Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Denna scen beskriver attacken som drabbade den unge Kristoffer Columbus utanför Portugals kust av de franko-portugisiska korsarna (här kallade « barbareskerna » i en romantiserad tolkning). Denna dramatiska händelse, där hans fartyg sjunker och han räddar sig med nöd och näppe till stranden genom simning, ligger i början av hans liv som sjöman. Det rör sig om de första sidorna i Volym 1: Första resan som gavs ut 1992.
För den historiska anekdoten hade Jijé ursprungligen tecknat en första komplett version av denna biografi om Kristoffer Columbus under andra världskriget, publicerad i Spirou mellan 1942 och 1943, och därefter utgiven som ett enskilt album av Dupuis 1946.
Inför det 500-årsjubileet av upptäckten av Amerika (1492–1992) ville förläggaren Hélyode återutge verket. Eftersom originalstripparna från 1946 hade försvunnit eller förstörts fick förläggaren Jijés son, Lorg, i uppdrag att teckna om och helt rekonstruera plancherna, med utgångspunkt i faderns ursprungliga arbete samtidigt som han bidrog med sin egen stil. Sådana sjöstrider som denna tillhör bland de visuellt mest eftertraktade scenerna.