Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GUIDE TILL DEN IDEALA LÄKAREN – ETIK, KOMPETENS OCH PROFESSIONELLT BETEENDE
Intressant och ovanlig handbok avsedd uttryckligen för icke-läkare, som syftar till att ge praktiska kriterier för att känna igen kompetens, karaktär och uppträdande hos den goda läkaren. Författaren, Giuseppe Frank, överläkare vid det universella sjukhuset i Wien och tidigare extra professur i klinik vid universitetet i Pavija, föreslår en riktig yrkesetisk kod före sin tid, grundad inte bara på vetenskaplig förberedelse utan även på moraliska kvaliteter, förutseende, erfarenhet och relationen till patienten. Den italienska utgåvan, översatt från tyska med anteckningar av översättaren, publicerades i Venedig 1802 hos Modesto Fenzo. Verk av särskilt intresse för medicinhistoria, medicinsk etik och läkare-patientförhållandet.

VARFÖR ATT SÖKA / VARFÖR ATT KÖPA
DEONTOLOGI HOS LÄKARE FÖRE FÖR HISTORIEMET – Ett av de centrala teman är definitionen av de moraliska och yrkesmässiga kvaliteter som särskiljer en god läkare.
TÄNKT FÖR ICKE-LÄKARE – Text avsedd för allmänheten, ett sällsynt exempel på hälsoutbildning och patientinriktning i början av 1800-talet.
AVKÄNDD FÖRFATTARE – Giuseppe Frank tillhörde en av de viktigaste läkarfamiljerna i det österrikisk-tyska området och hade klinisk och akademisk verksamhet i Wien och Pavija.
VENEZIANSK UTGÅVA FRÅN 1802 – Intressant italiensk samtida översättning, berikad med översättarens anteckningar och tryckt i en elegant fickformat.

MARKNADSVÄRDE
För ett komplett exemplar, i samtida bindning eller något senare, med full text och överlag goda förhållanden, kan det kommersiella värdet ungefärligen ligga i intervallet €200–300.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Samtida eller något senare bindning i halvhäxnack med skivor klädda i marmorerat papper i nyanserna blått och beige; rygg slät dekorerad i guld med små ornament och titel “FRANK – GUIDA”. Pappersarbete lätt gulnat, med sporadiska inpressningar och några små fläckar; lätt tids- och användningsslitage, måttliga skav i ryggen och kanter. Sammantaget ett äkta och läsbart exemplar. I antikvarier, med en historia som sträcker sig flera sekler, kan vissa brister förekomma, inte alltid uppräknade i beskrivningen. Denna annons innehåller AI-visningar. Hänvisa till de ursprungliga fotografierna för att verifiera objektets faktiska skick. Bilderna är en integrerad del av beskrivningen. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITEL OCH FÖRFATTARE
Guida eller instruktion för väl kännedom om och val av läkare.
Venedig, hos Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Verket placeras i upplysningstiden och den efter upplysningen därmed tid där Europas medicin försökte definiera sig som ett reglerat yrke, inte bara genom tekniska kunskaper utan även genom exakta moraliska och sociala dygder. Frank behandlar läkarsvalets tema utifrån personens framträdande, yttre beteende, fysiska, moraliska och intellektuella kvaliteter, för att sedan övergå till det yrkesmässiga uppträdandet mot kollegor, sjuka, kirurger, apotekare och andra vårdoperatörer. Texten visar tydligt hur relationen av förtroende mellan läkare och patient redan i början av 1800-talet ansågs vara en väsentlig del av klinisk praktik. Verket är därför betydelsefullt både för medicinhistoria och för etiken i yrket och hälsofrågor riktade till allmänheten.

KORT BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Giuseppe Frank, tillhörande det berömda Frank-familjen, var medicinsk läkare och verksam pedagog mellan Österrike och Italien i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet. Han praktiserade i sjukhus- och universitetsmiljö, innehade kliniska uppdrag i Wien och undervisade i Pavija. Hans utbildning ingick i den stora traditionen av klinisk medicin i Östentro Europeiska området som, under 1700- och 1800-talen, bidrog till en allt tydligare rationalisering av observationen av patienten, diagnos och terapeutisk praxis. Guida riktad till icke-läkar återspeglar viljan att göra även allmänheten förstå kriterierna för bedömning av kvaliteten på läkarprofessionen.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Verket föds i tysktalande området och översattes snabbt till italienska för en bredare publik. Den venetianska utgåvan 1802, tryckt hos Modesto Fenzo, vittnar om Italienernas intresse för nya modeller av klinisk medicin och för frågorna om deontologi och urval av läkare. Översättningen, kompletterad med anteckningar, begränsade sig inte till att överföra texten utan anpassade den till italiensk kulturell och vårdrelaterad kontext. Upplagan måste ha varit relativt begränsad och riktad till bildade läsare, familjer, myndigheter och vårdpersonal.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, italienska och tyska utgåvor av verket.
Repertori över historien om österrikisk-italienska medicinhistoria.
Historiska kataloger över Pavias universitet.
Bibliografier över Frank-familjen och klinisk medicin mellan 1700- och 1800-talen.