G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Gudarna och deras släktträd.
De femton böckerna av M. Giovanni Boccaccio om ursprunget och ättlingarna till alla hedniska gudarna… Översatta och prydde av M. Giuseppe Betussi från Bassano. Tillfogades Boccaccios liv…
Venedig, vid Diamantens tecken (Comin från Trino di Monferrato), 1554.

In-4° (cm 21 × 15,4); ss. (16), 263 blad (= 526 sidor), (32).
Samtida pergamentband. Handskrivna annoteringar i marginalerna samtida till verket. Några små tecken på slitage; överlag ett äkta exemplar i gott bevarandestånd.

Viktig och eftertraktad sexteenthelsutgåva av den första kompletta italienska översättningen av Genealogia deorum gentilium av Giovanni Boccaccio (1313–1375), utförd av Giuseppe Betussi (ca 1512– ca 1573). Den latinska kepsen, sammanställd från 1350-talet och ägnad ugg Håkan IV av Lusignano, är den största och mest systematiska fältet för mytografisk studie från medeltiden: i femton böcker rekonstruerar Boccaccio släktträden för de hedniska gudarna från Demogorgon, tolkar allegoriskt sagorna och försvarar poesiens värde. Betussis översättning (första gången utgiven 1547) gjorde detta grundläggande mytologiska och allegoriska repertoar tillgänglig för en bredare publik, vilken fick stor upplagsframgång under 1500-talet och påverkade den bildliga och litterära kulturen under renässansen djupt.

Volymen innehåller, utöver de femton böckerna, M. Giovanni Boccaccios liv utarbetat av Betussi själv, kapitelenors tabeller och namnindex, samt de berömda träsnittens släktträd (bland annat Demogorgon). Tillägnad greven Collaltino di Collalto, utgåvan från 1554 (tryckt »al Segno del Diamante») tillhör de tidiga och mest framstående venezianutgåvorna av verket på vulgärspråket.

Exemplar av stort intresse på grund av förekomsten av samtidiga handskrivna annoteringar, vilka vittnar om en noggrann sexteenthels-läsning. Genealogia i Betussis översättning är en klassiker inom Bocaccio-litteraturen och renässansens mytografik; utgåvorna från 1550-talet på 1500-talet, särskilt i originalbindning och med tidskänna-noter, blir alltmer sällsynta och eftertraktade på antikvariatsmarknaden.