ägare, bruttotonnage och dess huvudsakliga egenskaper ;
ge det rätt att dra nytta av de rättigheter och skydd som tillkommer franska fartyg.

Formuleringen ”i Folkets Namn” är den republikanska formuleringen som används i många administrativa och officiella handlingar.


--------

Act of Francization of French Trade Buildings in the name of the French people for:

Le Vapeur nommé "Chandernagor - 1882" -> Ångfartyget vid namn "Chandernagor - 1882"

The Steam named "Béarn" - 1882 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Béarn" - 1882

The Propeller Steam named "Orénogue" - 1874 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Orénogue" - 1874

The Propeller Steam named "Congo" - 1878 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Congo" - 1878

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historiskt uppgavs en francisering av franska handelsfartyg av de franska myndigheterna för att:

erkänna fartygets franska nationalitet ("franciser" fartyget);
låt det flyga fransk flagga;
identifiera dess ägare, tonnage och dess huvudegenskaper;
ge det rätten att dra nytta av de rättigheter och skydd som är kopplade till franska fartyg.

Formen " i Folkets Namn " är den republikanska formen som används i många administrativa och officiella handlingar.


Act of Francization of French Trade Buildings in the name of the French people for:

Le Vapeur nommé "Les Deux Frères No. 2 - 1880" -> Ångfartyget vid namn "Les Deux Frères No. 2 - 1880"

The Propeller Steam named "Eumanthe" - 1875 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Eumanthe" - 1875

The Propeller Steam named "Brazil" - 1889 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Brazil" - 1889

The Propeller Steam named "Tiger" - 1869 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "Tiger" - 1869

The Propeller Steam named "City of Barcelona" - 1887 -> Skruvdrivet ångfartyg vid namn "City of Barcelona" - 1887

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historiskt uppgavs en francisering av franska handelsfartyg av de franska myndigheterna för att:

erkänna fartygets franska nationalitet ("franciser" fartyget);
låta det flyga fransk flagga;
identifiera dess ägare, tonnage och dess huvudegenskaper;
ge det rätten att dra nytta av de rättigheter och skydd som tillkommer franska fartygen.

Formen "i Folkets Namn" är den republikanska formeln som används på många administrativa och officiella handlingar.