Ascanio Centorio - Discorsi di guerra - 1562

L’autore: Ascanio Centorio degli Ortensi

Ascanio Centorio degli Ortensi var en italiensk litterat och historiker från 1500-talet. Hans gestalt är särskilt intressant eftersom den befinner sig i skärningspunkten mellan litteratur, historiografi och militär kultur.

Centorio ägnade sig initialt även åt poesi och litteratur, men hans viktigaste historiska verksamhet är kopplad till samarbetet med Giovanni Battista Castaldo, den tiden berömd militärbefälhavare. Enligt Treccani:s återgivning började Castaldo från 1557 diktera till Centorio observationer om militärteknik som hade mognat under hans långa erfarenhet; dessa kunskaper kom sedermera att ingå i Discorsi di guerra, publicerade mellan 1558 och 1562.

Detta förhållande är avgörande för att förstå verket: Centorio är författaren som organiserar och nedtecknar materialet, medan det militära innehållet bakom sig bär Castaldos konkreta erfarenhet fram.

Samma Treccani understryker faktiskt att verket publicerades under Centorios namn, men att de militära observationerna i stor utsträckning kom från Castaldos erfarenhet.

3. Giovanni Battista Castaldo: den historiska gestalten bakom verket

Ett grundläggande samband är därför med Giovanni Battista Castaldo, marques av Cassano och greve av Piadena.

Castaldo var en viktig militäroffensiv chef under 1500-talet. Han stridde i Italien, Flandern, Tyskland och Ungern och utmärkte sig särskilt i Transilvaniens fälttåg 1551. År 1562 ledde han dessutom de spanska trupperna i Piemonte mot fransmännen.

Relationen mellan de två männen förklarar varför boken inte bara är ett teoretiskt traktat. Texten uppstod i en tid då befälhavares direkta erfarenhet hade stor betydelse för reflektionen över krigets konst.

Det är märkligt att sidan du fotograferade ägnar verket även åt Giovanni Battista Castaldo och presenterar honom med hans adliga titlar.

4. Vad handlar den fjärde och sista diskursen om?

Discorsi di guerra är strukturerade i fem delar, var och en ägnad åt en aspekt av krig och militära befäl.

Enligt den bibliografiska beskrivningen av verket:

det första talet rör en generals plikter;
det andra tar upp erövringen av en provins;
det tredje behandlar egenskaperna hos generalfältmästaren;
det fjärde rör försvar av en stad under belägring;
det femte, som handlar om fotografiet, utvidgar militärsken
d.mon.

Det femte verket är särskilt viktigt även för sin storlek: Folger Shakespeare Library registrerar 285 sidor, medan de fyra föregående böckerna är mycket kortare.

Boken bör alltså inte tolkas som enbart en berättelse om strider. Den är framför allt en reflektion över strategi, befäl, militära beslut och den erfarenhet som krävs för att möta krig.

5. Betydelsen av verket

Betydelsen av Discorsi di guerra måste sättas i ett sammanhang av det europeiska sextonde århundradet, en period präglad av frekventa konflikter och av omvandlingen av militära tekniker.

På 1500-talet höll kriget på att förändras djupt. Spridningen av eldvapen, artilleri och nya befästningstekniker gjorde arméernas ledning allt mer komplex.

Därför växte också behovet av att nedskiva militär kunskap.

Centorios verk utgör alltså ett försök att omvandla befälhavares konkreta erfarenhet till en organiserad och överförbar kunskap.

Det handlar inte bara om hur man slåss: texten reflekterar även över hur en befälhavare bör resonera, organisera sina styrkor, bedöma fienden och fatta beslut.

6. Kopplingen till kriget i Transilvanien

En av de mest intressanta historiska kopplingarna rör Transilvanien.

Castaldo var huvudperson i fälttåget i Transilvanien 1551 och Centorio använde information direkt kopplad till befälhavarens erfarenhet. Hans efterföljande verk, Commentarii della guerra di Transilvania, berättar om händelserna i området och utgör en viktig källa till kunskap om tidens militära händelser.

Detta gör det möjligt att länka Discorsi di guerra till en av sextonhundratalets stora geopolitiska frågor: konfrontationen mellan Habsburgarna och Osmanska riket i Europas centrala och östra delar.

En särskilt betydelsefull episod är belägringen av Timișoara 1552, som Centorio berättar om i sina skrifter om Transilvanska kriget. Staden utsattes för en lång bombardemang och hamnade slutligen under osmansk kontroll, där den förblev i mer än ett och ett halvt sekel.

Denna episod hjälper till att konkret förstå varför ämnen som belägringar, fortifikationer, försvar av städer och organisation av arméer var så viktiga under 1500-talet.

7. Kopplingen till Karl V och Habsburgarna

Castaldos historia gör det möjligt att också koppla verket till den stora europeiska politiken hos Habsburgarna.

Castaldo hade tjänat Karl V och deltagit i militära kampanjer i olika delar av Europa. Hans erfarenhet utvecklades därför inom de konflikter som berörde Habsburgerska världen, Frankrike och Osmanska riket.

Centorios verk kan därför läsas som ett dokument av den militära kulturen i ett Europa där krig inte längre var begränsat till enskilda lokala konflikter, utan involverade stora makter, multinationella arméer och mycket vidsträckta territorier.

8. Tryckaren: Gabriel Giolito de' Ferrari

En annan grundläggande aktör är Gabriel Giolito de' Ferrari, tryckaren som nämns i frontespizen.

Giolito verkade i Venedig, ett av Europas viktigaste centrum för boktryck under 1500-talet. Hans verkstad växte avsevärd, och hans utgåvor kännetecknades av användandet av nya typografi, dekor och initialer, samt av särskild redaktionell omsorg.

Giolito var alltså inte bara den som fysiskt tryckte boken: han var en av huvudaktörerna i Venedigs stora bokindustri under renässansen.

Hans verksamhet omfattade klassiska och samtida verk, ofta i samarbete med lärda, översättare, korrekturläsare och kommentatorer.

Det är också intressant att under de följande åren Giolito utvecklade, tillsammans med Tommaso Porcacchi, ett viktigt redaktionellt projekt ägnat åt historia och krig, den så kallade ”Collana historica”. Katalogen omfattade texter av författare som Polibios, Tucidides och Plutark, bredvid samtida militära traktater.

Detta visar hur mycket venetiansk tryckpress bidrog till spridningen av historisk och militär kultur.

9. Varför boken är viktig även som föremål

Fotografin du visade gör det möjligt att se inte bara innehållet, utan även boken som historiskt föremål.

Sidan visar:
"carta antica e naturalmente deteriorata" (gammalt, naturligt försämrat papper);
"caratteri tipografici cinquecenteschi" (tjugohundras typografiska tecken);
"iniziali e fregi xilografici" (initialer och xilografiska ornament);
"una grande marca/illustrazione araldica" (en stor vapensköld eller heraldisk bild);
"la formula editoriale “In Vinegia appresso Gabriel Giolito de' Ferrari”" (redaktionell formel "I Venedig hos Gabriel Giolito de' Ferrari");
"la data MDLXII, cioè 1562" (datumet MDLXII, alltså 1562).

Bibliografisk katalogisering av exemplar bekräftar närvaro av kursiv stil, romerska siffror, initialer och xilografiska ornament.

Detta är viktigt eftersom sidan i sig blir ett vittnesmål om den renässansens tryckteknikens revolution: boken är inte längre enbart en behållare av information, utan även en grafiskt utformad redaktionell produkt avsedd för relativt bred spridning.

10. Verkningskraften av verket

Verkningskraften hos Discorsi di guerra bör huvudsakligen bedömas i sammanhanget av 1500-talets militära traktatslitteratur.

Deras betydelse härrör från försöket att samla och systematisera samtidens militära erfarenheter. Verket nådde en framgångsrik redaktionell livlighet och trycktes om flera gånger efter de första publikationerna.

Det finns också konkreta vittnesmål om dess spridning: serien av fem Discorsi di guerra är idag bevarad och katalogiserad i viktiga historiska samlingar, bland vilka Folger Shakespeare Library som registrerar de olika delarna publicerade mellan 1559 och 1567.

Verkets värde är alltså dubbelt:
- historiskt, eftersom det bevarar information och reflektioner kopplade till kriget under 1500-talet;
- kulturellt, eftersom det visar hur militärrfarenheten i renässansen omvandlades till kunskap som skrevs ned och spreds genom trycket.

11. Ett särskilt intressant avsnitt: erfarenhet och minne

Ett element som gör verket intressant är förhållandet mellan upplevd erfarenhet och skrivet minne.
Castaldo var en ära av strid och hade deltagit direkt i militära kampanjer; Centorio var däremot en litterat och historiker som kunde förvandla dessa erfarenheter till ett skriftligt verk.

Det uppstår alltså ett slags samarbete:
- militär erfarenhet → Castaldos minne och observationer → Centorios litterära bearbetning → venetianska Giolito-tidningar → kunskapens spridning

Denna process är betydelsefull eftersom den gör det möjligt att förstå hur kunskap under renässansen inte nödvändigtvis förblev begränsad till en befälhavarens personliga erfarenhet, utan kunde bli text, historiskt minne och kulturellt arv.

12. Avslutning

Den femte och sista diskursen om krig, publicerad i Venedig 1562, är mycket mer än en antik bok om krig.

Det är resultatet av mötet mellan Ascanio Centorio degli Ortensi, en litterat och historiker, Giovanni Battista Castaldo, en erfaren militärbefälhavare med lång stridserfarenhet, och Gabriel Giolito de' Ferrari, en av de viktigaste venetianska tryckarna på 1500-talet.

Verket vittnar om en avgörande fas i europeisk historia, präglad av krigen mellan de stora makterna, Osmanska närvaro i östra Europa, Italiens krig och omvandlingen av militärtekniker.

Därtill är dess värde inte bara militärt. Boken visar hur renässansen förvandlade erfarenhet till kunskap, kunskap till text och text till minne genom trycket.

Collazione och tillstånd för bevarande
11pp, (20pp) - 14pp, (54pp) - 15pp, (62pp) - 19pp, (117pp) - 24pp, (285pp)
Tillstånd för bevarande idylliskt nyskinnande sidor och orörda, maximalt bevarande, ska understrykas; lindrig avkapning från sena artonhundratalet som framgår av fotot på grund av bunden efter och icke jämn

Frakt
frakt express som gör att du kan få boken på endast 24 h arbetsdagar över hela Europa, medan länder utanför EU kräver 48 h arbetsdagar