Virgilio - Dell'Eneide - 1609
Startbud
€ 1
Lägg till i dina favoriter för att få ett meddelande när auktionen startar.
Expert
Utvalt av Ilaria Colombo
Specialiserad på gamla böcker med fokus på teologiska tvister sedan 1999.
Uppskattat pris € 500 - € 800
Catawikis köparskydd
Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer
Trustpilot 4.4 | 140076 omdömen
Betygsatt utmärkt på Trustpilot.
Beskrivning från säljaren
ENEIDE DI VIRGILIO – ÖVERSÄTTNING AV ANNIBAL CARO – SPLENDID XILOGRAFISK CIKEL – 1609
Importerad padovansk upplaga av Vergilius Eneidos i den berömda översättningen av Annibal Caro, förgyllt av ett rikt och spektakulärt bildförlag med frontespice figurerat och ett flertal fullspelskildringar.
ABSTRACT
Viktig upplaga av Vergilius Eneide av Publius Vergilius Maro i den berömda översättningen av Annibal Caro, tryckt i Padova av Pietro Paolo Tozzi år 1609. Det mest fascinerande och samlarvärda elementet är det rikliga bildmaterialet, bestående av ett rikligt figurerat frontespizio och många vackra fullsidiga xilografier spridda längs texten. Bilderna illustrerar de viktigaste episoderna ur det virgiliska poemet, följer berättelsen från canto till canto och förvandlar volymen till en verklig figurativ cykel av Eneiden. Scener av sjöfart, strider, gudomliga uppenbarelser, hjältestunder och centrala ögonblick i Enéas resa översätts till bilder med stark narrativ genomslag. Upplagan förenar därför ett av de största texterna i den klassiska litteraturen, en av Renässansens mest berömda italienska översättningar och ett illustrativt förlag med särskild rikedom. Datumet 1609, som inte står i frontespiziet, härleds från dedicationen på blad A2v, enligt en praxis inte ovanlig i tidens utgåvor.
WHY TO BUY
SPLENDIDE XILOGRAFIER – många stora fullsidiga illustrationer i texten.
ANNIBAL CARO – den mest berömda renässansöversättningen av Eneiden.
VIRGILIO ILLUSTRATO – en av västvärldens största klassiker omvandlad till bildberättelse.
EDIZIONE DEL 1609 – intressant padovansk avtryck av Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
De sextonde århundradets illustrerade upplagor av Annibal Caros Eneide behåller ett gott samlarintresse på antikmarknaden, särskilt när de behåller hela det rika xilografiska materialet och en antik bindning. I detta exemplar är den främsta värdestegrande faktorn just förekomsten av de många fullsidiga xilografierna, vilka avsevärt ökar intresset jämfört med rena textutgåvor. Med hänsyn till datumet, det illustrativa materialet, den samtida bindningen och beskrivna bevarandestatusen verkar ett ungefärligt handelsintervall på €600–1.000 rimligt, med möjlighet till högre värderingar för exemplar som är särskilt färska, kompletta och väl bevarade.
FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Samtida bindning i full pergament, med nyskodda snitt och röda kanter, skador på ryggen och slitage. Rik frontespizio xilografico figurerat. Många vackra fullsidiga xilografier i texten, ägnade åt de viktigaste episoderna i Eneiden och med stark narrativ påverkan. Papper med viss bruning och fysiologisk blommighet. Defekter och normala spår av användning och tid. I gamla böcker, med en historia som sträcker sig över flera sekler, kan vissa ofullkomligheter förekomma, inte alltid angivna i beskrivningen. Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Av Eneide av Vergilius av Kommentatorn Annibal Caro.
I Padoa, för Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Översättning och kommentar av Annibal Caro.
KONTEXT OCH BETYDELSE
Översättningen av Eneiden som gjorts av Annibal Caro utgör ett av de stora resultaten inom den italienska renässanslitteraturen. Publicerad postumt 1581, blev den snabbt en av de mest auktoritativa och lyckosamma italienska versionerna av Virgilius epos. Spridningen var enorm och följde Virgilius läsning i Italien under århundraden. Denna upplaga får särskild betydelse tack vare det omfattande xilografiska materialet. Bilderna är inte bara typografiska dekorationer utan följer systematiskt berättelsen och utgör en verklig visuell kommentar till episoderna i poema. Läsaren möter således Eneas inte bara genom Caros översättning, utan även genom en följd av bilder som återger den figurativa och narrativa smaken hos Italiens bokkultur under början av 1600-talet.
BIOGRAFI
Publio Virgilio Marone (70–19 f.Kr.) var den främsta episka diktaren under Augustans Rom och en av västvärldens mest inflytelserika författare. Eneiden, sammanställd under de sista åren av hans liv, berättar Eneas resa från Troja till Lazio och bygger upp myten om Roms ursprung, vävande samman hjältemod, öde, krig, pietas och politisk grundläggning. Annibal Caro (1507–1566), marckisk boklärd, poet och översättare, ägnade många år åt den italienska versionen av Eneiden. Sin översättning kännetecknas av stor elegans, flyt och berättarkraft, och den ansågs under århundraden vara en av de högsta platserna i italienska litteraturspråk och bidrog i stor utsträckning till den moderna framgången för Virgilius poema.
Tryckhistorik och Circulation
Upplagan trycktes i Padova av Pietro Paolo Tozzi år 1609, datum härlett från dedicationen på blad A2v eftersom frontespiziet saknar datum. Pietro Paolo Tozzi var verksam inom produktion av litterära verk och texter för en bildad publik. I denna upplaga är den typografiska intresset starkt kopplat till det bildliga materialet: frontespizio xilografico och de många fullsidiga xilografierna i texten gör verket till ett av de mest intressanta vittnesmålen om Eneides ikonografiska framgång i det tidiga sextiotalet i Italien.
RARITY
INTRESSANT OCH SÖKT UPPLAGA AV ENEIDE. Det samlarvärda värdet ligger främst i kombinationen av tre element: den berömda översättningen av Annibal Caro, den padovanska tryckningen av tidigt 1600-tal och det omfattande fullsidiga bildmaterialet. Exemplar som behåller hela illustrationerna och en antik bindning är särskilt önskvärda för samlingar som ägnar sig åt Vergilius, italiensk litteratur, antikens popularitet och den ilustrerade boken från 1600-talet.
HISTORISK BETYDELSE
Eneiden var en av Europas kulturs mest grundläggande texter och en av huvudmodellerna för episk diktning från antiken till Renässansen. Annibal Caros översättning bidrog avsevärt till att överföra dikten till den moderna italienska publiken, genom ett språk som var elegant och auktoritativt. I denna upplaga tillkommer en viktig visuell nivå: de många xilografierna översätter i bilder de mest kända scenerna av poemet och bekräftar illustrationen roll i mottagandet av klassiker. Volymen utgör således mötet mellan klassisk litteratur, renässans översättning och figurativ kultur från första hälften av 1600-talet.
BIBLIOGRAPHY OCH REFERENSER
Edit16. ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Säljarens berättelse
Lyxiga Böcker: Ditt kompletta guide till att norpa litterära skatter!
Ge dig ut på den spännande resan att samla sällsynta och tidlösa tryckta verk? Här är din snabba översikt, "Samlareköpet-cheatsheet", för att säkerställa att du inte bara bläddrar utan faktiskt bygger upp värde:
1. Upplaga och sällsynthet: Sällsynthet är nyckeln. Första upplagor, begränsade tryckningar och böcker som stoltserar med unika detaljer som iögonfallande illustrationer eller häpnadsväckande band? Se på dem som samlarnas VIPs.
2. Skick & Mått: Föreställ dig en bok i mint-condition, oskadd av tidens tand. Nu vänd på steken: slitage, fleckar, missfärgning – de är skurkarnas spel i detta sammanhang. Och glöm inte att bedöma måtten, för en boks storlek spelar roll i samlarnas universum.
3. Äkthet: I en värld av kopior och förfalskningar är bekräftandet av en bok äkthet din superhjälte-move. Experttillsyn och autentisering – dina pålitliga sidokickar i jakten.
4. Provenans: Vem ägde den innan dig? Om boken har umgåtts med kända personer eller varit del av historiska händelser ökar värdet enormt. Varje bok har en historia, men vissa har blockbuster-berättelser.
5. Efterfrågan och marknadstrender: Tänk på bokspriser som aktiemarknaden i litterära världen. Håll koll på samlaretrender och marknadsförändringar för att fånga värdets vågor.
6. Ämnesområde: Vissa ämnen är som fin vin – de blir bara bättre med tiden. Fördjupa dig i ämnen med tidlös attraktion eller rulla med framväxande kulturell och historisk relevans.
7. Bindning och design: Skönhet handlar om mer än ytan. Avancerade band, stunning omslag och illustrationer – dessa är accessoarer som får en bok att verka färdigställd för catwalken i samlarnas ögon.
8. Associationskopior: Böcker med en personlig prägel – oavsett om det är koppling till författaren eller en känd person – höjer det historiska värdet. En bok med en bakgrundshistoria? Räknas in.
9. Investeringspotential: Passionen är motoren, men vissa samlare spanar efter framtida avkastning. Kom ihåg att bokmarknaden kan vara lika oförutsägbar som en twist i en berättelse.
10. Expertvägledning: Nybörjare i spelet? Spela inte ensam. Söka visdom från bokguruerna, besök bokmässor och gå med i samlarkommuniteter. Vi på Luxury Books är Yodas i den sällsynta bok-galaxan, som hjälper dig bygga samlingar som ropar sofistikering och kulturell auktoritet.
För att samla sällsynta böcker handlar inte bara om dollartecken – det är en resa att bevara arvet och omfamna litterära skatter. Trevlig samling!
Översatt av Google ÖversättENEIDE DI VIRGILIO – ÖVERSÄTTNING AV ANNIBAL CARO – SPLENDID XILOGRAFISK CIKEL – 1609
Importerad padovansk upplaga av Vergilius Eneidos i den berömda översättningen av Annibal Caro, förgyllt av ett rikt och spektakulärt bildförlag med frontespice figurerat och ett flertal fullspelskildringar.
ABSTRACT
Viktig upplaga av Vergilius Eneide av Publius Vergilius Maro i den berömda översättningen av Annibal Caro, tryckt i Padova av Pietro Paolo Tozzi år 1609. Det mest fascinerande och samlarvärda elementet är det rikliga bildmaterialet, bestående av ett rikligt figurerat frontespizio och många vackra fullsidiga xilografier spridda längs texten. Bilderna illustrerar de viktigaste episoderna ur det virgiliska poemet, följer berättelsen från canto till canto och förvandlar volymen till en verklig figurativ cykel av Eneiden. Scener av sjöfart, strider, gudomliga uppenbarelser, hjältestunder och centrala ögonblick i Enéas resa översätts till bilder med stark narrativ genomslag. Upplagan förenar därför ett av de största texterna i den klassiska litteraturen, en av Renässansens mest berömda italienska översättningar och ett illustrativt förlag med särskild rikedom. Datumet 1609, som inte står i frontespiziet, härleds från dedicationen på blad A2v, enligt en praxis inte ovanlig i tidens utgåvor.
WHY TO BUY
SPLENDIDE XILOGRAFIER – många stora fullsidiga illustrationer i texten.
ANNIBAL CARO – den mest berömda renässansöversättningen av Eneiden.
VIRGILIO ILLUSTRATO – en av västvärldens största klassiker omvandlad till bildberättelse.
EDIZIONE DEL 1609 – intressant padovansk avtryck av Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
De sextonde århundradets illustrerade upplagor av Annibal Caros Eneide behåller ett gott samlarintresse på antikmarknaden, särskilt när de behåller hela det rika xilografiska materialet och en antik bindning. I detta exemplar är den främsta värdestegrande faktorn just förekomsten av de många fullsidiga xilografierna, vilka avsevärt ökar intresset jämfört med rena textutgåvor. Med hänsyn till datumet, det illustrativa materialet, den samtida bindningen och beskrivna bevarandestatusen verkar ett ungefärligt handelsintervall på €600–1.000 rimligt, med möjlighet till högre värderingar för exemplar som är särskilt färska, kompletta och väl bevarade.
FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Samtida bindning i full pergament, med nyskodda snitt och röda kanter, skador på ryggen och slitage. Rik frontespizio xilografico figurerat. Många vackra fullsidiga xilografier i texten, ägnade åt de viktigaste episoderna i Eneiden och med stark narrativ påverkan. Papper med viss bruning och fysiologisk blommighet. Defekter och normala spår av användning och tid. I gamla böcker, med en historia som sträcker sig över flera sekler, kan vissa ofullkomligheter förekomma, inte alltid angivna i beskrivningen. Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Av Eneide av Vergilius av Kommentatorn Annibal Caro.
I Padoa, för Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Översättning och kommentar av Annibal Caro.
KONTEXT OCH BETYDELSE
Översättningen av Eneiden som gjorts av Annibal Caro utgör ett av de stora resultaten inom den italienska renässanslitteraturen. Publicerad postumt 1581, blev den snabbt en av de mest auktoritativa och lyckosamma italienska versionerna av Virgilius epos. Spridningen var enorm och följde Virgilius läsning i Italien under århundraden. Denna upplaga får särskild betydelse tack vare det omfattande xilografiska materialet. Bilderna är inte bara typografiska dekorationer utan följer systematiskt berättelsen och utgör en verklig visuell kommentar till episoderna i poema. Läsaren möter således Eneas inte bara genom Caros översättning, utan även genom en följd av bilder som återger den figurativa och narrativa smaken hos Italiens bokkultur under början av 1600-talet.
BIOGRAFI
Publio Virgilio Marone (70–19 f.Kr.) var den främsta episka diktaren under Augustans Rom och en av västvärldens mest inflytelserika författare. Eneiden, sammanställd under de sista åren av hans liv, berättar Eneas resa från Troja till Lazio och bygger upp myten om Roms ursprung, vävande samman hjältemod, öde, krig, pietas och politisk grundläggning. Annibal Caro (1507–1566), marckisk boklärd, poet och översättare, ägnade många år åt den italienska versionen av Eneiden. Sin översättning kännetecknas av stor elegans, flyt och berättarkraft, och den ansågs under århundraden vara en av de högsta platserna i italienska litteraturspråk och bidrog i stor utsträckning till den moderna framgången för Virgilius poema.
Tryckhistorik och Circulation
Upplagan trycktes i Padova av Pietro Paolo Tozzi år 1609, datum härlett från dedicationen på blad A2v eftersom frontespiziet saknar datum. Pietro Paolo Tozzi var verksam inom produktion av litterära verk och texter för en bildad publik. I denna upplaga är den typografiska intresset starkt kopplat till det bildliga materialet: frontespizio xilografico och de många fullsidiga xilografierna i texten gör verket till ett av de mest intressanta vittnesmålen om Eneides ikonografiska framgång i det tidiga sextiotalet i Italien.
RARITY
INTRESSANT OCH SÖKT UPPLAGA AV ENEIDE. Det samlarvärda värdet ligger främst i kombinationen av tre element: den berömda översättningen av Annibal Caro, den padovanska tryckningen av tidigt 1600-tal och det omfattande fullsidiga bildmaterialet. Exemplar som behåller hela illustrationerna och en antik bindning är särskilt önskvärda för samlingar som ägnar sig åt Vergilius, italiensk litteratur, antikens popularitet och den ilustrerade boken från 1600-talet.
HISTORISK BETYDELSE
Eneiden var en av Europas kulturs mest grundläggande texter och en av huvudmodellerna för episk diktning från antiken till Renässansen. Annibal Caros översättning bidrog avsevärt till att överföra dikten till den moderna italienska publiken, genom ett språk som var elegant och auktoritativt. I denna upplaga tillkommer en viktig visuell nivå: de många xilografierna översätter i bilder de mest kända scenerna av poemet och bekräftar illustrationen roll i mottagandet av klassiker. Volymen utgör således mötet mellan klassisk litteratur, renässans översättning och figurativ kultur från första hälften av 1600-talet.
BIBLIOGRAPHY OCH REFERENSER
Edit16. ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Säljarens berättelse
Lyxiga Böcker: Ditt kompletta guide till att norpa litterära skatter!
Ge dig ut på den spännande resan att samla sällsynta och tidlösa tryckta verk? Här är din snabba översikt, "Samlareköpet-cheatsheet", för att säkerställa att du inte bara bläddrar utan faktiskt bygger upp värde:
1. Upplaga och sällsynthet: Sällsynthet är nyckeln. Första upplagor, begränsade tryckningar och böcker som stoltserar med unika detaljer som iögonfallande illustrationer eller häpnadsväckande band? Se på dem som samlarnas VIPs.
2. Skick & Mått: Föreställ dig en bok i mint-condition, oskadd av tidens tand. Nu vänd på steken: slitage, fleckar, missfärgning – de är skurkarnas spel i detta sammanhang. Och glöm inte att bedöma måtten, för en boks storlek spelar roll i samlarnas universum.
3. Äkthet: I en värld av kopior och förfalskningar är bekräftandet av en bok äkthet din superhjälte-move. Experttillsyn och autentisering – dina pålitliga sidokickar i jakten.
4. Provenans: Vem ägde den innan dig? Om boken har umgåtts med kända personer eller varit del av historiska händelser ökar värdet enormt. Varje bok har en historia, men vissa har blockbuster-berättelser.
5. Efterfrågan och marknadstrender: Tänk på bokspriser som aktiemarknaden i litterära världen. Håll koll på samlaretrender och marknadsförändringar för att fånga värdets vågor.
6. Ämnesområde: Vissa ämnen är som fin vin – de blir bara bättre med tiden. Fördjupa dig i ämnen med tidlös attraktion eller rulla med framväxande kulturell och historisk relevans.
7. Bindning och design: Skönhet handlar om mer än ytan. Avancerade band, stunning omslag och illustrationer – dessa är accessoarer som får en bok att verka färdigställd för catwalken i samlarnas ögon.
8. Associationskopior: Böcker med en personlig prägel – oavsett om det är koppling till författaren eller en känd person – höjer det historiska värdet. En bok med en bakgrundshistoria? Räknas in.
9. Investeringspotential: Passionen är motoren, men vissa samlare spanar efter framtida avkastning. Kom ihåg att bokmarknaden kan vara lika oförutsägbar som en twist i en berättelse.
10. Expertvägledning: Nybörjare i spelet? Spela inte ensam. Söka visdom från bokguruerna, besök bokmässor och gå med i samlarkommuniteter. Vi på Luxury Books är Yodas i den sällsynta bok-galaxan, som hjälper dig bygga samlingar som ropar sofistikering och kulturell auktoritet.
För att samla sällsynta böcker handlar inte bara om dollartecken – det är en resa att bevara arvet och omfamna litterära skatter. Trevlig samling!
Översatt av Google ÖversättUppgifter
Antal böcker
1
Ämne
Litteratur
Boktitel
Dell'Eneide
Författare/ Illustratör
Virgilio
Skick
Gott
Publiceringsår på det äldsta objektet
1609
Höjd
102 mm
Utgåva
1:a upplagan i detta format
Bredd
76 mm
Språk
Italienska
Originalspråk
Nej
Bokförlag
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609]
Bindning
Veläng
Antal sidor
704
Såldes av
